Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pourpoint" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI POURPOINT IN FRANCESE

pourpoint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POURPOINT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pourpoint è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POURPOINT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pourpoint» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pourpoint

doppione

Pourpoint

Il doppietto è un indumento della parte superiore indossata nel Medio Evo e il Rinascimento dagli uomini. I produttori di doppi sono stati chiamati gipponiers. È una sorta di breve giacca imbottita che copre il corpo dal collo alla vita. È indossato con pantaloni e ha un mezzo di fissaggio per attaccarli ad esso. Il doppietto è stato ispirato dall'indumento indossato sotto l'armatura per proteggere il corpo. Le pourpoint est un vêtement du haut porté au Moyen Âge et à la Renaissance par les hommes. Les fabricants de pourpoints s'appelaient des gipponiers. C'est une sorte de veste courte et matelassée qui couvre le corps du cou à la ceinture. Il se porte avec des chausses et comporte un moyen de fixation pour les attacher dessus. Le pourpoint a été inspiré par le vêtement qui se portait sous l'armure pour protéger le corps.

definizione di pourpoint nel dizionario francese

La definizione di doublet nel dizionario è abbigliamento maschile, in uso xiii.

La définition de pourpoint dans le dictionnaire est vêtement d'homme, en usage du xiii.

Clicca per vedere la definizione originale di «pourpoint» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON POURPOINT


adjoint
adjoint
appoint
appoint
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint
coint
coint
conjoint
conjoint
contrepoint
contrepoint
couche-point
couche-point
couvre-joint
couvre-joint
disjoint
disjoint
embonpoint
embonpoint
joint
joint
mal-en-point
mal-en-point
mi-joint
mi-joint
oint
oint
point
point
rond-point
rond-point
serre-joint
serre-joint
tiers-point
tiers-point
tire-point
tire-point

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME POURPOINT

pourchasseuse
pourfendeur
pourfendre
pourlèchement
pourlécher
pourliche
pourparler
pourparlers
pourpenser
pourpier
pourpre
pourp
pourprer
pourprier
pourprin
pourpris
pourquoi
pourri
pourridié
pourrie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME POURPOINT

atteint
augustin saint
ceint
contraint
feint
furmint
maint
peint
peppermint
précontraint
prépeint
quint
repeint
restreint
saint
sprint
suint
teint
toussaint
éteint

Sinonimi e antonimi di pourpoint sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POURPOINT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pourpoint» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pourpoint

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «POURPOINT»

pourpoint casaque justaucorps veste brule eldr naan jaune krytien brûle définition batlik vêtement haut porté moyen âge renaissance hommes fabricants pourpoints appelaient gipponiers sorte courte matelassée couvre expressio lorsqu tirait coup quelqu très près bout portant brûlait masculin couvrait torse utilisé entre xiiie nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison wiktionnaire amour tire petit voit point scarron virgile travesti mais coups éloignés vous émeuvent faut internaute dans sans prévenir origine fameuses expressions expression aujourd utilisée mentionner action soudaine parole abrupte proférée pourpoint… édite livre monstres pratiques écrit elsa caruelle épouse couv_lesmonstrespratiques nous pourrons francparler brusquement surprise était xiiième xviième siècle europe partie habillement depuis jusqu dessous reverso voir aussi exemple pourpoint hist cost homme usage xiiieau xviies buffle satin

Traduzione di pourpoint in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POURPOINT

Conosci la traduzione di pourpoint in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pourpoint verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pourpoint» in francese.

Traduttore italiano - cinese

双峰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

doblete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

doublet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नक़ल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدرة ضيقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дуплет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gibão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জোড়ার একটি জুড়ি
260 milioni di parlanti

francese

pourpoint
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sepasang benda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dublette
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダブレット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이중 어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

doublet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đối ngữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊற்றுறிஞ்சியிணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

doublet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

doppione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dublet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дуплет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dublet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζεύγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doublet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dubblett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

doublet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pourpoint

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POURPOINT»

Il termine «pourpoint» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.122 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pourpoint» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pourpoint
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pourpoint».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «POURPOINT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pourpoint» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pourpoint» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pourpoint

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «POURPOINT»

