Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "phénix" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PHÉNIX IN FRANCESE

phénix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PHÉNIX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Phénix è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PHÉNIX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «phénix» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
phénix

fenice

Phénix

La fenice, o fenice, è un uccello leggendario, dotato di longevità e caratterizzato dal suo potere di rinascere dopo essere stato consumato dal proprio calore. Simbolizza i cicli della morte e della risurrezione. Georges Cuvier vide in lui il fagiano d'oro. È stato anche identificato con uccelli di paradiso e fenicotteri. Gli uccelli favolosi come Phoenix si trovano nelle mitologie persiane sotto il nome di Simurgh o Rokh, cinesi sotto il nome di Fenghuang, nativi americani o aborigeni. È un uccello favoloso, originario dell'Etiopia, e legato al culto del Sole, specialmente nell'antico Egitto e nell'antichità classica. Secondo la leggenda, la sua risurrezione si è svolta in Arabia e nei paesi circostanti, come l'Egitto, dove è stato venerato. La fenice era una specie di aquila, di dimensioni notevoli; il suo piumaggio appare rosso, azzurro e oro brillante e il suo aspetto è stato splendido. Caius Julius Solinus parla della sua apparizione nel suo libro Polyhistor nel capitolo 34. Le phénix, ou phœnix, est un oiseau légendaire, doué de longévité et caractérisé par son pouvoir de renaître après s'être consumé sous l'effet de sa propre chaleur. Il symbolise ainsi les cycles de mort et de résurrection. Georges Cuvier voyait en lui le faisan doré. Il a également été identifié aux oiseaux de paradis et aux flamants roses. Des oiseaux fabuleux semblables au phénix se trouvent dans les mythologies persane sous l'appellation de Simurgh ou Rokh, chinoise sous le nom de Fenghuang, amérindienne ou aborigène. Il s'agit d'un oiseau fabuleux, originaire d'Éthiopie, et rattaché au culte du Soleil, en particulier dans l'ancienne Égypte et dans l'Antiquité classique. D'après la légende, sa résurrection avait lieu en Arabie et dans les pays alentour, comme l'Égypte, où il était vénéré. Le phénix était une sorte d'aigle, de taille considérable ; son plumage se paraît de rouge, de bleu et d'or éclatant, et son aspect était splendide. Caius Julius Solinus nous parle de son aspect dans son livre Polyhistor au chapitre 34.

definizione di phénix nel dizionario francese

La prima definizione di fenice nel dizionario è un uccello favoloso, dotato di una straordinaria longevità, che aveva il potere di rinascere dalle sue ceneri dopo essere stato consumato in un falò, simbolo di risorgenza ciclica, risurrezione; rappresentazione di questo uccello. Persona dotata di qualità eccezionali, che si considerano uniche nel suo genere. Un'altra definizione di fenice è costituita da palme, tra cui la palma da dattero e circa 15 altre specie di africa e asia tropicale, alcune delle quali sono coltivate come piante ornamentali. Phoenix è anche l'uccello rappresentato di profilo, le ali distese, in piedi su un falò.

La première définition de phénix dans le dictionnaire est oiseau fabuleux, doué d'une extraordinaire longévité, qui avait le pouvoir de renaître de ses cendres après s'être consumé sur un bûcher, symbole de résurgence cyclique, de résurrection; représentation de cet oiseau. Personne douée de qualités exceptionnelles, que l'on considère comme unique en son genre. Une autre définition de phénix est genre de palmiers comprenant le dattier et une quinzaine d'autres espèces d'afrique et d'asie tropicales, dont certaines sont cultivées comme plantes ornementales. Phénix est aussi oiseau représenté de profil, les ailes étendues, debout sur un bûcher.

Clicca per vedere la definizione originale di «phénix» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PHÉNIX


acanthophœnix
acanthophœnix

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PHÉNIX

phénakisticope
phénakistiscope
phénanthrène
phénate
phénicien
phénicienne
phénicoptère
phénicoptéridés
phénique
phéniqué
phéno-texte
phénobarbital
phénocopie
phénocristal
phénogénétique
phénol
phénol-sulfone-phtaléine
phénolate
phénolique
phénologie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PHÉNIX

chaix
choix
croix
crucifix
dix
double-six
grand-croix
larix
monoprix
noix
paix
perdrix
poix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
strix
tamarix
voix

Sinonimi e antonimi di phénix sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PHÉNIX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «phénix» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di phénix

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PHÉNIX»

phénix aigle crack fleur génie gloire idéal lumière merveille modèle plus ultra parangon perfection perle phénomène prodige reine trésor signification symbole mythologie airsoft évolution scène nationale valenciennes spectacles nord cette époque politiquement correct avertissements mettant garde contre abus alcool tabac sucre multiplient infini nbsp opération vous avez jusqu pour déposer votre candidature directement espace tous étudiants inscrits master constructeur maisons individuelles construire maison faire avec phénix découvrez modèles plans correspond librairie spécialiste asie chine radio étudiante université caen basse

Traduzione di phénix in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PHÉNIX

Conosci la traduzione di phénix in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di phénix verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «phénix» in francese.

