Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "plâtrier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PLÂTRIER IN FRANCESE

plâtrier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLÂTRIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Plâtrier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLÂTRIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «plâtrier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
plâtrier

intonacatore

Plâtrier

Un gesso o un gesso è un lavoratore qualificato nell'uso di intonaco, muratura o intonaco, l'installazione di soffitti sospesi o partizioni prefabbricate in intonaco secco. Lavora da solo o come team su nuovi progetti di costruzione, ristrutturazione o riparazione. Se lavora in una piccola impresa, il plasterer eseguirà per la maggior parte il tempo tutto il lavoro che rientra nella sua professione. Miscela l'intonaco e lo applica manualmente o meccanicamente. Molte aziende espandono la loro gamma installando partizioni di tutti i tipi di materiali: metallo, legno, plastica ... Posa di telai, pittura, isolamento termico o insonorizzazione sono estensioni naturali delle attività di base delle intonacatrici . Esistono mestieri derivanti o complementari: ▪ Muratore-muratore; Ceiling-plasterer conosciuto anche come lampada a soffitto in Belgio e Svizzera. Un plâtrier ou plafonneur est un ouvrier spécialisé dans l'utilisation du plâtre, le briquetage ou l'enduit, la pose des plafonds suspendus ou des cloisons préfabriquées en plâtrerie sèche. Il travaille seul ou en équipe sur des chantiers de constructions neuves, de rénovation ou de réparation. S'il travaille dans une petite entreprise, le plâtrier effectuera la plupart du temps l'ensemble des travaux qui relèvent de son métier. Il mélange le plâtre et l’applique manuellement ou mécaniquement. De nombreuses entreprises élargissent leur gamme en posant des cloisons de tous types de matériaux : métal, bois, plastique... Pose d'huisseries, peinture, travaux d'isolation thermique ou phonique sont des prolongements naturels des activités de base des entreprises de plâtrerie. Il existe des métiers dérivés ou complémentaires : ▪ Plâtrier-briqueteur  ; ▪ Plafonnier-plâtrier appelé aussi plafonneur en Belgique et en Suisse.

definizione di plâtrier nel dizionario francese

La definizione di stuccatore nel dizionario è un lavoratore che lavora nell'estrazione di intonaco o nella produzione di intonaco cotto da intonaco. Quello che lavora l'intonaco cotto. Muratore che fa i vari lavori di intonaco di una casa, partizioni, intonaco, ristrutturazioni. Colui che produce oggetti in gesso. Cattivo scultore

La définition de plâtrier dans le dictionnaire est ouvrier travaillant à l'extraction de la pierre à plâtre ou à la fabrication du plâtre cuit à partir de la pierre à plâtre. Celui qui travaille le plâtre cuit. Ouvrier du bâtiment qui fait les divers ouvrages de plâtre d'une maison, cloisons, enduits, ravalements. Celui qui fabrique des objets en plâtre. Mauvais sculpteur.

Clicca per vedere la definizione originale di «plâtrier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PLÂTRIER


arbalétrier
arbalétrier
chartrier
chartrier
cloîtrier
cloîtrier
destrier
destrier
expatrier
expatrier
fenestrier
fenestrier
fenêtrier
fenêtrier
feutrier
feutrier
franc étrier
franc étrier
huîtrier
huîtrier
loutrier
loutrier
meurtrier
meurtrier
ménétrier
ménétrier
rapatrier
rapatrier
salpêtrier
salpêtrier
strier
strier
titrier
titrier
trier
trier
vitrier
vitrier
étrier
étrier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PLÂTRIER

platoniste
platonitrite
plâtrage
plâtras
plâtre
plâtré
plâtrer
plâtrerie
plâtreur
plâtreux
plâtrière
platt-deutsch
plattdeutsch
plature
platybasie
platycéphale
platycéphalie
platycnémie
platycranien
platydactyle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PLÂTRIER

albâtrier
approprier
calendrier
carrier
chronométrier
courrier
couturier
février
gendelettrier
historier
laurier
ouvrier
parier
patenôtrier
poirier
prier
se dépatrier
semestrier
terrier
théâtrier

