Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ombrelle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OMBRELLE IN FRANCESE

ombrelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMBRELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ombrelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OMBRELLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ombrelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ombrelle

ombrello

Ombrelle

Un ombrello è un dispositivo per proteggersi dal sole creando ombra da un grande schermo di tessuto esteso all'utente. È molto simile all'ombrello, che protegge dalla pioggia, ma non necessariamente impermeabile. L'ombrellone è il grande ombrello in tela spessa che non è destinato ad essere indossato dall'utente ma da fissare a terra o in una tavola con un foro in esso per ricevere il piede. Ombrellone francese, all'inizio del ventesimo secolo. Uomo sotto un ombrellone. L'uomo che tiene un ombrello. Sanchi stupa Ombrelloni stilizzati sul tetto di Wat Inpeng a Vientiane ... Une ombrelle est un dispositif permettant de se protéger du soleil en créant de l'ombre à partir d'un grand écran en tissu tendu au-dessus de l'utilisateur. Elle est très similaire au parapluie, qui protège de la pluie, mais pas forcément imperméable. On appelle parasol la grande ombrelle en toile épaisse qui n'est pas destinée à être portée déployée par l'utilisateur, mais à être fixée au sol ou dans une table trouée pour accueillir son pied. Ombrelle française, début XXe siècle. Homme sous un parasol de plage. Homme tenant une ombrelle. Grand stûpa de Sanchi Ombrelles stylisées sur le toit du Vat Inpeng à Vientiane...

definizione di ombrelle nel dizionario francese

La definizione di ombrello nel dizionario è piccolo parasole di uso femminile, indossato a mano e generalmente elegante.

La définition de ombrelle dans le dictionnaire est petit parasol d'usage féminin, porté à la main et généralement élégant.

Clicca per vedere la definizione originale di «ombrelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OMBRELLE


airelle
airelle
amarelle
amarelle
aquarelle
aquarelle
brelle
brelle
burelle
burelle
chanterelle
chanterelle
fenestrelle
fenestrelle
girelle
girelle
marelle
marelle
merelle
merelle
morelle
morelle
naturelle
naturelle
passerelle
passerelle
pastourelle
pastourelle
pipistrelle
pipistrelle
puntarelle
puntarelle
querelle
querelle
sauterelle
sauterelle
tourelle
tourelle
tourterelle
tourterelle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OMBRELLE

ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie
ombrophile

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OMBRELLE

albarelle
bourrelle
calandrelle
centaurelle
cocherelle
coquerelle
crécerelle
gorge de tourterelle
hoberelle
macarelle
magnanarelle
maquerelle
maurelle
relle
poutrelle
pseudo-tourelle
saltarelle
surelle
téterelle
zingarelle

Sinonimi e antonimi di ombrelle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OMBRELLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ombrelle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ombrelle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OMBRELLE»

ombrelle abri méduse parasol chicco définition marque femme gnawa anglais papier cher dispositif permettant protéger soleil créant ombre partir grand écran tissu tendu dessus utilisateur elle très similaire parapluie acheter occasion priceminister venez découvrir notre sélection produits meilleur prix profitez achat vente garanti poussette chère allobébé moins nbsp haute couture fabricant parapluies mariage luxe restauration location moustiquaire bébé cdiscount découvrez réductions offre accessoire mode large choix twenga parmi plus marchands confort elégante pratique carrée indispensable rayons planche habillage vertbaudet présente accessoires couverture vous faciliteront théâtre actualité dernières nouvelles tournée vassilissa belle lian lotus prince tigre mozart côté cours archives éléphant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes petit portatif wiktionnaire comme trouvait fort été bernard avait pouvoir égayer tenue sévère alpaga blanc octave mirbeau

Traduzione di ombrelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OMBRELLE

Conosci la traduzione di ombrelle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ombrelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ombrelle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paraguas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

umbrella
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छाता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مظلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зонт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

guarda-chuva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাতা
260 milioni di parlanti

francese

ombrelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

payung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Regenschirm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우산
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

payung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छत्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şemsiye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ombrello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parasol
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зонт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umbrelă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομπρέλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sambreel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paraply
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paraply
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ombrelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMBRELLE»

Il termine «ombrelle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.067 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ombrelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ombrelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ombrelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OMBRELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ombrelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ombrelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ombrelle

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «OMBRELLE»

Citazioni e frasi famose con la parola ombrelle.
1
David Lloyd George
Un socialiste est un homme qui ne fait aucune différence entre une canne et une ombrelle parce que toutes les deux tiennent dans un porte-parapluies.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OMBRELLE»

