Significato di "origine" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI ORIGINE IN FRANCESE

origine

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORIGINE

Origine è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORIGINE IN FRANCESE

origine

Origine

L'origine è in un primo momento il momento iniziale della comparsa di una cosa, vale a dire, la nascita storica di questa cosa, l'inizio di questa cosa. Tuttavia, questa definizione trascura l'aspetto logico e dinamico di questa parola. Così, l'origine è anche l'insieme di fenomeni che osservano leggi che spiegano l'aspetto e lo sviluppo delle cose. Questo solleva questioni filosofiche "Se per origine un primo inizio assoluto è capito, la questione non è scientifica e dovrebbe essere risolutamente respinto ... Tutto il resto è il problema che chiediamo. Quello che vorremmo è un modo per discernere le cause, sempre presenti, in cui le forme più essenziali del pensiero e della vita religiosa. Queste cause sono più facilmente osservabili, in quanto le società in cui vengono osservate sono meno complicate. È per questo che stiamo cercando di avvicinarsi alle origini ", scrive Durkheim. Quindi è preferibile distinguere l'origine fin dall'inizio.

L'origine est au premier abord le moment initial de l'apparition d'une chose, c'est-à-dire la naissance historique de cette chose, le commencement de cette chose. Cependant, cette définition délaisse l'aspect logique et dynamique de ce mot. Ainsi, l'origine est également l’ensemble des phénomènes obéissant à des lois qui expliquent l'apparition et le développement des choses. Ce qui pose des problèmes d'ordre philosophique: « Si par origine on entend un premier commencement absolu, la question n’a rien de scientifique et doit être résolument écartée… Tout autre est le problème que nous posons. Ce que nous voudrions, c’est trouver un moyen de discerner les causes, toujours présentes, dont dépendent les formes les plus essentielles de la pensée et de la vie religieuse. Or ces causes sont d’autant plus facilement observables que les sociétés où on les observe sont moins compliquées. Voilà pourquoi nous cherchons à nous rapprocher des origines », écrit Durkheim. Dès lors, il y est préférable de distinguer l'origine du commencement.

definizione di origine nel dizionario francese

La definizione originale nel dizionario è il punto di partenza. Prima apparizione, prima manifestazione di un fenomeno; momento in cui si verifica.

SINONIMI DI «ORIGINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «origine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di origine

agent · amorce · ancienneté · ascendance · aurore · base · berceau · cause · commencement · créateur · création · début · départ · dérivation · descendance · embryon · endroit · enfance · étage · être · étymologie · extraction · famille · ferment · filiation · fondement · formation · généalogie · génération · genèse · germe · lieu · maison · mère · moteur · motif · naissance · nid · noyau · oeuf · parenté · pays · pedigree · pépinière · père · pivot · point · prédéterminant · prémices · principe · provenance · race · racine · raison · région · sang · semence · seuil · souche · source · substance · terroir · tronc

ANTONIMI DI «ORIGINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «origine» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di origine

aboutissement · but · destination · effet · fin · mort

TRADUZIONE DI ORIGINE

Conosci la traduzione di origine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di origine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «origine» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 起源
• Traduttore italiano - spagnolo: origen
• Traduttore italiano - inglese: origin
• Traduttore italiano - hindi: मूल
• Traduttore italiano - arabo: الأصل
• Traduttore italiano - russo: происхождения
• Traduttore italiano - portoghese: origem
• Traduttore italiano - bengalese: উত্স
• francese: origine
• Traduttore italiano - malese: asal
• Traduttore italiano - tedesco: Ursprung
• Traduttore italiano - giapponese: 起源
• Traduttore italiano - coreano: 출발지
• Traduttore italiano - giavanese: asal
• Traduttore italiano - vietnamita: gốc
• Traduttore italiano - tamil: தோற்றம்
• Traduttore italiano - marathi: मूळ
• Traduttore italiano - turco: köken
• Traduttore italiano - italiano: origine
• Traduttore italiano - polacco: pochodzenie
• Traduttore italiano - ucraino: походження
• Traduttore italiano - rumeno: origine
• Traduttore italiano - greco: καταγωγή
• Traduttore italiano - afrikaans: oorsprong
• Traduttore italiano - svedese: härkomst
• Traduttore italiano - norvegese: opprinnelse

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ORIGINE»

Citazioni e frasi famose con la parola origine.

