Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "peureux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PEUREUX IN FRANCESE

peureux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEUREUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peureux può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PEUREUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «peureux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

paura

Peur

La paura è un'emozione ritenuta generalmente in presenza o in prospettiva di pericolo o minaccia. In altre parole, la paura è la capacità di riconoscere il pericolo e di fuggire o combatterla, nota anche come "risposta al combattimento-volo". Per estensione, il termine può anche riferirsi ad apprensione correlata a situazioni spiacevoli o animali ripugnanti. Questo risolve fobia, parola deriva da una radice greca che denota la paura come tra cui la claustrofobia, acrofobia, aracnofobia o agorafobia. Da un punto di vista neurologico, la paura è essenzialmente un'attivazione dell'amigdala. L'attivazione dell'amigdala corrisponde generalmente ad un imminente senso di pericolo. Può portare ad un'inibizione del pensiero e prepara l'individuo a fuggire oa difendersi. Secondo alcuni psicologi come John B. Watson e Paul Ekman, la paura è creata da un flusso di emozioni, tra cui la gioia, la tristezza e la rabbia. La paura deve essere distinta dallo stato di ansia. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

definizione di peureux nel dizionario francese

La definizione di pauroso nel dizionario è che facilmente si spaventa.

La définition de peureux dans le dictionnaire est qui prend facilement peur.

Clicca per vedere la definizione originale di «peureux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PEUREUX


amoureux
amoureux
aventureux
aventureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
confitureux
confitureux
douloureux
douloureux
heureux
heureux
hydrosulfureux
hydrosulfureux
hyposulfureux
hyposulfureux
langoureux
langoureux
malheureux
malheureux
mercureux
mercureux
ordureux
ordureux
plantureux
plantureux
rigoureux
rigoureux
savoureux
savoureux
sulfureux
sulfureux
tellureux
tellureux
valeureux
valeureux
vigoureux
vigoureux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PEUREUX

peucédan
peuchère
peuh
peul
peule
peulven
peuplade
peuplant
peuple
peuplé
peuplement
peupler
peupleraie
peuplier
peur
peureuse
peureusement
peut
peut-être
peute

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PEUREUX

affreux
creux
dangereux
désastreux
désireux
ferreux
fibreux
foireux
généreux
nombreux
onéreux
poreux
poussiéreux
preux
suppureux
sélénio-hyposulfureux
séléniohyposulfureux
reux
ténébreux
reux

Sinonimi e antonimi di peureux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PEUREUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «peureux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di peureux

ANTONIMI DI «PEUREUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «peureux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di peureux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PEUREUX»

peureux affolé angoissé capon couard craintif dégonflé foireux froussard inquiet lâche ombrageux péteux pétochard pleutre poltron pusillanime timide timoré tremblant trouillard audacieux brave grandes distilleries fougerolles accueil boutique griottines® spécialités peureux produits gourmet créés élaborés meilleur ouvrier france cuisine définition facilement définitions peureuse larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire comme tous temps comte bastie devenu citoyen mignon trouva plus sain couper têtes laisser sienne fleuron avenue claude reverso voir père pierreux expression conjugaison exemple usage contraire eaux ambassadrice prend même devant objets effrayants synon wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit effrayé viril personne molle sans caractère moteur recherche argot test etes vous doctissimo naturel avez toujours

Traduzione di peureux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEUREUX

Conosci la traduzione di peureux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di peureux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peureux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

可怕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

temeroso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fearful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भयभीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

напуганный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

temeroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীতিজনক
260 milioni di parlanti

francese

peureux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

takut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ängstlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恐ろしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

두려워
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng sợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भयंकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkunç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pauroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bojaźliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наляканий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

temător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φοβερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rädda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engstelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peureux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEUREUX»

Il termine «peureux» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.940 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «peureux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peureux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «peureux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PEUREUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «peureux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «peureux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su peureux

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PEUREUX»

Citazioni e frasi famose con la parola peureux.
1
Helen Keller
A la longue, il n’est pas plus sûr d’éviter le danger que de s’y exposer. Les peureux se font prendre aussi souvent que les audacieux.
2
Lao She
Le peureux veut bien goûter à la soupe mais craint qu'elle ne soit trop chaude.
3
Malcolm de Chazal
Tous les peureux sont bègues du regard.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PEUREUX»