Scopri l'uso di ombrelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ombrelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Roger, où les à-côtés de l'ombrelle
Ce texte sans équivalent dans la "littérature érotique' (nous ne disons pas pourquoi : on s'en apercevra en le lisant), tiré d'abord à 112 exemplaires, réédité fugitivement il y a une vingtaine d'années, était devenu parfaitement ...
Jean Bruyere, 2012
2
Sans forme (Le protectorat de l'ombrelle**)
Miss Alexia Tarabotti est devenue Lady Alexia Woolsey.
Gail Carriger, 2011
3
Sans âme (Le Protectorat de l'ombrelle*): Une aventure de ...
Miss Alexia Tarabotti doit composer avec quelques contraintes sociales.
Gail Carriger, 2011
4
Sans coeur - Le Protectorat de l'ombrelle****: Une aventure ...
Lady Alexia Maccon a de nouveau des problèmes.
Gail Carriger, 2012
5
Sans honte (Le Protectorat de l'ombrelle***)
Lady Alexia Woolsey est indiscutablement le scandale de la saison londonienne.
Gail Carriger, 2012
6
Sans âge (le Protectorat de l'ombrelle*****)
Lady Maccon est en plaine béatitude domestique Une béatitude à peine troublée par la fréquentation de quelques loups-garous de la haute société et celle du second placard préféré d’un vampire, sans oublier un bambin précoce ...
Gail Carriger, 2013
7
Sans Âme (Le Protectorat de l'ombrelle T01): Une aventure ...
Miss Alexia Tarabotti doit composer avec quelques contraintes sociales.
Gail Carriger, REM, 2014
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
En date du 24 janvier 1 854 , Au sieur Lavaissirre, à Paris, Pour un nouveau genre d'ombrelle à brisure. Cette ombrelle se fait remarquer : i° Par un coulisseau à détente dont la mobilité détermine la brisure et le redressement de l' ombrelle ; 2° ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1861
9
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
Son ombrelle est aplatie, avec le bord garni de seize échancrures, dont huit superficielles; elle a de plus, huit faisceaux de tentacules, huit auricules marginales, des vésicules aériennes au centre de l'ombrelle, avec un orbicule intérieur à ...
Auguste Drapiez, 1838
10
Revue des deux mondes
maître commun. Ombrelle n'était guère aimée de ses compagnes, qui l'enviaient de tout leur cœur. Elles avaient en main de quoi la perdre en gagnant une bonne récompense, et malgré tout personne ne prononça un mot qui pût éclairer le ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMBRELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ombrelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'ombrelle
Finalement, il va peut-être me servir d'ombrelle », remarquait hier cette Niortaise qui, chaque jour, vient travailler en centre-ville depuis le ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
Mary Poppins a raté son atterrissage !
... (pour évoquer l'atterrissage en catastrophe), le collier de perles placé différemment (là, il est dans la continuité de l'ombrelle, on a un peu de mal à l'identifier. «VirusPhoto, lug 15»
3
Nouhad Machnouk met en relief la coopération sécuritaire franco …
Mais pour que le problème libanais soit réglé, il faudrait une entente saoudo-iranienne sous une ombrelle américaine, a expliqué le ministre, ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
4
Un bal costumé comme au temps des années 1930
... des robes longues et des chemisiers bouffant en coton, canotier et ombrelle. Des odeurs de flanelles et de l'époque Entre-deux-guerres où, ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Bribes vivides
... de feuillage où se cache la bordure du champ jaune aux lignes dorées,,, bien tendu,, sous l'ombrelle scintillante des verts qui le bornent. «Mediapart, lug 15»
6
Exposition au château de Chémery
... d'accessoires de Marie-Françoise Boulet, ombrelle et porte-Louis du 19e, éventail, saute-ruisseau, ridicule de 1900, voiture d'enfant de 1880 ... «la Nouvelle République, lug 15»
7
Air France fusionne ses trois compagnies régionales au sein de Hop !
... il reconnaît que c'est une suite logique à la réunion, il y a un an, des trois compagnies régionales d'Air France sous la marque ombrelle Hop ... «Le Monde, lug 15»
8
9 astuces pour avoir l'impression d'être en vacances quand on est …
Bonus si vous ajoutez la petite ombrelle dans votre verre pour plus de réalisme. Double bonus si vous arrivez à boire tout ça dans une noix de ... «Terrafemina, lug 15»
9
Foire aux vins 2015 chez Système U : La marque Club Vins et …
Système U profitera de la prochaine foire aux vins d'automne pour mettre en avant sa marque ombrelle Club Vins et Terroirs. Celle-ci a été ... «LSA, lug 15»
10
« Alors regarde » : Saint-Quentin, the plage to be (4/4)
Même les animateurs – ou plutôt les « plagistes » – employés par la Ville se disputent le faible espace sous ombrelle. Et à défaut d'apprécier la ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ombrelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ombrelle>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z