Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lâcheté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LÂCHETÉ IN FRANCESE

lâcheté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÂCHETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lâcheté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LÂCHETÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lâcheté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vigliaccheria

Lâcheté

La viltà si riferisce generalmente alla mancanza di fermezza o mancanza di coraggio in una situazione o in una scelta che possa comportare un pericolo fisico o altro. Praticamente, la viltà di una persona è materializzata dal rifiuto di agire in un senso percepito come buono, giusto o necessario dalla cultura in cui vive questa persona. Il comportamento che può essere considerato come la codardia è ad esempio il rifiuto di combattere in un combattimento che si suppone essere giusto o necessario, il rifiuto di difendere o difendere gli altri, o di combattere senza seguire quello che viene percepito come essere onorevoli regole di combattimento. La lâcheté désigne de manière générale le manque de fermeté ou le défaut de courage face à une situation ou un choix qui peut impliquer un danger physique ou autre. Pratiquement, la lâcheté d'une personne se matérialise par le refus d'agir dans un sens perçu comme bon, juste ou nécessaire par la culture dans laquelle vit cette personne. Les comportements pouvant être considérés comme lâches sont par exemple le refus de combattre dans le cadre d'un combat supposé juste ou nécessaire, le refus de se défendre ou de défendre autrui, ou encore le fait de combattre sans suivre ce qui est perçu comme étant les règles de combat honorable.

definizione di lâcheté nel dizionario francese

La definizione di vigliaccheria nel dizionario è mancanza di energia o di vigore morale che testimonia l'abdicazione dello sforzo; p. Meton. manifestazione di questo atteggiamento.

La définition de lâcheté dans le dictionnaire est manque d'énergie ou de vigueur morale qui témoigne d'une abdication devant l'effort; p. méton. manifestation de cette attitude.

Clicca per vedere la definizione originale di «lâcheté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LÂCHETÉ


cacheté
cacheté
francheté
francheté
gaucheté
gaucheté
mocheté
mocheté
moucheté
moucheté
pocheté
pocheté
tacheté
tacheté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LÂCHETÉ

lacertien
lacertilien
lacet
laceur
laceuse
lâchage
lâche
lâché
lâchement
lâcher
lâcheur
lâcheuse
lâchure
lacinié
laciniure
lacis
lack
laconien
laconienne
laconique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LÂCHETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinonimi e antonimi di lâcheté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÂCHETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lâcheté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di lâcheté

ANTONIMI DI «LÂCHETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «lâcheté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di lâcheté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LÂCHETÉ»

lâcheté abdication abjection agenouillement bassesse cacade couardise délaissement démission faiblesse foire frousse ignominie indignité inertie mollesse paresse peur platitude pleutrerie poltronnerie pusillanimité terreur trahison trouille lâcheté définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp morale méton comportement témoigne devant effort nouveaux péchés capitaux psychologies parce forme égoïsme enfin cruauté reste exception plupart mauvaises actions même parmi wiktionnaire dénonce hollande facilité dirais vous regardant votre attitude redis reverso voir aussi lâche lacet lâchement lâcheuse expression conjugaison exemple usage contraire tous utilisation service gratuite présentés site sont édités

Traduzione di lâcheté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÂCHETÉ

Conosci la traduzione di lâcheté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lâcheté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lâcheté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

怯懦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cobardía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cowardice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कायरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جبانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трусость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

covardia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীরুতা
260 milioni di parlanti

francese

lâcheté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengecut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feigheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

臆病
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비겁
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cowardice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hèn nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோழைத்தனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्याडपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkaklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vigliaccheria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tchórzostwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

боягузтво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lașitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δειλία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lafhartigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

feghet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lâcheté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÂCHETÉ»

Il termine «lâcheté» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.280 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lâcheté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lâcheté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lâcheté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÂCHETÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lâcheté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lâcheté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lâcheté

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LÂCHETÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola lâcheté.
1
Vittorio Alfieri
De la peur de tous naît, sous la tyrannie, la lâcheté du plus grand nombre.
2
Emil Michel Cioran
La lâcheté rend subtil.
3
Marcelle Auclair
Ce que nous prenons pour de la cruauté chez l’homme n’est presque toujours que de la lâcheté.
4
Julio Cortazar
La lâcheté tend à projeter sur les autres la responsabilité qu’on refuse.
5
Ernest Hemingway
La lâcheté est presque toujours due à la simple incapacité de suspendre l’activité de son imagination.
6
Peter Ustinov
Le courage n'est souvent dû qu'à l'inconscience, alors que la lâcheté s'appuie toujours sur de solides informations.
7
A. Berthet
L'ironie est la bravoure des faibles et la lâcheté des forts.
8
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.
9
Michel Bernanos
L'homme est avant tout un lâche souvent préoccupé de trouver une excuse à sa lâcheté.
10
Claude Taittinger
L'opinion pardonne facilement tous les vices, sauf la lâcheté.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LÂCHETÉ»

