Significato di "mensonge" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI MENSONGE IN FRANCESE

mensonge

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENSONGE

Mensonge è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MENSONGE IN FRANCESE

Bugia

Mensonge

La menzogna è la dichiarazione deliberata di un fatto contrario alla verità, o alla nascita della verità. Non deve essere confuso con la menzogna, che si limita ad affermare in modo impreciso, senza pregiudicare se l'autore lo conosce o no. La menzogna è una forma di manipolazione che cerca di far credere o di fare cose che non avrebbero creduto o fatto, se avessero conosciuto la verità. In generale, le bugie si oppongono alla veridicità, alla sincerità o alla franchezza. Più precisamente, mentire è nascondere i propri pensieri con l'intento di ingannare. Questa intenzione distingue la menzogna da altri falsi usi del discorso, ammessa per intrattenere o per pura procedura retorica. Come tale, essa è considerata un vizio o un peccato da tradizione morale filosofica e religiosa, anche se alcune forme di menzogne ​​sono legittimate da alcuni filosofi - come Benjamin Constant nel suo famoso dibattito con Emmanuel Kant sul "diritto di mentire ".

Le mensonge est l'énoncé délibéré d'un fait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité. Il ne faut pas le confondre avec la contrevérité, qui désigne simplement une affirmation inexacte, sans préjuger du fait que son auteur le sache ou non. Le mensonge est une forme de manipulation qui vise à faire croire ou faire faire à l'autre ce qu'il n'aurait pas cru ou fait, s'il avait su la vérité. En général, le mensonge s'oppose à la véracité, à la sincérité ou à la franchise. Plus précisément, mentir consiste à déguiser sa pensée dans l'intention de tromper. Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique. À ce titre, il est considéré comme un vice ou un péché par la tradition morale philosophique et religieuse, même si certaines formes de mensonges sont légitimées par quelques philosophes – comme Benjamin Constant, dans son célèbre débat avec Emmanuel Kant sur le « droit de mentir ».

definizione di mensonge nel dizionario francese

La definizione di menzogna nel dizionario è un'affermazione contraria alla verità fatta con l'intento di ingannare.

SINONIMI DI «MENSONGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mensonge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di mensonge

artifice · bateau · bidon · blague · bobard · boniment · bourde · bourrage · calomnie · canular · carotte · comédie · conte · contrevérité · craque · duplicité · erreur · euphémisme · fable · fabulation · fanfaronnade · farce · fard · fausseté · faux · feinte · fiction · flatterie · fourberie · frime · fumée · galéjade · gausse · hâblerie · histoire · hypocrisie · illusion · imagination · imposture · inexactitude · invention · menterie · mirage · momerie · mystification · mythe · mythomanie · néant · postiche · rodomontade · roman · salade · simulacre · simulation · sournoiserie · tartuferie · tromperie · vanité · vanterie

ANTONIMI DI «MENSONGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mensonge» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di mensonge

cordialité · exactitude · fidélité · franchise · réalité · véracité · véridicité · vérité

TRADUZIONE DI MENSONGE

Conosci la traduzione di mensonge in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di mensonge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mensonge» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 谎言
• Traduttore italiano - spagnolo: falsedad
• Traduttore italiano - inglese: lie
• Traduttore italiano - hindi: झूठ
• Traduttore italiano - arabo: كذب
• Traduttore italiano - russo: ложность
• Traduttore italiano - portoghese: falsidade
• Traduttore italiano - bengalese: মিথ্যা
• francese: mensonge
• Traduttore italiano - malese: kepalsuan
• Traduttore italiano - tedesco: Lüge
• Traduttore italiano - giapponese: 偽り
• Traduttore italiano - coreano: 거짓말
• Traduttore italiano - giavanese: cidra
• Traduttore italiano - vietnamita: nối láo
• Traduttore italiano - tamil: பொய்
• Traduttore italiano - marathi: खोटेपणा
• Traduttore italiano - turco: yalan
• Traduttore italiano - italiano: bugia
• Traduttore italiano - polacco: fałsz
• Traduttore italiano - ucraino: хибність
• Traduttore italiano - rumeno: falsitate
• Traduttore italiano - greco: ψεύδος
• Traduttore italiano - afrikaans: leuens
• Traduttore italiano - svedese: falskhet
• Traduttore italiano - norvegese: løgn

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MENSONGE»

Citazioni e frasi famose con la parola mensonge.

1

George Gordon, Lord Byron

Et après tout, qu'est-ce qu'un mensonge ? La vérité sous le masque...

2

Monzaemon Chikamatsu

L’art se situe dans l’intervalle, mince comme la peau, qui sépare la vérité du mensonge.

3

Jean Dypréau

La vérité que l’on trouve dans le vin redevient mensonge dans l’eau claire.

4

George Herbert

Ose dire la vérité : rien ne mérite un mensonge.

5

Georges Braque

La vérité existe. On n’invente que le mensonge.

6

Alexander Pope

Celui qui dit un mensonge ne prévoit point le travail qu'il entreprend ; car il faudra qu'il en invente mille autres pour soutenir le premier.

7

Térence

Un mensonge en entraîne un autre.

8

Anaïs Nin

A la racine du mensonge se trouve l’image idéalisée que nous avons de nous-mêmes et que nous souhaitons imposer à autrui.