Sinonimi e antonimi di plâtrier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLÂTRIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «plâtrier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di plâtrier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PLÂTRIER»

plâtrier maçon plâtreur montréal plaquiste plafonneur ouvrier spécialisé dans utilisation plâtre briquetage enduit pose plafonds suspendus cloisons préfabriquées plâtrerie sèche travaille seul équipe chantiers constructions neuves rénovation plâtrière onisep après avoir gâché diluant sols murs muni taloche étale puis lisse nbsp artisans bâtiment artisanat beaucoup évolué dernières années notamment développement produits secs carreaux plaques études diplômes salaire formation jcomjeune intervient juste menuisier préparation construction gâche info sûr geste adapte nouveaux procédés chantier doit respecter règles sécurité être attentif propreté diplômante afpa objectif modules total permet accéder titre professionnel niveau qualifications partielles sous forme fiche ière orientation pour polit surfaces laissées brutes truelle applique maçonnerie télécharger arrêté octobre portant création certificat aptitude professionnelle annexe référentiel emploi offres recrutement

Traduzione di plâtrier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PLÂTRIER

Conosci la traduzione di plâtrier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di plâtrier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plâtrier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

泥水匠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

yesero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

plasterer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लेपक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المجصص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штукатур
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estucador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

plasterer
260 milioni di parlanti

francese

plâtrier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

plester
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stuckateur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

左官
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미장이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

plasterer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người tô hồ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாரதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गिलावा करणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıvacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intonacatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tynkarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штукатур
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tencuitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοβατζής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pleisteraar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

murare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bygningsarbeider
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di plâtrier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLÂTRIER»

Il termine «plâtrier» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.104 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «plâtrier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di plâtrier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «plâtrier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PLÂTRIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «plâtrier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «plâtrier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su plâtrier

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PLÂTRIER»