Scopri l'uso di lâcheté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lâcheté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sophie Scholl : "Non à la lâcheté"
En 1942, un groupe d'étudiants allemands fonde un groupe de résistance au nazisme qu'ils appelleront "La rose blanche".
Jean-Claude Mourlevat, 2013
2
Lâcheté d'Air France
«C'était inattendu, que des employés d'un prestigieux transporteur aérien s'enfuient de leurs comptoirs d'Orly en abandonnant la clientèle pour cause de rumeur d'alerte à la bombe.
Mathieu Lindon, 2011
3
D'une lâcheté française: et des moyens d'y remédier
" Dans quel régime, dans quel système, avons-nous envie de vivre, quel air avons-nous envie de respirer ?
Caton, 2003
4
Dictionaire Apostolique
L A S C H E T EI > UOYQUE la lâcheté soit le vice des timides dans le Christianisme auffi bien que dans le monde ,.il n'y a point de Chrétiens plus lâches que ceux qui font les esprits forts. QŒOYQÏL les Chrétiens lâches passent pour des ...
5
Dictionnaire D'Anecdotes, De Traits Singuliers Et ...
O LÂCHETÉ. N a distingué la Lâcheté de la Poltronnerie í én ce que celle-ci expoie au danger malgré la crainte, tandis que la Lâcheté le fuit. La Poltronnerie est unefoibleffe ; mais la Lâcheté est un vice. Les Grecs & les Romains néanmoins ...
Honoré Lacombe de Prézel, 1768
6
Des mots sans écho
La lâcheté, Je la connais, Les yeux fermés, Je sais où elle est, Quel homme pourrait, Etre assez niais, Pour ne pas la cerner. La lâcheté, C'est ce qu'on fait, Les yeux baissés, Sans s'arrêter pour regarder, Si c'est beau, si c'est laid, Tentant  ...
Marie-José Lucas, 2010
7
L'école de la lâcheté
Véritable réquisitoire contre l'allègement des programmes, contre la lâcheté de certains chefs d'établissements et inspecteurs ou encore l'inefficacité des IUFM, L'école de la lâcheté dénonce la faillite de l'Éducation nationale ...
Maurice T. Maschino, 2008
8
Etudes religieuses, historiques et littéraires
Premier degré de l'ambition, la lâcheté. 2° A la lâcheté succède la crainte. 3° La crainte de déplaire à César conduit Pilate au dernier degré de la lâcheté. Nous défious le plus habile homme de trouver de l'ordre et du sens dans tout cela.
9
Études de théologie, de philosophie et d'histoire/Études ...
Premier degré de l'ambition, la lâcheté. •£ A la lâcheté succède la crainte. 3° La crainte de déplaire à César conduit Pilate au dernier degré de la lâcheté. Nous défions le plus habile homme de trouver de l'ordre et du sens dans tout cela.
10
Art militaire: A-Connétablie
LÂCHETÉ. La lâcheté est le vice de celui qui est totalement dépourvu de bravoure ; le lâche est non-seulement inutile dans une armée , mais il y est dangereux : fa contenance , son exemple , ses Propos , peuvent y produire des effets ...
Louis-Félix de Kéralio, 1784

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÂCHETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lâcheté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des internautes reprochent à la SPA de Mulhouse d'avoir publié …
Merci de partager cette vidéo afin de bien montrer la lâcheté de cette personne", s'est offusquée l'association en légende du clip, invitant ... «Le Huffington Post, lug 15»
2
Vaincre l'Etat Islamique | Valeurs actuelles
Par idéologie, lâcheté, ou inconséquence ; les dirigeants européens, et notamment François Hollande, n'ont pas, ou insuffisamment, aidé ces ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
3
« Lettre ouverte à Hissène Habré : Le Lion du Tchad est-il devenu …
L'opinion africaine et mondiale pourra alors constater le courage de vos victimes et la lâcheté de celui qui a fui et qui continue de fuir. «Afrik.com, lug 15»
4
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
... au nom d'une lecture de l'Islam, se draper dans des circonvolutions et autres périphrases pour masquer sa lâcheté par des poncifs ? «L'Humanité, lug 15»
5
Grèce : le courage du désespoir par Slavoj Zizek - Mediapart
... n'existe pas d'alternative clairement discernable et d'en tirer les leçons. Rêver d'une alternative, c'est faire preuve de lâcheté intellectuelle. «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
«Unité nationale, dites-vous ?» - Contributions - El Watan
... dramatique trahit non seulement une incapacité à faire face aux événements, mais relève de la lâcheté politique. Le déploiement de l'armée, ... «El Watan, lug 15»
7
Grèce : La rue du Cirque n'est plus ce qu'elle était... - Mediapart
Souligner en passant l'immonde lâcheté de « Daesh » qui se venge sur une réunion de jeunes kurdes des raclées successives que cette ... «Mediapart, lug 15»
8
Violemment tabassé pour 10 000 Fcfp : l'un des agresseurs en …
L'avocat de la partie civile dénonce cette violence d'une "grande lâcheté qui profite de l'état de faiblesse des victimes pour les voler". «TAHITI INFOS, lug 15»
9
Interdiction de la BURKA : Réflexions autour. Partie I
Souvent dictées par les stratégies changeantes des extrémistes qui eux, utilisent le temps, l'usure, la lâcheté. Si l'on réduit la lutte à la force à ... «Nouvelle Expression, lug 15»
10
L'oeil en coin. Le roman noir à l'honneur - Plérin - Le Télégramme …
Ceux-ci ont subi de près ou de loin la violence et la lâcheté des hommes en place à cette période. Ils vont choisir la voie la vengeance. «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lâcheté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lachete>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z