Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ménade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉNADE IN FRANCESE

ménade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉNADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ménade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉNADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ménade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ménade

menadi

Ménades

Nella mitologia greca, i Ménades, o Bacchantes tra i Romani, sono i compagni di Dioniso. È essenzialmente la tragedia dei Bacchantes di Euripide che ci ha lasciato una descrizione dei riti orgiastici dei Menadas. Le Mennades sono donne possedute che personificano gli spiriti orgiastici della natura. Essi sono spesso accompagnati da satiri, con i quali formano la tesi di Dionisiaco. Sono coronati da foglie di edera, che indossano un tirso e sono rivestiti di nefride o pardalide. La maggior parte dei Maenad sono le infermiere del dio, le ninfe del Monte Nysa, cui Hermes aveva affidato l'infante divino. Lo accompagnano, vestiti di pelli animali, giocando il tamburello e scuotendo i triche, una preda del delirio dionisiaco. Questo nome significa anche i partecipanti delle Dionysia, feste religiose ateniese in onore del dio. I compagni di Dionysos sono sempre ubriachi e portano i tatuaggi sui loro volti come un camuffamento. Non prestano attenzione a quello che fanno. Canteranno la gioia di inseguire le capre. Dans la mythologie grecque, les Ménades, ou Bacchantes chez les Romains, sont les accompagnatrices de Dionysos. C'est essentiellement la tragédie des Bacchantes d'Euripide qui nous a laissé une description des rites orgiaques des Ménades,. Les Ménades sont des femmes possédées qui personnifient les esprits orgiaques de la nature. Elles sont souvent accompagnées de satyres, avec qui elles forment le « thiase » dionysiaque. Elles sont couronnées de feuilles de lierre, portent un thyrse, et sont vêtues de la nébride ou de la pardalide. La plupart des Ménades sont les nourrices du dieu, les nymphes du mont Nysa, auxquelles Hermès avait confié le divin nourrisson. Elles l'escortent, vêtues de peaux de bêtes, en jouant du tambourin et en secouant leurs thyrses, en proie au délire dionysiaque. On désigne aussi par ce nom les participants des Dionysies, célébrations religieuses athéniennes en l'honneur du dieu. Les accompagnatrices de Dionysos sont ivres en permanence et portent des tatouages sur le visage en guise de camouflage. Elles ne font pas attention à ce qu'elles font. Elles chantent la joie de chasser les chèvres.

definizione di ménade nel dizionario francese

La definizione di menade nel dizionario è ninfa del campo che ha partecipato alle celebrazioni dei festival di bacchus. Rappresentazione pittorica di questa ninfa. Una donna che si lascia trasportare dalle sue passioni.

La définition de ménade dans le dictionnaire est nymphe champêtre qui participait aux célébrations des fêtes de bacchus. Représentation picturale de cette nymphe. Femme qui se laisse emporter par ses passions.

Clicca per vedere la definizione originale di «ménade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉNADE


baignade
baignade
bastonnade
bastonnade
cantonade
cantonade
carbonade
carbonade
carbonnade
carbonnade
cassonade
cassonade
colonnade
colonnade
esplanade
esplanade
grenade
grenade
lance-grenade
lance-grenade
limonade
limonade
manade
manade
marinade
marinade
monade
monade
panade
panade
pasquinade
pasquinade
promenade
promenade
sérénade
sérénade
tamponnade
tamponnade
tornade
tornade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉNADE

morialiste
moriel
morieux
morisable
morisation
moriser
menaçamment
menaçant
mena
menace
menacer
ménage
ménageable
ménagement
ménageot
ménager
ménagère
ménagerie
ménageur
ménageuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉNADE

arlequinade
canonnade
caronade
chiffonnade
citronnade
cotonnade
couillonnade
empoignade
fanfaronnade
gasconnade
gonade
guillotinade
jetée-promenade
pantalonnade
pignade
ratonnade
robinsonade
robinsonnade
talonnade
tambourinade