Scopri l'uso di pourpoint nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pourpoint e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Gentilhomme au pourpoint jaune
De retour à Madrid après avoir empêché des contrebandiers de s'emparer d'un galion transportant de l'or destiné au trésor royal, Diego Alatriste jouit d'un repos bien mérité.
Arturo Pérez-Reverte, 2013
2
À brûle-pourpoint: Rencontre avec Michel Vinaver : dialogue ...
Les pièces de Michel Vinaver, écrivain né à Paris en 1927, ont fait l'objet de nombreuses mises en scène, notamment celles de Roger Planchon, d'Antoine Vitez, de Jacques Lassalle et d'Alain Françon.
Michel Vinaver, 2003
3
Le Triumphe de haulte et puissante dame Vérolle: et Le ...
Ici Lotrian avait ajouté le Pourpoint ; mais on verra plus loin que ce doit être aussi une réédition, aussi bien que celle du Triomphe. A l'époque où parut lequatrièmevolume des An— . ciehnes Poésies on ne connaissait encore que l' exemplaire ...
Anatole de Montaiglon, 1874
4
À brûle-pourpoint : interventions critiques
Cornellier, Louis. Louis Cornellier À BRÛLE-POURPOINT Interventions critiques SEPTENTRION - A brûle-pourpoint Thl. s One CNGX-UX9-NNFP. Front Cover.
Cornellier, Louis, 2003
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
151) rapporte qu'on a porté des jaques accompagnées d'un Pourpoint. Ces obscurités résultent de la confusion qu'on a faite des genres fort différents de Pourpoints employés à différentes époques. — Le Pourpoint de guerre était le dessous ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
POURPOINT, s. m. Cette partie 'de l'ancien habillement françoîs qui couvrait le corps de- , puis le cou jusque vers la ceinture. Collet de pourpoint. Manches de pourpoint Basque de pourpoint. Pourpoint de satin. Boutonner un pourpoint.
Académie française, 1813
7
Dictionnaire de l'Académie française
POURPOINT, s. m. La partie de l'ancien habillement français qui couvrait le corps depuis le cou jusque vers la ceinture. Col- Ut, manches, basques de pourpoint. Pourpoint de satin. Boutonner un pourpoint, jiller tn pourpoint. Se mettre en ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
Cependant DurAuiuc (1751 , I), t. 111, p. 151) rapporte qu'on a porté des uquss accompagnées d'un Pourpoint. Ces obscurités résultent de la confusion qu'on a faite des genres fort diti'érents de Pourpoints employés à différentes époques.
‎1850
9
Le Cabinet satyrique ou recueil parfaict des vers piquants ...
Chantons les louanges fameuses De ce pourpoint rapetassé, Pourpoint qui ressemble un Prothée Changeant la forme rapportée A la façon du temps passé. Ce pourpoint fut faicl d'une coite Lasse de servir à la crotte , Son éstoffe fut noir satin ...
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Panurge disait que l'eau étoit entrée dans ses souliers parle collet de on pourpoint. Un pourpoint sans manches se met en été sous la soutanc. Des pourpoins à grandes basques , & à petites basques. Les duellistes mcttoient pourpoint bas ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POURPOINT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pourpoint nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pourpoint, mantel et chaperon… Se vêtir à la cour de Savoie (1300 …
Le Conseil départemental de la Haute-Savoie présente à La Châtaignière à Yvoire, l'exposition « Pourpoint, mantel et chaperon… Se vêtir à la cour de Savoie ... «Toutelaculture, lug 15»
2
Avignon 2015 épisode 4 : Preljocaj se fait détrôner par Virginia Woolf
En collant et pourpoint Renaissance, elle a l'allure de la soeur rêvée de Shakespeare à la présence vibrante, fixant son public de ses grands ... «Artistik Rezo, lug 15»
3
Débat GG - 97 milliards d'euros, le coût de la pollution de l'air: ce …
Ce qui est inquiétant est de constater que ce sujet arrive, à brûle - pourpoint, au moment où la France a garanti 17 milliards d'€ à la Grèce. «BFMTV.COM, lug 15»
4
Canoë-kayak : le Boulonnais aux 76 médailles de championnats de …
Il en a tellement glané, qu'à brûle-pourpoint, lundi, Mathieu Goubel était incapable de nous dire combien de médailles des championnats de ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
5
Lisez, partagez et commentez "Mirage" de Douglas Kennedy
Quelle est la capitale de la Mauritanie ? ai-je demandé à Paul à brûle-pourpoint. Sans hésiter une seconde, il a répondu : — Nouakchott. «France Inter, lug 15»
6
En vert et sans le PMU
Question à brûle-pourpoint. Quelle est la particularité du Tour de France version 2015 ? Un top départ donné à Utrecht aux Pays-Bas. Certes ... «Paris Turf, lug 15»
7
Bellevue voit plus loin
... Françoise de Roffignac, vice-présidente du Conseil départemental, Bernard Pourpoint, maire de Grézac, ainsi que de nombreux adhérents. «Sud Ouest, lug 15»
8
Adieu à Jacques Sernas, dernier divo de la dolce vita
Alors que fleurissent péplums et films de cape et épée, il revêt cuirasse et pourpoint pour une série d'infatigables rôles de centurion ou de ... «Le Figaro, lug 15»
9
Randonnée semi nocturne à Sainte Radegonde
Le président Alain Pourpoint et son équipe remercient tous les participants et toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cette ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Brice Hortefeux n'apprécie plus les shows de Nicolas Sarkozy
Plus précisément, ses déclarations à l'emporte-pièce et ses phrases prononcées à brûle-pourpoint commencent à irriter Brice Hortefeux, ... «Planet.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pourpoint [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pourpoint>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z