1

Maurice Blanchot

Tout art tire son origine d'un défaut exceptionnel.

2

Charles Maurras

Aucune origine n'est belle. La beauté véritable est au terme des choses.

3

René Girard

Toute pratique rituelle, toute signification mythique, a son origine dans un meurtre réel.

4

Tchouang-Tseu

A l'époque actuelle on fait grand cas des livres. Les livres ne sont faits que de mots. Les mots ne valent que par des idées. Les idées ont une origine qui ne peut s'exprimer par des mots.

5

Christian Charrière

Nous sommes des anges déchus qui nous acharnons à remonter vers notre céleste origine.

6

Pierre Karch

Un pays c'est plus qu'un régime politique. Un pays, surtout pour ceux qui ont quitté celui de leur origine, c'est fait des souvenirs qu'on y a laissés.

7

Erik Orsenna

Une origine est toujours la fille d’une origine plus ancienne.

8

Jacques-Bénigne Bossuet

Les femmes n'ont qu'à se souvenir de leur origine, et sans trop vanter leur délicatesse, songer après tout qu'elles viennent d'un os surnuméraire où il n'y avait de beauté que celle que Dieu y voulut mettre.

9

Jacques-Bénigne Bossuet

De quelque superbe distinction que se flattent les hommes, ils ont tous une même origine, et cette origine est petite.

10

Francis Picabia

La morale n'aurait-elle pas son origine dans l'erreur ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ORIGINE»

Scopri l'uso di origine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con origine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

L'origine négro-africaine des religions dites révélées

Le couple primordial négro-africain, qui a sillonné le monde une éternité durant avant de se diversifier en ses actuelles composantes raciales, a, à l'évidence, été le premier à expérimenter la vie sous tous les angles de celle-ci ...

Doumbi-Fakoly, 2004

Discours sur l’origine de l’univers

Et dès qu’un discours prétend nous éclairer, nous tendons l’oreille, avides d’entendre l’écho du tout premier signal : les accélérateurs de particules vont bientôt nous révéler l’origine de l’univers en produisant des ...

Etienne Klein, 2012

De l'Origine des loix, des arts et des sciences, et de leurs ...

De î origine des Loix & du Gouvernement, a réunion des familles, quelle qu'en soit la cause, n'a ===== pu avoir lieu que par un accord de volontés fur certains Ire objets. Dès qu'on envisage la société comme l'effet d'un ^uu^lejf^ftc accord ...

Antoine-Yves Goguet, 1758

L'origine du monde: histoire d'un tableau de Gustave Courbet

Fruit de plusieurs années de recherche, ce livre retrace toute l'histoire de L'Origine du monde, des arcanes de sa création en 1866 jusqu'à son entrée au musée d'Orsay en 1995.

Thierry Savatier, 2006

Origine de tous les cultes, ou Religion universelle...

EXPLICATION. DU. FRONTISPICE. PLACÉ EN TÊTE DU PREMIER VOLUME. Le soleil , objet de tous les cultes , occupe le haut du tableau ; à la gauche brille la lune , qui a partagé la vénération des mortels. Le père de la lumière lance ses  ...

Dupuis, 1822

Défaut d'origine

Personne n'est singulier ; personne n'est original : personne ne peut donc raisonnablement et de quelque manière que ce soit prétendre à l'individualité. (Olivier Rohe)

Oliver Rohe, 2003

Histoire de la musique et de ses effets depuis son origine ...

HISTOIRE D E LA MUSIQUE, E T DE SES EFFETS, Depuis son origine jusques à present. Q <J- Hjh 4jh .fj- CHAPITRE PREMIER. 2)í l' origine desejitatre Sy flèmes dela Musique , suivant ? opinion des Philosophes , Poètes , & Musiciens de t ...

