Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "modiste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MODISTE IN FRANCESE

modiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MODISTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Modiste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MODISTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «modiste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
modiste

modista

Modiste

Il milliner è un creatore di cappelli, spesso venduti come singoli pezzi. La creazione di cappelli tiene conto di diversi criteri: personalità, fisica, circostanza, bilancio. I clienti sono privati, teatri e cinema. Una nuova definizione è data dalla repository Contest Skills "Una delle migliori lavoratori in Francia": "La modista è in grado, attraverso la sua attività professionale Milliner per la produzione di cappelli femminili e maschili, a carattere creativo e unitario, o in piccole serie. Rinnovando un imbarcazione professionale di qualità. Data la grande varietà di cappelli, sviluppi materiali e strumenti, è in grado di utilizzare tutte le tecniche del commercio, al fine di raggiungere, entro i termini prescritti, al lavoro carattere versatile, rispettando i criteri di qualità, di estetica e creatività. Questo mestiere è stato ampiamente praticato dalle donne all'inizio del ventesimo secolo, grande periodo di moda del cappello. Le ou la modiste est un créateur de chapeaux, lesquels sont souvent vendus en tant que pièces uniques. La création de chapeaux tient compte de différents critères : personnalité, physique, circonstance, budget. Les clients sont les particuliers, les théâtres et le cinéma. Une nouvelle définition est donnée par le référentiel des compétences du concours « Un des Meilleurs Ouvriers de France » : « Le modiste est capable, dans le cadre de son activité professionnelle de Modiste de réaliser des chapeaux féminins et masculins, à caractère créatif et unitaire, ou en petite série. Par le renouvellement d’un artisanat professionnel de qualité. Compte tenu de la grande diversité des chapeaux, des évolutions matières et outillages, il est apte à utiliser toutes les techniques du métier, afin de réaliser, dans les délais prescrits, des travaux à caractères polyvalents, en respectant des critères de qualité, d’esthétique et de créativité. » Ce métier était fort pratiqué par les femmes au début du XXe siècle, grande période de la mode du chapeau.

definizione di modiste nel dizionario francese

La definizione di modista nel dizionario è quella che crea abiti femminili. Quello che fa i vestiti delle donne.

La définition de modiste dans le dictionnaire est celui, celle qui crée des vêtements féminins. Celui, celle qui confectionne des vêtements féminins.

Clicca per vedere la definizione originale di «modiste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MODISTE


avant-gardiste
avant-gardiste
bollandiste
bollandiste
encyclopédiste
encyclopédiste
eudiste
eudiste
gidiste
gidiste
guesdiste
guesdiste
héraldiste
héraldiste
mélodiste
mélodiste
méthodiste
méthodiste
nordiste
nordiste
nudiste
nudiste
orthopédiste
orthopédiste
parodiste
parodiste
poujadiste
poujadiste
propagandiste
propagandiste
rudiste
rudiste
standardiste
standardiste
sudiste
sudiste
talmudiste
talmudiste
tiers-mondiste
tiers-mondiste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MODISTE

modicité
modifiable
modifiant
modificabilité
modificateur
modificatif
modification
modifier
modillon
modilogue
modimane
modiole
modiphile
modique
modiquement
modius
modulaire
modulant
modulateur
modulation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MODISTE

agadiste
antipodiste
arnaldiste
arnauldiste
calembourdiste
charadiste
feudiste
fluidiste
freudiste
girondiste
guimbardiste
lampadiste
liste
lundiste
mahdiste
monadiste
néo-poujadiste
prosodiste
solidiste
vélocipédiste

Sinonimi e antonimi di modiste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MODISTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «modiste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di modiste

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MODISTE»

modiste chapelier chapelière midinette trottin formation nancy définition devenir marcq baroeul belgique créateur chapeaux lesquels sont souvent vendus tant pièces uniques création tient compte différents onisep simple accessoire modèle plus sophistiqué chapeau furieusement tendance autrefois réservé aristocratie européenne affiche nbsp métier info voirdevenir quelles formations mode chapellerie plumassière fleuriste fleurs artificielles métiers salaire débouchés diplôme sept fiche etudiant letudiant artisan confectionne parfois petites séries atelier musée chazelle lyon marion clément créative manuelle voilà comment définit après

Traduzione di modiste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MODISTE

Conosci la traduzione di modiste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di modiste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «modiste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

女帽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sombrerera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

milliner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मेमों की टोपी बनानेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القبعات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

модистка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

modista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্ত্রীলোকের টুপি
260 milioni di parlanti

francese

modiste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

topi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hutmacherin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

婦人用帽子屋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여성용 모자 제조 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

milliner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người làm nón
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொப்பி முதலியன செய்து விற்பவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्त्रियांच्या हॅटस तयार करून विकणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şapkacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

modista
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

modystka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

модистка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

modistă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπελού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoedemaker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

milliner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

modist
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di modiste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MODISTE»

Il termine «modiste» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 22.833 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «modiste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di modiste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «modiste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MODISTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «modiste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «modiste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su modiste

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «MODISTE»

Citazioni e frasi famose con la parola modiste.
1
Frédéric Dard
A Londres, il n’y a aucune différence entre la vitrine d’un marchand d’abat-jour et celle d’une modiste.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MODISTE»