Scopri l'uso di peureux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peureux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Histoires Merveilleuses, Ou Les Petits Peureux Corrigés
A. Antoine. Les Histoires Merveilleuses, Ou Les Petits Peureux Corrigés A. Antoine PRÉFACE. Loke, ce philosophe qui sonda les abîmes du cœur Les Histoires Merveilleuses, Ou Les Petits Peureux Corrigés.
A. Antoine
2
Lectures de Théophile de Viau: les poésies
La poésie de Théophile de Viau a été longtemps remisée parmi les Œuvres mineures, au cœur de la période sombre d'un premier XVIIe siècle si lointain du " siècle classique ", du " Grand siècle " ou du " siècle de Louis XIV " pour ...
Guillaume Peureux, 2008
3
Le Petit Fantôme Peureux
Bertie est un minuscule fantôme.
Elizabeth Baguley, Josée Leduc, 2011
4
Lectures de Bossuet: le Carême du Louvre
Prononcés dans la chapelle du Louvre en 1662, les sermons du Carême du Louvre rendent compte d'un face à face entre un prédicateur et son jeune roi, accompagné d'une partie de sa cour et que son goût porte vers les fastes et les ...
Guillaume Peureux, Emmanuel Bury, 2002
5
Bonne nuit, monsieur Peureux !
Monsieur Peureux s'apprête à s'endormir, quand soudain il aperçoit dans sa chambre un horrible monstre !
Roger Hargreaves, 1999
6
Pensées africaines
Peureux 822. Le peureux Ne sait pas Qu'une guerre peut être Annulée. Annuler, couardise, guerre, peur, peureux, savoir. 823. Si la guerre Se déclenche Le peureux égraine Des excréments. Déclencher, égrainer, excrément, guerre, peur , ...
Pacéré Titinga, 2006
7
Pensées africaines: Proverbes, dictons et sagesse des Anciens
Peureux 822. 823. 824. 825. L'œil Apeur De l'œil. Concurrence, identité, méfiance, œil, peur. Le peureux Ne sait pas Qu'une guerre peut être Annulée. Annuler, couardise, guerre, peur, peureux, savoir. Si la guerre Se déclenche Le peureux ...
Titinga Frédéric Pacere, 2005
8
Dictionnaire Arabe-Français: contenant toutes les racines de ...
De là 2. Tout code sacré (mais seulement des peuples non idolâtres). Et 3. Parlicui. Le Coran. ^jS, fém. iSjS 1. Qui a peur; surtout qui, n'étant pas peureux de sa nature, est effrayé par une chose qui survient inopinément (Foy .(Jj.ji'j)- 2. Séparé ...
Albert ¬de Biberstein-Kazimirski, 1860
9
Monsieur Peureux Et Les Pirates
En passant ses vacances à la mer, M. Peureux s'attendait à tout : se noyer, être dévoré par des crabes ou un requin... Mais pas à rencontrer des pirates ! Courage, M. Peureux !
Roger Hargreaves, 2006
10
Dictionnaire Arabe-Francais
w-cs-') Etre timide, peureux. IV. 1. Avoir un fils poltron. 2. contr. Avoir un fils brave ( Voy. w*=r>). V. 1. Être tiré, extrait, arraché. 2. Choisir, av. ace de la ch. VIII. Choisir, extraire, faire un choix dans quelque chose. X. Eprouver un penchant ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEUREUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peureux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un lézard vieux de 48 millions d'années découvert au Wyoming
D'un naturel peureux, ces lézards peuvent se montrer très agressifs au contact de l'homme. Très à l'aise dans l'eau, ils sont capables de ... «Bluewin, lug 15»
2
Bangui - Enquête sur les détournements d'argents et les trahisons …
Il n'y a que les peureux qui ont peur et qui se cachent. Nourredine ADAM ne commande plus, Maouloud MOUSSA MOKHTAR détourne ... «Alwihda Info, lug 15»
3
Allez on s'mouille !
Le must : le Crazy Cones, un toboggan incroyable que l'on dévale dans un canot pneumatique, peureux s'abstenir ! - Plus au sud, près de ... «Actualité Juive, lug 15»
4
Mali : La gouvernance IBK en question: Nous en avons assez des …
Mais, en réalité, ce sont eux les plus grands peureux au monde. Sinon, pourquoi cette augmentation des écoutes téléphoniques réalisées de ... «Mali Actu, lug 15»
5
Ouille! Matt Hess, un jeune texan décide de faire un toboggan …
Il y a des gens qui ne sont pas peureux... C'est le cas d'un jeune homme au Texas. Matt Hess a posté une vidéo sur sa chaîne YouTube le 19 ... «Sudinfo.be, lug 15»
6
L'oratoire de la Bonne-Dame
Depuis cette date, chaque 15 août, une procession avait lieu pour les enfants « rechigneux » – craintifs, peureux, difficile à élever –, comme ... «la Nouvelle République, lug 15»
7
Caudry: «Loulou», vagabond adopté depuis six mois par les …
Il est peureux, méfiant, sait Mathilde. Je ne peux pas l'attraper. J'ai déjà essayé de lui mettre des petits morceaux de biscuit sur l'escalier, ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Fabienne Carat et Merwan Rim se transforment en vers de terre !
L'histoire : Lorsque Junior, un ver de terre pré-ado un peu peureux, est expulsé par hasard de sous terre, il ne sait pas comment il va faire pour ... «Pure People, lug 15»
9
L'éducation à la tchétchène
Si on frappe un garçon, il grandira comme un peureux. Et un homme peureux, ce n'est plus personne. » L'ethnographe note pourtant que dans ... «Le Courrier de Russie, lug 15»
10
« Une arme factice pour quelques savons… »
Vous êtes tous les deux peureux » continue la magistrate. « Non… J'ai peur de rien du tout », marmonne le futur cinquantenaire. A l'encontre ... «Voix de l'Ain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peureux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/peureux>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z