Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impoli" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPOLI IN FRANCESE

impoli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPOLI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impoli è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPOLI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «impoli» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impoli nel dizionario francese

La definizione di rude nel dizionario è rozza, scortese, non lucidata. Chi, volenti o nolenti, manca delle regole di cortesia. Che manca di raffinatezza. Che rivela una mancanza di cortesia.

La définition de impoli dans le dictionnaire est fruste, grossier, qui n'est pas policé. Qui, volontairement ou non, manque aux règles de la politesse. Qui manque de raffinement. Qui révèle un manque de politesse.


Clicca per vedere la definizione originale di «impoli» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMPOLI


ailloli
ailloli
anti-joli
anti-joli
aïoli
aïoli
brocoli
brocoli
coli
coli
démoli
démoli
dépoli
dépoli
joli
joli
néroli
néroli
paroli
paroli
poli
poli
ravioli
ravioli
rossoli
rossoli
tripoli
tripoli
ultra-poli
ultra-poli

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMPOLI

impolarisable
impoliment
impolitesse
impolitique
impolitiquement
impollu
impolluable
impollué
impondérabilité
impondérable
impondéré
impopulaire
impopulairement
impopularité
import
import-export
importable
importance
important
importante

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMPOLI

accompli
alkali
bali
bengali
failli
kali
lapis-lazuli
li
mali
oubli
pali
patchouli
pli
rempli
simili
somali
swahili
wili
willi
établi

Sinonimi e antonimi di impoli sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPOLI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «impoli» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di impoli

ANTONIMI DI «IMPOLI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «impoli» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di impoli

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMPOLI»

impoli barbare blessant brut brutal butor cavalier déplacé désagréable désinvolte discourtois effronté galapiat gougnafier goujat grossier huron impertinent impudent incivil inconvenant incorrect indécent indélicat injurieux insolent impoli définition dans manque politesse définitions impolie larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wordreference forums quelle difference peut etre nuance entre mots merci reverso conjugaison voir aussi impoliment impollu impolitesse impolitique expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis était enfin guéri siens scandale grand jour avait contraints entrer avec monde mensonges caïn tous utilisation service gratuite réservée

Traduzione di impoli in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPOLI

Conosci la traduzione di impoli in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di impoli verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impoli» in francese.

Traduttore italiano - cinese

粗暴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grosero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rude
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशिष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грубый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rude
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভদ্র
260 milioni di parlanti

francese

impoli
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kurang ajar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unhöflich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

無礼
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거친
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sopan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thô sơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முரட்டுத்தனமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उद्धट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rude
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niegrzeczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грубий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grosolan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγενής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbeskof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oförskämd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uhøflig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impoli

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPOLI»

Il termine «impoli» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 22.649 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impoli» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impoli
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impoli».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPOLI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impoli» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impoli» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su impoli

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMPOLI»