Pierre Bourdelot, Jacques Bonnet, 1715

Mon délit? mon origine: criminalité et criminalisation de ...

Désireux d'apporter une réponse scientifique aux présupposés idéologiques liant l'immigration et la délinquance, les auteurs proposent une analyse d'es mécanismes conduisant d'une part, à la surreprésentation des étrangers en ...

Fabienne Brion, 2001

Histoire de l'origine, des progrès et de la décadence des ...

S e r o n le témoignage de tous les anciens , Thalès de Milet fut le premier et le seul des Sages de .la Grèce , qui fit des recherches et des observations sur l' origine des choses , sur la grandeur et le mouvement des corps célestes , sur les  ...

Christoph Meiners, Jean-Charles Thibault de Laveaux

Essai sur l'origine des langues

L'important est de retenir que l'Essai sur l'origine des langues concerne aussi la mélodie et l'imitation musicale, selon le sous-titre même, mais également la poésie qui, écrit Rousseau, " fut trouvée avant la prose "... " puisque ...

Jean-Jacques Rousseau, Angèle Kremer-Marietti, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIGINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino origine nel contesto delle seguenti notizie.

Chambéry: Un violent orage à l'origine d'inondations en ville

Un très violent orage s'est abattu mercredi vers 18 h sur la ville de Chambéry (Savoie). Pour l'ensemble du département de la Savoie, les ... «20minutes.fr, lug 15»

Kazakhstan: Le monoxyde de carbone à l'origine de « l'épidémie de …

C'est la mine d'uranium située à proximité, dans la ville de Krasnogorsk, qui serait à l'origine du mystère du « village endormi », vient de ... «20minutes.fr, lug 15»

MTN-Qhubeka, Giant-Alpecin, Astana, Sky... Connaissez-vous l …

... 2015 · Actus; MTN-Qhubeka, Giant-Alpecin, Astana, Sky... Connaissez-vous l'origine du nom des équipes du Tour de France ? (22 PHOTOS) ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»

Opération de contrôle de l'origine des marchandises par les …

Opération de vérification des marchandises transportées par les agriculteurs au niveau du rond-point de Guilberville (Manche). A Guilberville ... «Tendance Ouest, lug 15»

Arrow, Batman, Flash… Quelle est l'origine de la couleur des …

Arrow, Batman, Flash… Quelle est l'origine de la couleur des costumes de superhéros ? (PHOTOS). Mercredi 22 juillet 2015 à 17h46 - par David Peyrat ... «Télé 2 Semaines, lug 15»

Marc Le Fur. "Des viandes d'origine française dans les lycées bretons"

Tête de liste de la droite et du centre aux prochaines Régionales, le député Marc Le Fur demande que les cantines des lycées bretons ne ... «Le Télégramme, lug 15»

Haïti-Elections : Manque d'intérêt et méfiance à l'origine de la faible …

Haïti-Elections : Manque d'intérêt et méfiance à l'origine de la faible participation aux élections, révèle une enquête. jeudi 23 juillet 2015 ... «AlterPresse-Haïti, lug 15»

Murad Osmann, le photographe à l'origine de #FollowMeTo …

Murad Osmann, le photographe à l'origine de #FollowMeTo, photographie sa lune de miel. 22 juillet 2015 par JulietteVonGeschenk 5 Commentaires. Murad et ... «madmoiZelle.com, lug 15»

Régionales : le FN veut 100% de viandes d'origine française dans …

Notamment en assurant 100% de viandes d'origine française dans les assiettes d'Auvergne-Rhône-Alpes. Pour réaliser ce défi le secrétaire ... «mLyon, lug 15»

Etudier sa langue d'origine

Hier, le lycée Saint-Pierre-Chanel organisait une fête pour mettre à l'honneur les différentes langues enseignées. Si l'anglais ou l'espagnol ... «Les Nouvelles Calédoniennes, lug 15»