Sinonimi e antonimi di ménade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÉNADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ménade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ménade

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉNADE»

ménade bacchante danseuse furie mégère herculanum scopas true blood dans mythologie grecque ménades bacchantes chez romains sont accompagnatrices dionysos essentiellement tragédie euripide nous laissé description rites orgiaques femmes possédées ménade définition femme quoi vigne débordements sexuels nbsp wiktionnaire féminin article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison saison maryann forrester monde juil parlions donc bacchus était comme étaient guidées appétits gemmaline réputation exprimer émotions ardeur ceux rencontrés gardent plutôt souvenir êtres extrêmement vient derrière elle char très mollement tiré lynx gras imberbe pampres front passe tenant cratère déborde mediadico notrefamille manade démembrèrent orphée méprisées suite crime aurait changées arbres musée prado reverso voir aussi mendé menhaden menace ménadisme expression exemple

Traduzione di ménade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉNADE

Conosci la traduzione di ménade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ménade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ménade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

迈那得斯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ménade
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

maenad
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अत्यंत क्रोधित स्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المينادة إمرأة تشارك في مهرجانات باخوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

менада
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bacante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রণচণ্ডী
260 milioni di parlanti

francese

ménade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

maenad
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

maenad
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メナード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미친 여인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maenad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bà đồng tế tửu thần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

maenad
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्रान्तचित्त स्त्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kendinden geçmiş kadın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

menade
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bachantka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Менада
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maenada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαινάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bacchante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maenad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maenad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ménade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉNADE»

Il termine «ménade» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 44.895 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ménade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ménade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ménade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉNADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ménade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ménade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ménade

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉNADE»

