Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "présence" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRÉSENCE IN FRANCESE

présence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÉSENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Présence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRÉSENCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «présence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di présence nel dizionario francese

La definizione di presenza nel dizionario riguarda la presenza. Il fatto di essere nel luogo o nell'ambiente di cui stiamo parlando; partecipare all'evento in questione.

La définition de présence dans le dictionnaire est fait d'être présent. Fait de se trouver dans le lieu ou le milieu dont on parle; fait d'assister à l'événement dont il est question.


Clicca per vedere la definizione originale di «présence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRÉSENCE


absence
absence
agence
agence
audience
audience
circumprésence
circumprésence
co-présence
co-présence
conférence
conférence
convergence
convergence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
incidence
incidence
influence
influence
intelligence
intelligence
non-présence
non-présence
occurrence
occurrence
omniprésence
omniprésence
quintessence
quintessence
science
science

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRÉSENCE

présélectrice
présellaire
présénile
présénilité
présent
présentable
présentateur
présentatif
présentation
présentatrice
présen
présentée
présentement
présenter
présentificateur
présentification
présentifier
présentisme
présentiste
présentoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRÉSENCE

adolescence
coexistence
confidence
différence
diligence
divergence
exigence
fluorescence
fréquence
innocence
patience
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présidence
violence
émergence
évidence

Sinonimi e antonimi di présence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÉSENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «présence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di présence

ANTONIMI DI «PRÉSENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «présence» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di présence

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRÉSENCE»

présence assiduité assistance classe compagnie essence existence fraîcheur omniprésence régularité absence carence défaillance éclipse éloignement faute manque omission africaine verte esprit présence dans fait être présent radio boutique vous propose sélection émissions écouter chez partager avec wiktionnaire elle seule emplissait maison discrète kouloub zaheira trois contes amour mort besoin nbsp agence lille presence spécialisée ingénierie culturelle muséographie scénographie communication leader mystery shopping

Traduzione di présence in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÉSENCE

Conosci la traduzione di présence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di présence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «présence» in francese.

Traduttore italiano - cinese

存在
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

presencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

presence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपस्थिति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حضور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наличие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

presença
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপস্থিতি
260 milioni di parlanti

francese

présence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehadiran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Präsenz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プレゼンス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

존재
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngarsane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hiện diện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முன்னிலையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपस्थिती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

varlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

presenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obecność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наявність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prezență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρουσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teenwoordigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

närvaro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilstedeværelsen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di présence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÉSENCE»

Il termine «présence» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.837 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «présence» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di présence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «présence».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÉSENCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «présence» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «présence» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su présence

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PRÉSENCE»

Citazioni e frasi famose con la parola présence.
1
Djâmi
Le tourment de la présence est pis que celui de l’absence.
2
Albert Guinon
Le contact de la femme est délicieux, et sa présence insupportable.
3
Charles Joseph de Ligne
J'aime les gens distraits ; c'est une marque qu'ils ont des idées et qu'ils sont bons : car les méchants et les sots ont toujours de la présence d'esprit.
4
Madame de Staël
L'homme se sent tellement passager qu'il a toujours de l'émotion en présence de ce qui est immuable.
5
Elisabeth Bibesco
Prolonger des adieux ne vaut jamais grand-chose ; ce n’est pas la présence que l’on prolonge, mais le départ.
6
Dino Buzzati
Quel poids, la présence de Dieu quand on ne la désire pas !
7
Albert Jacquard
La vie, ce concept mystérieux, est ramenée à la présence d’ADN. Il n’y a plus de frontière entre matière animée et inanimée. Tout n’est qu’une question de degré de complexité.
8
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
9
Emmanuel Swedenborg
La conscience est la présence de Dieu dans l'homme.
10
Pierre-Jean Vaillard
Il y a des femmes dont on ne supporte ni la présence ni l'absence... c'est sans solution.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRÉSENCE»