Scopri l'uso di plâtrier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plâtrier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
voye le plâtre, doit prendre garde par son serment si la mesure du plâtre soit bonne & loyalle , il doit le plâtre meíurerou faire mesurer devant lui, Sc s'il trouve que la mesure ne soit pas bonne , le Plâtrier en payera cinq fols d'amende , c'est à ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741
2
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
Le mot plâtrier ne signifie pas la même chose à Paris et chez les gascons. Un plâtrier à Paris est celui qui bat le plâtre , qui le charie et le vend. Les gascons appellent plâtrier celui qui emploie le plâtre , et qui n'emploie pas autre chose.
Desgrouais, 1819
3
Honoré le plâtrier
Honoré est tombé et a la jambe cassée.
Lise Herzog, 2013
4
Revue du travail
L; plâtrier pose horizontalement entre les « huisseries » des tendeurs en fil de fer galvanisé. Pour faire ce travail, il fixe dans la rainure du poteau en bois et à hauteur du joint, un fil de fer double, formant boucle;; il passe un clou à bateau dans ...
5
Histoire des métiers du bâtiment aux XIXe et XXe siècles: ...
Au XVIIIe siècle, la nomenclature des termes usuels du Bâtiment, regroupe - sous les mots métier de plâtrier - seize ... batteur, monteur, plâtrier de fabrication, plâtrier-peintre, plâtrier-fumiste, plâtrier-journalier, maçon-plâtrier, couvreur plâtrier, ...
Jean-François Crola, André Guillerme, 1991
6
Nouveau dictionnaire de poche de la langue française: rédigé ...
[plâtre-î] Plate-forme, s.f. couvert d'une maison Plâtrier, s. m. qui fait et vend le plat et uni ; ouvrage de terre élevé Plâtrière , s. f. carrière d'où ['on tire la et uni par le liant; assemblage de pierre dont on l'ait le ilâtre. solives pour placer du canon.
Emmanuel Antoine, Jannet, 1828
7
Affaire du mois d'avril 1834
DûtEN u. Lange (Jean), né à Saint-Nizier (Loire), âgé de vingt-huit ans, plâtrier, demeurant à Lyon. — DÉTENU. VlLLIARD (Joseph), né à Grenay (Isère), âgé de vingt-un ans, doreur sur bois , demeurant à Lyon. — Détenu. Antoine Laporte ...
Amédée L. Giraud de L'Ain, 1834
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... le soible comme pour le fort: '"- Suivant l'article 5 , le morrellier & le plâtrier sont de la même condition & établissement lquê lh maçons ; c'est-à-dire , comme l' explique'l'articlé 9, que le ' mortdlhr & le plâtrier sont en la même juridiction du ...
Joseph Nicolas Guyot, 1780
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Suivant l'article 5 , le morrellier & le plâtrier font de la même condition & établissement que les maçons ; c est-à-dire , comme l'explique l'article 9, que le morreliur & le plâtrier sont en la même juridiction du maître qui garde le métier de macon ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1780
10
Théodore Géricault: annexes aux 7 volumes du Catalogue raisonné
historique: Peut-être la Charrette du plâtrier de l'inventaire après décès et celle de la vente Géricault, hôtel de Bullion, Paris, 2-3 novembre 1824, partie du n° 28; «Six dessins coloriés: chevaux sortant de l'écurie, charrette de plâtrier, ...
Germain Bazin, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLÂTRIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino plâtrier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Onfray - Charlotte Corday, sublime énergie (épisode 3)
On lui coupe la tête, puis une jambe ; on lui défonce le thorax pour lui arracher le coeur ; un plâtrier de 19 ans joue avec comme s'il s'agissait ... «Le Point, lug 15»
2
Un jeune chauffard grec ne sera pas expulsé
... récidive a été jugé faible et bien qu'il ait été licencié par son employeur après son accident, Nekti a pu boucler son apprentissage de plâtrier. «Tribune de Genève, lug 15»
3
Marcel Bay nous a quittés
Après son service militaire et son retour d'Algérie, il fait une formation de plâtrier peintre et travaille dans l'entreprise Mathieu à Landos. Ensuite ... «mon43, lug 15»
4
Loi de santé : le Sénat relance son idée de conventionnement sélectif
savoir faire un plâtre (certes moins bien qu'un plâtrier de service d'orthopédie qui fait ça toute la journée), et surtout suturer une plaie et faire un ... «JIM.fr, lug 15»
5
Quels métiers sans le bac ? 11 secteurs pour rebondir
Trente spécialités existent (couvreur, installateur thermique, maçon, plâtrier …). "Après le brevet des collèges, j'ai préparé un BEP, puis un bac ... «L'Etudiant Educpros, lug 15»
6
Un mariage et un baptême
Quant à Sophie, fille de Jean-Paul Mouzac et Yveline Aurélie Meyze, elle est aussi la petite fille Jacques Meyze, plâtrier à la retraite de Payzac. «Sud Ouest, lug 15»
7
Offres d'apprentissage
Entreprise de peinture recrute jeune pour un contrat d'apprentissage en CAP plâtrier plaquiste. Ref. B/SS 150206. Retrouvez toute l'actu de l'artisanat sur ... «L'artisanat en Corrèze, lug 15»
8
Un patio de caballos flambant neuf
Jean-Pierre Castaignède, aficionado et artiste de la « devise », a mobilisé une équipe - Jean-Claude Darribey, plâtrier, Paco Parra et Georges ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Félicitations à Emilie et David
Samedi 4 juillet, à 14 h 30, Roger Violante, maire de St-Bonnet-le-Château, a célébré le mariage de David Lacour, plâtrier et d'Emilie Brabant, ... «Le Progrès, lug 15»
10
Maçonnerie. Mickaël Le Guichaoua nouvel artisan à Ty-Boutic
Toute l'équipe de l'entreprise de maçonnerie : Sonia Autret, secrétaire, Anthony Galard, plâtrier maçon, Adrien Bernard, maçon et Mickaël Le ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Plâtrier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/platrier>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z