Scopri l'uso di ménade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ménade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Basilicate. — Une ménade, vêtue d'une tuniquetalaire recouverted'une nébride, tient un thyrse et un miroir. En faced'elle est un éplièbenu assis sur un plan supérieur; sa chlamydeest posée sur sa cuisse gauche; à ses pieds est une oie.
Jean Joseph A.M. Witte (baron de.), Edmé Antoine Durand, 1836
2
Epictétos
XXIX.3], est assurément une ménade, tout comme la femme dansant aux sons de Yaulos d'un satyre sur un skyphos de Chiusi281, tandis que la femme apparaissant sur les deux faces de la coupe-skyplws de Naples (n° 159) [pl.
Dimitris Paléothodoros, 2004
3
Iconographie et religion dionysiaques en Gaule Belgique et ...
ménade est dans l'attitude du Dionysos Lykeios, un bras passé autour de la tête. Deux médaillons semblent inspirés d'un modèle commun et montrent la bacchante en buste, adossée à une applique décorée d'un motif rayonnant (cat. 225 et ...
Isabelle Tassignon, 1996
4
Bacchus de la civilisation pompéienne au monde médiéval
Elles apparaissent dans de nombreuses iconographies (Dionysos et ménade23, Ménade et satyre dansant24, Satyre et ménade25). La fresque de la maison du cithariste, Ménade endormie26, en est un exemple caractéristique.
Céline Moretti-Maqua, 2010
5
La violence dans les mondes grec et romain: actes du ...
Sur le couvercle d'une lékané d'Odessa du début du IVe siècle10, en présence de Dionysos et d'Eros, le groupe extatique d'une ménade et d'un satyre déchirent un faon. La participation masculine à un acte jusque-là exclusivement féminin ...
Jean-Marie Bertrand, 2005
6
Description des vases peints et des bronzes antiques qui ...
A côté des chevaux marchent une ménade et un satyre. La ménade porte le thyrse; elle est vêtue d'une double tunique et d'une nébride. Ses cheveux sont retenus dans une coiffe. Le satyre est nu, barbu, et couronné de lierre; il joue de la lyre ...
Jean Joseph Antoine Marie baron de Witte, 1839
7
Notice d'une collection de vases antiques en terre peints ...
Extér. Entre deux veux , une Ménade , couronnée de pin et la pardalide nouée autour du corps . marche en agitant des crotales. Au delà des veux, un Satyre et une Ménade qui dansent. R. Entre deux veux , une Ménade couronnée de pin et  ...
Lucien Bonaparte (prince de Canino), 1843
8
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Basilicate. — Une ménade, vêtue d'unetunique talaire recouverte d'une nébride, tient un thyrse et un miroir. En face d'elle est un éphèbe nu assis sur un plan supérieur; sa chlamyde est posée sur sa cuisse gauche; a ses pieds est une oie.
Jean Joseph Antoine Marie ¬de Witte, 1836
9
Description des vases peints et des bronzes antiques qui ...
A côté des chevaux marchent une ménade et un satyre. La ménade porte le thyrse; elle est vêtue d'une double tunique et d'une nébride. Ses cheveux sont retenus dans une coiffe. Le satyre est nu, barbu, et couronné de lierre; il joue de la lyre ...
Jean Joseph Antoine Marie baron de Witte, 1839
10
Religions de l'antiquité considérées principalement dans ...
Derrière Bacchus est Hermès ou Mercure, debout, avec son caducée, puis une « Ménade qui s'appuie sur lui, puis un Satyre; derrière Pépouse divine, un enfant assis sur un rocher et qui souffle dans une conque, puis un Satyre muni d'un ...
Georg Friedrich Creuzer, Guigniaut, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉNADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ménade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Bouquin des mots du sexe: paillard, sans peur et reproche
Par exemple, avez-vous déjà entendu parler du frétillon, de la ménade, de la chaufferette, des lentilles ou du biribi ? Avez-vous déjà été ... «L'Express, mar 15»
2
Elsen surfe aussisur l'archéoet les médailles
Ce vase à figures rouges du IXe siècle avant J.-C., provient du sud de l'Italie. On y voit une ménade derrière un jeune homme et deux hommes ... «Le Soir, mar 15»
3
L'amour existe encore
En ouvrant ma porte, je fus immédiatement assaillie par un parfum de fauve et des cris de ménade qui fusaient de la pénombre. Il y avait des ... «Le Devoir, feb 15»
4
Encre de chair : de l'écriture du corps au corps de la femme écrivain …
Ménade qui se nourrit de la luxure, elle renouvelle la passion à chaque instant pour ces martyres d'hommes noirs, tellement frustrés et cassés qu'ils trouvent ... «Revues.org, dic 14»
5
La Tunisie suspend la vente à Paris de six pièces archéologiques …
... vieille femme; une tète janiforme en terre cuite représentant un satyre et une ménade. trois pièces de céramiques en sigillée africaine de type El Aouja. «Leaders Tunisie, nov 14»
6
"True Blood" : un épisode final puritain après 7 saisons …
Le bestiaire de la série, outre les vampires et une fée télépathe, s'étoffe de quelques métamorphes, de loups-garous, d'une ménade, de ... «Le Nouvel Observateur, ago 14»
7
La Platée géniale de Mariame Clément ressort de l'aquarium à l …
Frédéric Caton, un Satyre; Tatiana Anlauf, Première Ménade; Oguljan Karreyeva, Deuxième Ménade. Ballet de l'Opéra national du Rhin ... «ResMusica, lug 14»
8
Les compos des équipes côte-d'oriennes
Beaune : Leveaux-Haessig, Koch, Rignault, Chatain, Ménade, Bricout, Berradi, Morlot, Trapet, Coupelon, Cholet, N'Goma. Promotion de Ligue. «Bien Public, feb 14»
9
Le jour où Freud est parti en cendres dans son crématorium
On pouvait y voir une scène où Dionysos - intéressant, ça, le dieu reconstitué - et une ménade, qui célébraient la vie - doublement intéressant, ... «Actualitté.com, gen 14»
10
Colomiers. Le nouveau trajet de la ligne de bus 64 déçoit
Mais cela me rappelle la même excuse a Plaisance du touch plateau de la ménade ou la route a carrément été mise en sens unique avec butte ... «LaDépêche.fr, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ménade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/menade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z