Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mouillage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MOUILLAGE IN FRANCESE

mouillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MOUILLAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mouillage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MOUILLAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mouillage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mouillage

ormeggio

Mouillage

L'ancoraggio è un termine marino che si riferisce a: ▪ un riparo sicuro per una nave ▪ una boa o un bagagliaio collegato al fondo da una corda o da una catena e detenuta da un rospo o da ancore di corpi morti. ▪ L'azione di immobilizzazione di una barca in mare tramite un'ancora, utilizzando gli ancoraggi. Le mouillage est un terme de marine qui désigne : ▪ Un abri sûr pour un navire ▪ Une bouée ou un coffre relié au fond par un cordage ou une chaîne et maintenu par un crapaud ou des ancres de corps morts empennelés. ▪ L'action d'immobiliser un bateau en mer au moyen d'une ancre, en utilisant les apparaux de mouillage.

definizione di mouillage nel dizionario francese

La prima definizione di bagnatura nel dizionario è bagnare qualcosa; risultato di questa azione. Un'altra definizione di bagnatura è un processo di sovra-capitalizzazione, che era una pratica comune in u. s. a. al momento della costituzione di un trust e che ha portato a dare alla nuova impresa un potere superiore alla somma delle società prima della fusione. La bagnatura è anche un'operazione che comporta, su una macchina da stampa offset, di coprire con una sottile pellicola d'acqua la superficie della lastra in modo da provocare un rifiuto dell'inchiostro nelle parti non stampabili.

La première définition de mouillage dans le dictionnaire est action de mouiller quelque chose; résultat de cette action. Une autre définition de mouillage est procédé de surcapitalisation dont la pratique était courante aux u. s. a. lors de la constitution d'un trust et qui aboutissait à donner à la nouvelle entreprise une puissance plus grande que la somme des entreprises avant la fusion. Mouillage est aussi opération qui consiste, sur une presse offset, à recouvrir d'une mince pellicule d'eau la surface de la plaque de façon à provoquer un refus d'encre dans les parties non imprimantes.

Clicca per vedere la definizione originale di «mouillage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MOUILLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MOUILLAGE

mouillabilité
mouillable
mouillade
mouillant
mouille
mouillé
mouille-bouche
mouille-étiquettes
mouillement
mouiller
mouillère
mouillette
mouilleur
mouilleux
mouilloir
mouillon
mouillure
mouisard
mouisarde
mouise

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MOUILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Sinonimi e antonimi di mouillage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MOUILLAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mouillage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mouillage

ANTONIMI DI «MOUILLAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mouillage» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di mouillage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MOUILLAGE»

mouillage abri ancrage arrivage biture coupage embossage humectage mouillure rade appareillage bateau définition forain corps mort technique alcool terme marine désigne sûr pour navire bouée coffre relié fond cordage france offset commercialisation produits imprimerie particulier solutions distributeur exclusif prisco bourg achard eure mouillage dans mouiller accastillage diffusion achat équipement spécialiste accessoires équipements bateaux navigation sélection nbsp sisl févr féminin désignant pièce métallique forme crochet fixée sert retenir définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations wiktionnaire cette disposition pouvait être avantageusement utilisée bâtiments viendraient suite détroit behring jules verne choisissez votre zone commune etat mars bandol saint raphaël zones côte varoise attendent embarcations découvrez détail organisé consciente fragilité littoral milieu marin cavalaire souhaité engager leur protection volonté née réservations emplacements sont ouvertes

Traduzione di mouillage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MOUILLAGE

Conosci la traduzione di mouillage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mouillage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mouillage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

系泊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

amarradero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mooring
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घाट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرسى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

швартовка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atracação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আঘাট
260 milioni di parlanti

francese

mouillage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tambatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anlegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

係留
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

계선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mooring
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

neo đậu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நங்கூரமிட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mooring
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

palamar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ormeggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cumowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

швартування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acostare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσόρμιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtöjning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortøyning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mouillage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MOUILLAGE»

Il termine «mouillage» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.098 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mouillage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mouillage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mouillage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MOUILLAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mouillage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mouillage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mouillage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MOUILLAGE»

