Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "opaque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OPAQUE IN FRANCESE

opaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPAQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Opaque è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OPAQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «opaque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

assorbanza

Absorbance

L'assorbanza misura la capacità di un mezzo di assorbire la luce che passa attraverso di essa. Utilizziamo anche i termini densità ottica, opacità o estinzione secondo i domini con espressioni matematiche che si differenziano leggermente. Nella fotografia opacità significa, nel caso di un'osservazione di trasparenza, l'inverso della trasmittanza, così chiamato anche la trasparenza o, nel caso di un'osservazione di riflessione, a differenza della riflettanza. o. Spettrofotometria, soprattutto nel campo delle misure concentrazioni chimiche, assorbanza è il logaritmo in base dieci del rapporto tra il flusso di energia ad una lunghezza d'onda, prima di passare attraverso il mezzo, e il flusso radiante trasmessa: Assorbanza differisce a seconda della natura della sostanza in esame, secondo la lunghezza d'onda in cui viene analizzato, e in funzione della concentrazione di questa sostanza nel mezzo attraversato. Questo mezzo può essere solido, liquido o gassoso, a condizione che sia trasparente. È comunemente misurato da uno spettrofotometro. L’absorbance mesure la capacité d'un milieu à absorber la lumière qui le traverse. On utilise aussi les termes densité optique, opacité ou extinction selon les domaines avec des expressions mathématiques qui diffèrent légèrement. En photographie l′opacité désigne, dans le cas d'une observation par transparence, l'inverse de la transmittance, alors également nommée transparence, ou, dans le cas d'une observation par réflexion, l'inverse de la réflectance.      ou     . En spectrophotométrie, notamment dans de domaine des mesures de concentrations chimiques, l′absorbance est le logarithme de base dix du rapport entre le flux énergétique, à une longueur d'onde, avant traversée du milieu, et le flux énergétique transmis  : L'absorbance diffère selon la nature de la substance étudiée, selon la longueur d'onde sous laquelle elle est analysée, et selon la concentration de cette substance dans le milieu traversé. Ce milieu peut être solide, liquide ou gazeux, pour autant qu'il soit transparent. Elle est couramment mesurée par un spectrophotomètre.

definizione di opaque nel dizionario francese

La definizione di opaco nel dizionario è quella che si oppone al passaggio della luce, di qualsiasi movimento ondulatorio. Chi si oppone al passaggio di certe radiazioni. Chi non lascia passare il sole. Chi è nero, scuro, senza luce.

La définition de opaque dans le dictionnaire est qui s'oppose au passage de la lumière, d'un mouvement ondulatoire quelconque. Qui s'oppose au passage de certaines radiations. Qui ne laisse pas passer le soleil. Qui est noir, sombre, sans lumière.

Clicca per vedere la definizione originale di «opaque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OPAQUE


arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
casaque
casaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
maniaque
maniaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
radio-opaque
radio-opaque
radioopaque
radioopaque
slovaque
slovaque
zodiaque
zodiaque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OPAQUE

opacifiant
opacification
opacifier
opacimétrie
opacité
opale
opaler
opalescence
opalescent
opalin
opaline
opalisation
opalisé
opaliser
opanke
opanké
opaquement
ope
open
openfield

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OPAQUE

abaque
ammoniaque
aphrodisiaque
baraque
bosniaque
caque
cloaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
matraque
orgiaque
paranoïaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque
élégiaque

Sinonimi e antonimi di opaque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OPAQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «opaque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di opaque

ANTONIMI DI «OPAQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «opaque» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di opaque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OPAQUE»

opaque épais fuligineux impénétrable incompréhensible indéchiffrable inintelligent inintelligible insaisissable insondable lourd mystérieux obscur sibyllin sombre ténébreux trouble clair diaphane hyalin léger limpide translucide transparent objet milieu opaque définition laisse définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire aurait donner idée cette banquise endroit autre laquelle ombre produisaient jeux plus reverso voir radio opaquement ophique expression exemple usage parlant corps substance oppose passage mouvement ondulatoire quelconque anton avait fait wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster letting light through difficult understand explain full blocking radiant energy especially define translucent impenetrable allowing pass transmitting radiation sound heat shining bright dark oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content collant body touch sensation unique liberté telle seconde peau ceinture esthétique confortable tient

Traduzione di opaque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OPAQUE

Conosci la traduzione di opaque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di opaque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «opaque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不透明
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

opaco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

opaque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपारदर्शी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير شفاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непрозрачный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

opaco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্বচ্ছ
260 milioni di parlanti

francese

opaque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

legap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

undurchsichtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オペーク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불투명 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

opaque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒளிபுகா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपारदर्शक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

opak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

opaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprzejrzysty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непрозорий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

opac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιαφανής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondeursigtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ugjennomsiktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di opaque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPAQUE»

Il termine «opaque» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.044 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «opaque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di opaque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «opaque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OPAQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «opaque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «opaque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su opaque

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «OPAQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola opaque.
1
Robert Merle
On ne comprend jamais très bien l'être qu'on aime. Non pas qu'il soit plus opaque que les autres. Mais on se pose davantage de questions sur lui.
2
Malcolm de Chazal
Un beau corps de femme est la meilleure lampe de chevet. Dormir à deux rend la nuit moins opaque.
3
Malcolm de Chazal
Dormir à deux rend la nuit moins opaque.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OPAQUE»