Scopri l'uso di présence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con présence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Urbanisme et colonisation: présence française en Algérie
Ce livre a été écrit par un Algérien venu en France à l'âge de 22 ans, pour y poursuivre des études d'urbanisme.
Saïd Almi, 2002
2
Présence de Maurice Merleau-Ponty
En soixante ans (1950-2010), Merleau-Ponty s'est imposé à ses exégètes et à de nombreux lecteurs tel un classique de notre modernité.
Hervé Le Baut, 2011
3
Présence au coeur: Une introduction à la psychologie ...
Basé sur les enseignements donnés par le Bouddha sur la nature de la conscience, ainsi que sur trente-cinq ans de pratique méditative et d'engagement social et humanitaire, Présence au Cœur propose une introduction pratique aux ...
Ha Vinh-Tho, 2008
4
En présence de soi-même--: Maine de Biran, saint Augustin et ...
Par l'accent qu'il met sur le statut ontologique du langage, ce travail fait suite à l'ouvrage Le langage de la pensée et l'écriture.
Brian T. Fitch, 2009
5
Secrète présence
Quelle présence, toujours secrète, discrète, pouvons-nous offrir à ceux que nous aimons, compagnons de vie, enfants, parents, amis, collègues.
Colette Nys-Mazure, 2001
6
Présence de l'au-delà: une vision médiévale du monde
Bien souvent dans la vision médiévale le monde des morts mérite à peine le nom d'Au-delà que nous lui donnons habituellement, tant sont perméables les frontières qui le séparent des vivants.
Henri Platelle, 2004
7
La Présence ineffable
La Présence ineffable est celle de Dieu en nous.
Thomas R Kelly, 2012
8
Développer sa présence sur Internet - Concevoir et déployer ...
Être sur Internet est un moyen puissant de développer votre activité.
David Fayon, Camille Alloing, 2012
9
Discours à lire au Conseil, en présence du Roi, par un ...
Jacques-Julien Bonnaud, Alexandre Charles Anne Lenfant, Liévin-Bonaventure Proyart. ïeux de V . M. cé qu'ont fait les Protestants autrefois, ce qu'ils font aujoud' hui, ce qu'ils fèroient un jour dans le Roiaume, la détournera de consacrer par ...
Jacques-Julien Bonnaud, Alexandre Charles Anne Lenfant, Liévin-Bonaventure Proyart, 1787
10
Fiscalité des entreprises et des particuliers
LES JETONS DE PRÉSENCE I - PRINCIPES Le Code de commerce prévoit que les administrateurs et membres du conseil de surveillance peuvent recevoir, outre leur rémunération, des jetons de présence. La somme est allouée aux ...
Françoise Ferré, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÉSENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino présence nel contesto delle seguenti notizie.
1
Présence militaire US dans le monde
Seuls les efforts conjugués de différents pays sont en mesure de stopper la propagation de l'islam radical au Proche-Orient, estime un ... «Sputnik France, lug 15»
2
Islamiste à Châteaulin. Une présence "préoccupante"
La présence d'un militant islamiste qui refuse toute repentance suscite de nombreuses interrogations dans la commune, qui espère que son ... «Le Télégramme, lug 15»
3
ZUK Z1 : un rendu presse confirme la présence du port USB-C
Fruit d'un partenariat avec Lenovo, le premier smartphone de ZUK est attendu pour le 11 août prochain. Un visuel de l'appareil, partagé sur la ... «LesMobiles.com, lug 15»
4
Le bailleur n'est pas responsable de la présence de squatteurs dans …
Le locataire qui a quitté son logement en raison de la présence de squatteurs dans les parties communes de l'immeuble, ne peut pas engager ... «Le Particulier, lug 15»
5
Tunisie:la présence de la femme dans les postes de décision n'a …
La ministre de la femme, de la famille et de l'enfance, Samira Merai a affirmé, jeudi à Tunis, que la présence de la femme dans les postes de ... «MAGHREB EMERGENT, lug 15»
6
pour un dépistage sans présence médicale
Soit le fait de pouvoir réaliser en dehors d'un milieu hospitalier et sans la présence d'un médecin un test à orientation de diagnostic. «Via cet ... «l'avenir.net, lug 15»
7
La présence américaine en Afrique
Le voyage du président Barack Obama en Afrique cette semaine intervient à un moment où les Etats-Unis ont accru leur présence notamment ... «La Croix, lug 15»
8
Halluin: face à l'insécurité rue de Lille, «la présence des flics ne sert …
Il revient, entre autres, sur une présence policière qu'il juge inutile et ce qui serait pour lui « un pas en avant vers la résolution du problème ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
9
Sécurité à Nice: le ministre de l'Intérieur rassure sur la présence de …
Sécurité à Nice: le ministre de l'Intérieur rassure sur la présence de policiers. FRANCE 3 CÔTE D'AZUR. Après deux homicides commis dans ... «Francetv info, lug 15»
10
Comment céder sa société en présence d'un holding : par le haut ou …
Dans cette hypothèse, la holding se retrouve en présence d'une trésorerie pléthorique et le détenteur des titres de la holding est dans ... «L'AGEFI Actifs, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Présence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/presence>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z