Scopri l'uso di modiste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con modiste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
La modiste est donc avant tout, de gré ou de force, a tort ou a raison, une femme comme il faut. Cette expression compose à peu près tout son vocabulaire fashionable : elle ne porte que les choses les plus comme il faut, ne fréquente que les ...
2
Les Francais peints par eux-mêmes
un Kohan à son blason; c'est sa noblessek elle, et elle n'hésiterait pas, s'il le fallait, à défendre ses droits par tous les moyens qui sont en son pouvoir. La modiste estdonc avant tout, de gré ou de force, a tort ou a raison, une femme comme il ...
3
Le bonheur sous les toits, vaudeville en 3 actes
A propos, madame la modiste, vous m'avez mis sur mon dernier chapeau des plumes qui me donnaient l'air d'un chapon du Mans. LA MODISTE' Ce n.est pas ma faute si madame... Mm' ToUnNELLE. Je n'aime pas qu'on me réplique... . fétais ...
Edmond et Didier Burat de Gurgy (.....), Edouard Didier, 1839
4
Ecris-moi: un siècle de vies
MODISTE. -. Il y a plus d'un demi-siècle, c'était à la mode... J'ai commencé en 1922. J'avais quinze ans. À la sortie de l'école, il fallait choisir un métier, j'aimais coudre, alors j'ai choisi le métier de modiste. Comment cela s'est-il fait ?
Patrice Le Bail, Patricia Chaumont, 2001
5
MARIAGE EN ILE DE France
La modiste décline aussi des accessoires fleuris assortis aux costumes pour tous les messieurs. VERONIQUE JAN 89, rue Perronet - NEUILLY-SUR-SEINE l 01 46 37 19 70. Site Internet : www.veroniquejan.com Ouvert du lundi au vendredi ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2007
6
Télévision française: Une analyse des programmes du 1er ...
Bernard HUNIN Assassinat d'une modiste À travers l'histoire de Fanny Berger, jeune modiste parisienne des années 1930 et 1940, le mécanisme de la solution finale, en France, durant la dernière guerre. Quel film admirable que ce long ...
Christian Bosséno, 2007
7
Un Mensonge: comédie-drame en trois actes : précédée de ...
Portez les instruments avec la plus grande précaution, et surtout que les basses ne souffrent pas. la modiste. Est-ce ici.... mademoiselle Justine? JUSTINE. Oui, posez votre carton sur ce meuble. LE BIJOUTIEII. J'apporte l'écrin de madame.
Emile Vanderburch, M. Léonce, 1838
8
Biographie universelle, ancienne et moderne
Née en 1744, à Amiens , elle y reçut une éducation assez soignée, et fut envoyée par ses parents à Paris, pour y travailler chez la modiste du Trait-Galant, dont la maison joignait à des relations d'affaires très- étendues , surtout avec la cour ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1835
9
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Eh bien ! oui , je suis un ingrat , un monstre. .. je ne méritais pas d'être aimé d'une jeune fille si bonne, si douce , par la perle des femmes , la vertu, la sagesse même, par une modiste enfin... Mais puisqu'à présent vous me détestez , puisque  ...
10
Théatre du Vaudeville
LA MODISTE. Et moi , des chapeaux.... Savjez-voss , Monsieur , si elle est Tîhez elle ? v . /Gjustave, - Elle est absente pour le moment. , LA LÏNGE.RË. Monsieur nous dira peut-être si elle doit bicHtôJ'.râokrcr ? GU6TAVJS, Je le présume; mais  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MODISTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino modiste nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Toulouse, l'été 2015 «bichonne» le chapeau
... talent de Caroline Ablin, modiste. La Boutique à Chapeaux rue Croix-Baragnon dont le «chapeau intelligent» s'adapte à la pluie et au soleil. «ladepeche.fr, lug 15»
2
Estivales du chapeau : un grand tour au village des modistes
Entre la paille, le feutre, la laine feutrée, les plumes et les fleurs, chaque modiste maîtrise son savoir-faire et le présentera par des créations ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Quels métiers sans le bac ? 11 secteurs pour rebondir
On trouve des professionnels dans la mode (plumassier, modiste), les arts du spectacle (perruquier, costumier), le cuir (gantier, fourreur), ... «L'Etudiant Educpros, lug 15»
4
Il y a 50 ans, les femmes pouvaient enfin ouvrir un compte en …
Celle qui a été modiste avant de se marier, puis vendeuse dans un grand magasin après son divorce, se souvient des stratégies opérées par ... «Madame Figaro, lug 15»
5
Coco et ses cousettes
En 1930, fin de la love story entre la célèbre modiste française et le richissime aristocrate britannique. Le duc choisit d'en épouser une autre. «Sud Ouest, lug 15»
6
Un lieu sans raison, d'Anne-Claire Decorvet
Elle montera à Paris pour apprendre auprès des meilleurs le métier de modiste. Dans ce métier, Marguerite excelle. Elle est promue vendeuse ... «Contrepoints, lug 15»
7
ToonYou défendra la Belgique à la Creative Business Cup de …
Jean-Paul Gaultier devrait suivre pour couturier/modiste et la start-up va faire parvenir pour validation à la Clinton Foundation une version ... «Le Soir, lug 15»
8
Chanel, personnage en quête d'auteur
Aidée de Boy Capel, son amant de l'époque, elle ouvre un atelier de modiste rue Cambon, puis sa première boutique à Deauville en 1913. «Le Temps, lug 15»
9
Coup de chapeau au patrimoine de pays
La modiste de rue itinérante «Véro des chapeaux» a ainsi réalisé de nombreux couvre-chef avec des objets de récupération, tous plus beaux ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Lever de rideau : les costumes de l'atelier à la scène
C'est une aventure collective en lien avec d'autres artisans : brodeur, plumassier, modiste, bottier… », raconte Gislaine Ducerf, directrice de ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Modiste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/modiste>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z