Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nef" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NEF IN FRANCESE

nef play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NEF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nef è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NEF IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nef» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nef

navata

Nef

Nell'architettura la navata è una sala oblungata di una basilica civile o di una chiesa dal portale all'emiciclo o all'incrocio del transetto e chiusa da due pareti laterali e da un tetto. La navata include la nave centrale e qualsiasi altra garanzia. È il luogo principale dove i fedeli si svolgono durante le celebrazioni e gli uffici. La parola "navata" significa "nave" nel primo senso. Questa è la ragione per cui è stata particolarmente utilizzata per designare questa parte della chiesa. Il simbolo della nave per designare la Chiesa si riferisce all'insegnamento di Gesù, spesso fatto da una barca sul Mar di Galilea, dove i primi apostoli - simbolo della Chiesa nascente - pescati lì. Nelle chiese occidentali, la navata è il luogo di preghiera durante la Messa. A volte è separata dal coro da una barriera di pietra o di legno chiamata chancel, incline o rood. Il prete ascende da una scala a questa separazione per predicare. In Oriente, questa separazione è chiamata iconostasi, perché è il luogo in cui le icone sono appese. En architecture, la nef est une salle oblongue d'une basilique civile ou d'une église allant du portail à l'hémicycle ou à la croisée du transept et qui est fermée par deux murs latéraux et un comble. La nef comprend le vaisseau central et les éventuels collatéraux. C'est le lieu principal où se tiennent les fidèles lors des célébrations et des offices. Le mot « nef » signifie au sens premier « navire ». C'est la raison pour laquelle il a été particulièrement utilisé pour désigner cette partie de l'église. Le symbole du bateau pour désigner l'Église renvoie à l'enseignement de Jésus qui s'est souvent fait à partir d'une barque sur la mer de Galilée, où se trouvaient les tout premiers apôtres — symbole de l'Église naissante — qui y pêchaient. Dans les églises d'Occident, la nef est le lieu de prière pendant la messe. Elle est parfois séparée du chœur par une barrière de pierre ou de bois appelée chancel, prône ou jubé. Le prêtre monte, par un escalier, sur cette séparation pour prêcher. En Orient, cette séparation est appelée iconostase, car c'est le lieu où sont accrochées les icones.

definizione di nef nel dizionario francese

La definizione di nave nel dizionario è Vessel. Grande veliero nel Medioevo.

La définition de nef dans le dictionnaire est navire. Grand navire à voile au moyen âge.

Clicca per vedere la definizione originale di «nef» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NEF


aéronef
aéronef
bas-relief
bas-relief
besef
besef
bief
bief
bref
bref
chef
chef
clef
clef
corned-beef
corned-beef
couvre-chef
couvre-chef
derechef
derechef
fief
fief
grief
grief
haut-relief
haut-relief
kief
kief
porte-clef
porte-clef
relief
relief
roast-beef
roast-beef
roastbeef
roastbeef
sous-chef
sous-chef
zef
zef

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NEF

nectaire
nectar
nectaré
nectaréen
nectarifère
nectarine
necton
nedjdi
nedji
e
erlandais
erlandaise
néfaste
nèfle
néflier
gateur
gatif
gation
gatité
gative

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NEF

arrière-fief
cachef
chalef
contre-nef
demi-clef
franc-fief
marchef
méchef
plat-relief
sous-bief
spationef
tenant-fief

Sinonimi e antonimi di nef sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NEF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «nef» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di nef

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NEF»

nef bateau embarcation nacelle navire vaisseau église chamnord format nikon frédéric blanche fichier chavant architecture salle oblongue basilique civile allant portail accueil votre partenaire financier économie lancement campagne vote banque éthique passe devenir ère france parvenir nous nbsp economie fraternelle dynamique cœur favoriser entraide créativité sociale équipe artistes musiciens graphistes élaboré programme radio minus musical diffusé confectionnant ainsi site mensuel catholique indépendant revue traite actualité sujets moment information présentée soigneusement analysée nombreux cinéma grenoble horaires séances allociné edouard grace monaco genre

Traduzione di nef in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NEF

Conosci la traduzione di nef in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di nef verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nef» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nave
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नैव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صحن الكنيسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nave
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাভি
260 milioni di parlanti

francese

nef
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nave
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schiff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

本堂
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

본당
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nave
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gian giữa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேவ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नवे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilise ortası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

navata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nawa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

naos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύριος ναός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skeppet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nave
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nef

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NEF»

Il termine «nef» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.507 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nef» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nef
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nef».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NEF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nef» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nef» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nef

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «NEF»

Citazioni e frasi famose con la parola nef.
1
Fleury Vindry
L’heure est comme une nef sur la mer du silence.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NEF»