9

Prosper Mérimée

Tout gros mensonge a besoin d'un détail bien circonstancié, moyennant quoi il passe.

10

Alexandru Vlahuta

La vérité attend. Seul le mensonge est pressé.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MENSONGE»

Scopri l'uso di mensonge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mensonge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Réflexions sur le mensonge

Si rien n'est plus raffiné que la technique de la propagande moderne, rien n'est plus grossier que le contenu de ses assertions, qui révèlent un mépris absolu et total de la vérité.

Alexandre Koyré, 2004

L'art du mensonge politique: 1733

Faut-il tromper le peuple pour son bien? Voilà la question que pose, sur un mode satirique, ce pamphlet attribué à Jonathan Swift.

Jonathan Swift, 2007

Mensonge

Raymond Brucker. rier , dans la chambre conjugale. Le braconnier n'avait pas menti. Il n'y a préparation qui tienne! ces choses-là frappent toujours comme un coup de tonnerre. Près de l'alcôve , et devant ce spectacle qui lui casse les bras  ...

Raymond Brucker, 1837

Figures du mensonge littéraire: Etudes sur l'écriture au XXe ...

"Mensonge !", ce qualificatif retentit comme un jugement manifestement négatif, dénonçant un comportement de ruse ou de calcul qui demeure condamnable par comparaison avec son contraire, la vérité.

Llewellyn Brown, 2005

Le déclin du mensonge: une observation

Une des principales causes du caractère curieusement banal de toute la littérature de notre époque est de toute évidence le déclin du mensonge considéré comme art, comme science et comme plaisir social.

Oscar Wilde, 1997

Tout dire ou ne rien dire Logiques du mensonge

Dans cet essai, Jean-Michel Rabaté montre que le mensonge est intimement lié au paradoxe, donc voué de manière structurelle à la contradiction, tant dans ses manifestations sociales que politiques et philosophiques.

Jean-Michel Rabaté, 2005

L'effroyable mensonge: Thèse et foutaises sur les attentats ...

Le mensonge, c'est celui de Thierry Meyssan : dans son livre " L'effroyable imposture ", il prétend qu'aucun avion ne se serait écrasé sur le Pentagone, le 11 septembre 2001, et que l'explosion serait en réalité un attentat de ...

Guillaume DASQUIÉ, Jean GUISNEL, 2012

Histoire du mensonge: prolégomènes

Accordez-moi le temps de deux confessions.

Jacques Derrida, 2005

Mensonge romantique et vérité romanesque

Don Quichotte ne désire pas spontanément ; il imite Amadis de Gaule, le médiateur de ses désirs.

René Girard, 1977

Les gestes du mensonge

Tricheurs, arnaqueurs, charlatans et autres menteurs professionnels : ils sont partout !

Joseph MESSINGER, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENSONGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mensonge nel contesto delle seguenti notizie.

Pour Sarkozy, Hollande et Tsipras ont la même méthode, «le …

Pour Sarkozy, Hollande et Tsipras ont la même méthode, «le mensonge». 36 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, lug 15»

Un homme idéal: le prix du mensonge

«Le cinéma et le mensonge, ça marche très bien. On peut filmer quelqu'un qui est en contradiction avec ce qu'il vit. C'est formidable. «LaPresse.ca, lug 15»

Notre-Dame-des-Landes: Les anti-aéroport dénoncent «un …

Nous sommes devant un projet d'Etat et nous avons aujourd'hui la preuve que nous assistons à la fabrication d'un mensonge d'Etat. «20minutes.fr, lug 15»

Kate Middleton, trop rebelle pour la reine ? Le mensonge qui énerve …

Les plus folles rumeurs courent au sujet de la relation qu'entretient Kate Middleton avec la reine Elizabeth II et même avec toute la famille ... «Puretrend.com, lug 15»

CAMEROUN :: Urbain Olanguena Awono : « Le mensonge ne peut …

cameroun,urbain,olanguena,awono,mensonge,peut,fonder,justice, Hier, l'ancien ministre de la Santé était face aux juges de la Cour suprême ... «camer.be, lug 15»

Le grand mensonge du PJD

Il n'y a pas plus grand mensonge que celui-là, alors que le mensonge, dans leur littérature est l'un des péchés les plus graves. Répondons par ... «libération, lug 15»

L'émergence en 2035: Un gros mensonge d'Etat ?

Pendant que nos amis français fêtent parlons de nos choses. L'émergence c'est même quoi au juste ? Une vieille personne exaspérée par ce ... «Nouvelle Expression, lug 15»

L'anthropologue Ahmed Ben Naoum dénonce un mensonge …

Dire que les Cha'anba sont des arabes "constitue au mieux une erreur due à l'ignorance, au pire à un mensonge consciemment construite ... «Al Huffington Post, lug 15»

#LesAnges7 : Amélie Neten parle du gros mensonge de Julia

On aime quand Amélie Neten passe dans le bain de Jeremstar car elle nous fait toujours des révélations croustillantes. Aujourd'hui, elle s'en ... «Potins.net, lug 15»

Le mensonge municipal

Pourquoi s'autorisent-ils ce mensonge et pour quelles conséquences ? Notre Edito. Pour justifier les mesures de restriction imposées aux ... «L'affranchi de Chaumont, lug 15»