Scopri l'uso di opaque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con opaque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LE SUJET OPAQUE: Une lecture de l'œuvre poétique de ...
Entre 1941 et 1956, le poète haïtien Magloire-Sainte-Aude (1912-1971) publie trois minces recueils de poèmes et fonde la modernité poétique haïtienne.
Stéphane Martelly, 2001
2
Quelle épique époque opaque
Les tribulations drolatiques d'un chevalier et de son écuyer dans un Moyen-âge digne de Kaamelott et des Monty Python.
Anne Pouget, 2013
3
Le miroir opaque
Samantha Introzzi. Le miroir opaque Samantha INTROZZI _OUVELLES PLUMES Samantha INTROZZI Le miroir opaque (Les runes oubliées) Fantasy. Front Cover .
Samantha Introzzi, 2014
4
Eléments de physique ou abrégé du cours complet de physique ...
L'Ombre n'est autre chose qu'une "privation ou une grande diminution de Lumière , occasionnée par l'interposition d'un Corps opaque- [fig. 123)- 1°. Quand íe globë túrhineux R S R est égal au globe opaque A B A qu'il éclaire ; l' ombre du ...
Abbé PARA DU PHANJAS, 1781
5
Nouveau manuel complet du fabricant et de l'épurateur d'huiles
Ê«; _ 5_ Ë 0° 10° Ë: :a :— ä — ":° et v ê è“ un peu âcre 9 699 louvhe opaque pâleuse 100 150 fade 9 675 limpide opaline opaque 100 150 damagréahle 9 160 limpide limpide opaque 1 30 95 douceagréable 9 160 limpide limpide opaque 1 ...
Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène), François Malepeyre, 1852
6
Physique Chimie 5e: nouveau programme 2006
On peut retrouver dans cette situation le phénomène de formation d'ombre étudié dans ce chapitre : une source de lumière éclaire un objet opaque dont l'ombre portée est reçue sur un écran. Quel astre joue le rôle : a) de la source de lumière  ...
Didier Bazin, 2006
7
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
L'acide vitreux , loin d'être moins soluble que l'acide opaque , comme l'admettent les chimistes, est, au contraire, beaucoup plus soluble dans l'eau que ce dernier; cette différence est dans le rapport de 3 à 1 environ, pour la température de ...
Académie des sciences (France), 1847
8
Description d'une collection de minéraux, formée par m. ...
Cristal isolé , très-alongé , rouge de chair , opaque , dans lequel les faces terminales ont aussi des étendues très- disproportionnées ; Baveno , Bergamasc. 69. Rouge de chair , opaque , cristal isolé ; Baveno. no. Cristal isolé blanc , opaque ...
Armand Lévy, Henry Heuland, 1838
9
Abrégé de chimie
L'acide arsénieux, examiné à l'état vitreux et à l'état opaque, a présenté, dans les deux cas, des propriétés différentes. La densité de l'acide arsénieux vitreux est 3, 7385, tandis que celle de l'acide arsénieux opaque est 3,669.
Théophile Jules Pelouze, Edmond Fremy, Victor Masson ((París)), 1854
10
Catalogue de la précieuse collection d'objets d'art, ...
d 1526 - Veire bleu opaque. - Amphore semblable à la précédente. 1527 - Verre bleu opaque. -_ Amphore semblable à la précédente. 1528 - Verre bleu opaque. - Autre semblable. 1529 - Verre bleu opaque. - Autre semblable. 1530 - Verre ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPAQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino opaque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les entreprises vont emprunter 57.000 milliards de dollars
Cela est assez préoccupant car le marché chinois de la dette corporate est assez opaque, surtout pour les financements bancaires. «Les Échos, lug 15»
2
Viande bovine : les abatteurs mis en cause
... de l'Agriculture ne donne pas de nom, il fournit des clefs de compréhension sur un marché de la viande bovine à la fois complexe et opaque. «Les Échos, lug 15»
3
Plainte pour diffamation contre C. Annette: JL Lagourgue débouté
... deniers publics" à Sainte-Marie, la jugeant "désastreuse" et "opaque". Des propos qui avait fortement déplu au maire Jean-Louis Lagourgue. «Zinfos 974, lug 15»
4
La cataracte soignée par une molécule cousine du cholestérol
... cette affection qui rend opaque le cristallin. Une approche thérapeutique inédite recourt à une molécule cousine du cholestérol, le lanostérol, ... «Le Temps, lug 15»
5
Le Japon tente de «déshonorer la Chine», selon Pékin
Le Japon accuse le budget militaire chinois d'être à la fois trop opaque et démesuré ? C'est faux, rétorque sur un ton glacial Hua Chunying, ... «RFI, lug 15»
6
Sony Xperia : voici à quoi va ressembler la nouvelle interface des Z
Il n'y a que moi que la barre de boutons de naviguations légèrement opaque dérange? Sinon belle interface :). http://clemsdraw.blogspot.fr ... «Phonandroid, lug 15»
7
Cinéma Youtube : quand la vidéo s'invite sur grand écran
Autrement dit, actuellement, la production a compris que les spectateurs attendent que l'on rende le processus de production moins opaque et ... «Atlantico.fr, lug 15»
8
Financement des campagnes: une initiative en passe d'aboutir à …
En Suisse, le financement de la vie politique reste recouvert d'un voile opaque. Sur ce sujet, la Confédération a fait l'objet de critiques du ... «Le Temps, lug 15»
9
Bayreuth tyrolien
... cerise sur le gâteau, la fosse d'orchestre est couverte pour la première fois d'un vélum opaque qui cache au public le chef et les musiciens, ... «Forum Opéra, lug 15»
10
Le numérique et le transport, un attelage gagnant pour la COP21
permettre de la visibilité économique, sociale et environnementale pour ce secteur très opaque et secret… où chaque acteur s'autoproclame ... «Les Échos, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Opaque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/opaque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z