Scopri l'uso di mouillage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mouillage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Transitions de mouillage: rôle des interactions entre interfaces
Emmanuel Bertrand contribue dans sa thèse à la compréhension de ce lien complexe entre interactions et transitions de mouillage à partir d'études expérimentales du mouillage des alcanes sur l'eau et de considérations théoriques.
Emanuel Bertrand, 2003
2
Embarqué: appelé dans la Marine, 1956-1959 : récit
Une fois la zone délimitée et enregistrée, on pourra ensuite envisager une pêche au mouillage. Enfin, lorsque la dérive est sous l'influence d'un vent modérément fort, on peut avoir recours à une ancre flottante. Ce sac solide ouvert aux deux ...
Hubert Comte, 2006
3
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Beaucoup plus rare que le mouillage cette opération consiste à mélanger une certaine quantité d'un ... À l'aide de la table de mouillage, il faut préparer 130 g d' alcool à 80° à partir d'alcool à 95° Quelle masse d'alcool faut-il peser et quelle ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
4
Code universel de signaux à l'usage des navires du commerce ...
451 Avez-vous connaissance du mouillage ? 452 Je connais (ou le bdtiment indiqui connaitj le mouillage 453 Je n'ai (ou le bdtiment indique n'aj pas connaissance du mouillage 456 Le mouillage est bon 457 Le mouillage est mauvais 458 ...
Frederick Marryat, 1866
5
Langue Télégraphique Universelle. Code de Signaux adopté par ...
497 A l'ancre, 706 Grande ancre, maîtresse ancre,4863 Câble et ancre, 5726 Déradé 438 Il a dêradé ou chassé Voyez Chasser, 1874 439 Je mouillerai cette nuit (l'heure être signalée} Omnflg° Le mouillage est-il bon? 450 451 Avez-vous ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
6
Annales maritimes et coloniales
Pendant la mauvaise saison, les orages du sud-est, qui battent en côte , y sont dangereux : le meilleur mouillage , dans l'une et l'autre saison, est, pour les grands bâtimens, à la distance de huit cents toises du debarcadaii e , et lorsque le cap ...
7
Phénomènes d'interface, agents de surface: principes et ...
ETABLISSEMENT DES CRITERES DE MOUILLAGE PARFAIT Il peut être intéressant de savoir dans quelles conditions la surface d'un solide sera totalement mouillée par un liquide (8 = 0). Par exemple, dans le domaine du collage, un bon ...
Ecole nationale supérieure du pétrole et des moteurs (Rueil-Malmaison, Hauts-de-Seine)., 1989
8
Bulletin de la Société de géographie
Plans de tanse Saint-Joseph , de los Escullos, du port de San Pedro et du mouillage de la Carbonera.-Plans du port de las Aguilas, du mouillage du mont de Cope et des anses d'Almazarron et de Portus. — Plans de Por-Man , du mouillage ...
Société de géographie (France), 1827
9
France A LA VOILE 2007
Entre le monte Urgull, que surplombe la statue monumentale du Sacré-Cœur, et le monte Igueldo, dominé par son vieux parc d'attractions, l'îlot de Santa-Clara marque l'entrée de la baie qui abrite deux zones de mouillage et un petit port ...
Stéphanie Béraud-Sudreau, 2006
10
Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, ...
MOUILLAGE DE HRYSEY. Page 76. — Le premier mouillage du finrd est dans le S. S. O. deHiysey, plus piès de l'île que de la grande terre. Le fond.de 18 à 20 mètres, est bon ; les brises de S. sont souvent fraîches, mais ne lèvent aucune ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOUILLAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mouillage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mouillage, bras de fer entre us et réglementation
Le mouillage reste un point sensible sur les côtes. Dès que l'administration veut réglementer le mouillage des bateaux en application du droit ... «Ouest-France, lug 15»
2
Le roi d'Arabie Saoudite pourra installer un élévateur sur la plage à …
22/07/2015 à 13h09. Oui pour occuper la plage. Oui pour se mettre au mouillage devant cette plage. Oui pour montrer que le territoire français ... «Var-Matin, lug 15»
3
Un projet de zone de mouillage dans la baie du Stagnolu
Un zone de mouillage organisé devrait voir le jour prochainement dans la baie du Stagnolu, le projet, actuellement en consultation publique, ... «Corse-Matin, lug 15»
4
Shakespeare #14: Arrivés à bon port
Une fois le mouillage opéré, les premières fourmis dans les jambes se sont manifestées. Après une journée d'attente pour les formalités, nous ... «Francetv info, lug 15»
5
Première escale programmée d'un paquebot en rade de Toulon
Pour la première fois, la rade de Toulon accueillait ce lundi 20 juillet au mouillage l'escale programmée d'un paquebot, le Mein Schiff 2. «Le Marin, lug 15»
6
La Pointe Marin est gratuite... pour encore trois semaines
Un restaurant flottant, des installations sportives ainsi qu'un mouillage pourraient voir le jour. À (re)voir le reportage de William Zébina et ... «Martinique 1ère, lug 15»
7
U Riacquistu di Portivecchju dénonce l'annulation de la taxe de …
L'annulation - par le parlement français - de la taxe de mouillage adoptée par la Collectivité de Corse démontre une nouvelle fois ... «Corse Net Infos, lug 15»
8
La redevance mouillage a sombré
La redevance mouillage a sombré. A la demande de la Corse, devait apparaître cet été une nouvelle taxe frappant les yachts au mouillage ... «Contribuables Associés, lug 15»
9
EDITORIAL - la taxe mouillage sombre, merci Paul Giacobbi !
Jusqu'au bout, Paul Giacobbi y aura cru et tenté d'imposer coûte que coûte son projet de taxe mouillage, contre l'avis de tous, avec un ... «ActuNautique, lug 15»
10
La taxe mouillage est définitivement abandonnée
Un amendement sur la création d'une taxe mouillage était à l'ordre du jour du projet de loi portant sur la nouvelle organisation territoriale de la ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mouillage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mouillage>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z