Traduttore italiano - cinese

凤凰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fénix
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

phoenix
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अचंभा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عنقاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

феникс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Phoenix
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফিনিক্স
260 milioni di parlanti

francese

phénix
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

phoenix
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Phönix
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フェニックス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피닉스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Phoenix
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பீனிக்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फिनिक्स
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anka kuşu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fenice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

feniks
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фенікс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fenix
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Φοίνιξ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Phoenix
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

phoenix
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

phoenix
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di phénix

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PHÉNIX»

Il termine «phénix» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.775 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «phénix» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di phénix
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «phénix».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PHÉNIX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «phénix» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «phénix» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su phénix

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PHÉNIX»

Scopri l'uso di phénix nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con phénix e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Phénix
Ils possèdent le mode d'emploi des trésors et l'art d'accommoder la jouissance et le refus. Dans Phénix, le narrateur rencontre Afzal, le héros, au restaurant " La Cafetière ", qui semble fait pour cela. Nous sommes en 1974.
Jean-Marie Fonteneau, 1975
2
Le Phénix français ou Comment la France s'est toujours ...
Comment la France parvient-elle à passer de l'effondrement au redressement, de l'humiliation à la gloire, de la banqueroute à la prospérité ? Pour élucider ce paradoxe, Georges Valance revient aux sources de l'histoire de France.
Georges Valance, 2010
3
Phénix: roman
Passager d'un train pris en otage par des braqueurs, un correcteur-réviseur tout ce qu'il y a de terne se confie à une jeune femme alors qu'il attend d'être exécuté pour l'exemple par les ravisseurs.
Emmanuel Aquin, 2008
4
Le Sénégal, une démocratie du phénix?
Alioune Badara Diop le démontre en proposant une sociologie électorale du Fouta Tooro où la domination politique de l'oligarchie tooroodo pèse sur le vote, en perpétuant les logiques sociales qui l'ont toujours déterminé.
Alioune Badara Diop, 2009
5
Le phénix: le retour de Bernard Tapie
Le Phénix est la biographie fascinante de l'homme le plus controversé du monde des affaires, de la politique et du spectacle: Bernard Tapie.
Airy Routier, 2008
6
Le phénix meurt le soir
Olivier Sacremont est un jeune enqueteur inexperimente de la police lyonnaise.
Johan Laurent, 2009
7
Code Phénix
Une enquête de Karen Sharpe Par une froide matinée de printemps, on découvre deux corps dans un coin perdu des Pennines.
John Connor, 2010
8
Le vol du phénix: du développement personnel au ...
Ainsi défrichant chaque domaine, Charles Antoni nous guide à un "retour aux choses-mêmes", au sujet se rencontrant pur de toute attache, but du Phénix retrouvé.
Charles Antoni, 1997
9
L'Exécuteur no300 : Le réseau Phénix
"Dubaï, 2012, Mack Bolan accomplit sa dernière mission, puis se retire en Alaska sous une fausse identité.
Don Pendleton, 2012
10
La plume du phénix: réécritures au théâtre
Issu de l'épopée ou de poèmes liturgiques, le théâtre vit de perpétuelles réécritures.
Marie-Claude Hubert, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PHÉNIX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino phénix nel contesto delle seguenti notizie.
1
Metzervisse Les joueurs de quilles du Phénix de Metzervisse brillent …
Leurs pistes fétiches ont une nouvelle fois souri aux sociétaires du Phénix de Metzervisse qui ont décroché trois titres de champions de France ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
CHARLEROI- Visite des chantiers Rive Gauche et Phénix
Des touristes d'un jour ont visité les chantiers de Rive Gauche et Phénix. Les réactions étaient enthousiastes dans l'ensemble, mais laissaient ... «Sudinfo.be, lug 15»
3
[Jeu-concours JDG] Gagnez des places pour Renaissances !
Un secret pour lequel Phénix est prêt à tuer. Pour tenter votre chance et gagner des places pour Renaissances, il suffit de répondre à la ... «Le Journal du Geek, lug 15»
4
Guillaume Cramoisan : «Renaud fait partie de l'Histoire de France»
Avec la Troupe du Phénix, nous avions déjà fait Le Petit Monde de Brassens en 2001 et j'avais envie de retourner vers une mécanique un peu ... «Le Figaro, lug 15»
5
Giro : Les victoires des étrangers et une histoire en 3 parties
Quant à Moser, phénix de 33 ayant battu le record de l'heure d'Eddy ... En 1990, Gianni Bugno, sorte phénix né de la musicothérapie et devant ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
6
Ski alpin - l'équipe de france masculine à amnéville VIDEO. Grange …
A chaque fois, Jean-Baptiste Grange s'est pris pour le phénix. Jusqu'à ce coup de tonnerre américain, l'hiver dernier. Et un titre de champion ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
7
Résolution 2231 et débats (nucléaire iranien)
Le Comité 1737 mourra tel le phénix, laissant place à un avenir de paix et de sécurité. Dans l'édification de cet avenir, le Conseil pourra ... «Réseau Voltaire, lug 15»
8
Quand les acteurs de Game of Thrones arrivent au cinéma
Celle qui incarne Osha a tenu le rôle de l'auror Nymphadora Tonks dans les trois derniers volets d'Harry Potter (L'Ordre du phénix, Le Prince ... «Le Figaro, lug 15»
9
#AdTech : De la crise du display à l'avènement de la vidéo mobile …
Tel le phénix qui renait de ses cendres, le display a ressuscité au gré des évolutions technologiques. D'abord, il s'est perfectionné pour ... «Maddyness, lug 15»
10
Outreau: Esther Rada et Didier Super ont enflammé le Phénix
Lors de la présentation du Festival de la Côte d'Opale, Patrick Dréhan nous avait promis de l'ambiance. On n'en espérait pas tant. Mercredi ... «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Phénix [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/phenix>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z