Scopri l'uso di nef nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nef e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Nef du lion: Graal -
Après Lancelot et Perceval, chevauchez aux côtés de Galahad, et achevez la quête du Graal. Combattez au nom du Roi Arthur pour la victoire de la Table Ronde, de la Lumière contre les Ténèbres.
Christian de Montella, 2011
2
La Nef Marrane: Essai Sur le Retour du Judaïsme Aux Portes ...
Les moments clés de l'histoire tourmentée des rapports judéochrétiens en Europe de l'Ouest de 1492 à 1986. À travers quatre siècles, l'auteure décrit l'arrivée et l'intégration des juifs dans le continent européen (Venise, ...
Anne-Lise Polo, 2001
3
La Nef du crépuscule: Assassin Royal -
Dans le château de Castelcerf, perché sur son rocher, la lutte pour la succession du vieux roi Subtil est ouverte.
Robin Hobb, 2011
4
La Grande Maîtresse, nef de François Ier: recherches et ...
recherches et documents d'archives Max Guérout, Bernard Liou. 16. Haquebutes à croc précédemment explique les chiffres étonnants cités par les chroniqueurs'"'' , qui ne doivent cependant pas faire illusion sur la puissance de feu véritable ...
Max Guérout, Bernard Liou, 2001
5
Bulletin monumental, ou, Collection de mémoires et de ...
chœur et nef. Tilly-sur-SeuleS. Id. en partie. Ducy. Id. la nef. Allemagne (Haute). Id partie de la nef. Aïh'iuagne (Basse). Id. nef et chœur , en partie. If-. Id la nef. Garcelles. Id. chœur , en partie. Cintheaux. Id. nef et chœur , en partie. Carpiquct.
6
Collection de lois maritimes antérieures au 18. siècle
5 Nos apelon celui seignor de la nef qui a totes les issues et les rentes de la nef, se il est sires de la nef ou se il l'a aloée ou à ¡á ou à toz iorz. 'Petit monte se cil qui est sires est mâle ou fumule, perre ou fez ou serf; et se menor est sires de la ...
Jean Marie Pardessus, 1845
7
Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...
Nef du XH* siècle; le reste, du xvi". Longueur, 26 mètres; largeur, abside et chœur, 7TM,7O, nef, 7TM,ao; hauteur, abside et chœur, 7 mètres, nef, 6°,5o. L' abside et le chœur sont seuls voûtés. Abside à cinq pans; fenêtres de la nef refaites; ...
Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862
8
Répertoire archéologique du département de l'Yonne rédigé ...
Eglise paroissiale de Saint-Germain- de-I'aris, à une nef du xvn" siècle. Plan rectangulaire. Longueur de l'édifice dans œuvre, 3iTM,ao; largeur à la nef et au sanctuaire, 7TM,36; hauteur de la nef à la I voûte, 8TM,7o; hauteur au sanctuaire,  ...
Maximilien Quantin, 1868
9
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Les chevaliers du roi d'Angleterre qui en sa nef étaient, pourtant que elle était en péril d'être effondrée, car elle traioit algue, ainsi que ci—dessus est dit, se hâtoient durement de conquerre la nef où ils étaient accrochés ; et la eut fait plusieurs ...
Jean Froissart, Jean Alexandre Buchon, 1853
10
Collection de lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle ...
5 Nos apelon celui seignor de la nef qui a totes íes issues et íes rentes de la nef , se il est sires de ía nef ou se ií Fa aloée ou á ja ou á toz iorz. Petit monte se cií qui est sires est máíe ou fumuíe, perre ou fez ou serf; et se menor est sires de ía ...
Jean-Marie Pardessus, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nef nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le festival Radio France à Cournonsec : toujours autant de succès
Face à l'affluence, les places assises de la nef n'ont pas suffi, chaises et bancs ont été dressés jusque sur le parvis pour permettre aux ... «Midi Libre, lug 15»
2
À nouveau des travaux pour l'église Saint-Léger de Bernienville
Le sol de la nef avait été rénové en 2013. Rénovation du chœur. Cette année, c'est au tour du chœur de bénéficier du même lifting. «Paris Normandie, lug 15»
3
Un prélude landais
Les 60 chanteurs dacquois, loin d'être intimidés par la vaste nef, particulièrement exigeante en puissance vocale, se sont immédiatement ... «Sud Ouest, lug 15»
4
Tracteur au méthane - Le T6 Méthane Power star de l'expo …
Ce prototype de la seconde génération, T6 Méthane Power est basé sur un tracteur standard New Holland T6.175, équipé d'un moteur Nef 6 ... «Terre-net, lug 15»
5
Spiderland : le tout nouveau festival pop-rock d'Angoulême
Une semaine de musiques actuelles, urbaines et indépenadntes. Angoulême a découvert l'univers "Spiderland". Des concerts à la Nef et au ... «Francetv info, lug 15»
6
De jeunes ambassadeurs africains de la science et de la …
Le Next Einstein Forum (NEF) poursuit sa promotion de la science et de la technologie africaine. Il va nommer 54 jeunes ambassadeurs et ... «Les Afriques, lug 15»
7
Molain : le sol de l'église en croix gammées
Un carrelage flambant neuf fut posé avec des croix gammées sur toute la nef, de chaque côté de l'allée centrale. De nationalité allemande ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
8
Reese Witherspoon : Mère poule avec la très jolie Ava et l'adorable …
Sur son compte Instagram, alors que la mère poule immortalisait sa fille visitant l'imposante nef de la basilique Saint Pierre, Ava empilait les ... «Pure People, lug 15»
9
Les sépultures d'Isle-Aumont déplacées
L'Association Jean Scapula pour la préservation de la butte d'Isle-Aumont veut réunir toutes les statues du beau XVIe siècle dans la nef ... «L'Est Eclair, lug 15»
10
Ensemble choral du Léon. La nef comble
La nef était quasiment comble pour le grand récital de l'Ensemble choral du. La nef était quasiment comble pour le grand récital de l'Ensemble ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nef [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nef>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z