Scopri l'uso di impoli nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impoli e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
C'est un plus grand défaut d'ètre*jrossi'er que d'être simplement impoli ; et c'en est encore un plus grand d'être rustique. L'impoli manque de belles manières ; il ne plaît pas. Le grossier en a de désagréables; il déplaît. Le rustique en a de ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Impoli, Grossier, Rustique. C'est un plus grand défaut d'être grossier que d'être simplement impoli; et c'en est encore un plus grand d'être rustique. L'impoli manque de belles manières ; il ne plaît pas. Le grossier en a de désagréables; ...
M. Guizot (François), 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Impoli, Grossier, Rustique. C'est un plus grand défaut d'être grossier que d'être simplement impoli} et c'en est encore un plus grand d'être rustique. L'impoli manque de belles manières ; il ne plaît pas. Le grossier en a de désagréables; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Impoli, Grossier, Rustique. C'est un plus grand défaut d'être grossier que d'être simplement impala' ; et c'en est encore un plus grand d'être rustique. L'impoli manque de belles manières ; il ne plaît pas. Le grossier en a de désagréables; il dé ...
François Guizot, 1859
5
Le français du Théâtre italien d'après le Recueil de ...
La vogue du mot dans le bel usage coïncide donc avec le changement de sens qui s'y manifeste, l'activité sémantique étant la traduction lexicale des changements dans les pratiques mondaines. Dans le Recueil de Gherardi, impoli est assez ...
W. John Kirkness, 1971
6
Mini-guide encyclopédique des champignons
impoli. Mitas. imeuiitas. DESCRIPTION Le chapeau ocre gris ou olive montre des tendances rosées. Les pores jaune clair vif sont non bleuis- sants. Pied renflé au milieu ou vers la base, ponctué de granulations jaunâtres, souvent cerné de ...
Hervé Chaumeton, Collectif, 2008
7
Journal impoli: un siècle au galop, 2011-1928
C'est le Journal d'un jeune hussard de quatre fois vingt ans qui revit sa vie au galop.
Christian Millau, 2011
8
Le phénomène de l'appropriation linguistique et esthétique ...
Ils sont au nombre de 2 : - « Fama connaissait Nakou, l'ancien ministre considéré comme la tête du complot : Malinké comme Fama, diplômé de Paris et comme tous les jeunes Malinkés débarquant de France, impoli à flairer comme un bouc ...
Germain Kouassi, 2007
9
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Cet enfant est trop impoli gone gi dafa yaradiku lool. impolitesse n.f. reewande g- ; yàqute g- ; xamadi g- ; yaradiku g-. Ton impolitesse te portera préjudice en beaucoup de choses sa reewande gi dina la yàqal lu bare. À cause de son ...
Jean Léopold Diouf, 2003
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Contenant les synonymes de Girard indiqués par le grand-maître de l'univ. de France pour l'usage des colléges et ceux de Beauzée, Roubeaud, d'Alembert, Diderot et autres écrivains célèbres Nicolas Beauzée, Gabriel Girard. IMPOLI. i ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPOLI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impoli nel contesto delle seguenti notizie.
1
Êtes-vous un «ghosteur»? - Canoe
Bon, c'est clairement impoli et immature, mais pourquoi mettre de l'énergie pour expliquer à un semi-connu que notre relation neuve ne ... «Canoë, lug 15»
2
Une foule agressive pour les Rollling Stones sur les plaines?
... suffisamment de cran pour tasser l'impoli, mais elle a ramené avec elle une autre preuve de l'agressivité inhérente à cette foule nombreuse. «Showbizz.net, lug 15»
3
Deuxième enquête pour le sénateur Don Meredith
Ils ont soutenu que le sénateur Meredith usait envers eux d'intimidation, qu'il était très impoli et que son attitude générale n'était pas du tout ... «Métro Montréal, lug 15»
4
La haute joaillerie fait bouger les lignes
Difficile de ne pas regarder sa montre… même si c'est impoli. Enfin, on peut compter sur Victoire de Castellane chez Dior pour perturber notre ... «Le Monde, lug 15»
5
Deux morts dans un grave accident entre Walcourt et Cerfontaine
Il est impoli, donne toujours des leçons...mais ne sait pas conjuguer le verbe 'être' à la deuxième personne du singulier (deuxième ou ... «l'avenir.net, lug 15»
6
UberX: apologie de l'immobilisme
Même les chauffeurs peuvent évaluer leur client. Ainsi, un client impoli et déplacé peut se voir interdire l'utilisation du service pour une certaine ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
7
FRANÇAIS DE KL - Rencontre avec Riadh Niati, juriste international …
C'est impoli et quand on voyage on oublie parfois les règles de base de la politesse. Un bonjour, un sourire, ne demandent rien“ rappelle t-il. «Le Petit Journal, lug 15»
8
Daniel Villanova et le théâtre « impoli-tique »
'humoriste libertaire et très renommé dans le Languedoc-Roussillon, Daniel Villanova, vient présenter son nouveau spectacle dans le cadre du ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Ariana Grande se la joue diva dans un magasin, les fans sont déçus …
... fille a adopté un comportement très impoli. melty vous le disait, Ariana Grande et Big Sean ont rompu. Dans un premier temps, dans la vidéo, ... «melty.fr, lug 15»
10
Cristiano Ronaldo quitte le plateau en pleine interview !
... de Manchester United de se lever ce à quoi CR7 a répondu avec colère "Tu veux que je sois impoli avec cet homme ? [le journaliste ndlr]. «melty.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impoli [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/impoli>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z