Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pusillanime" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PUSILLANIME IN FRANCESE

pusillanime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PUSILLANIME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pusillanime è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PUSILLANIME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pusillanime» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pusillanime nel dizionario francese

La definizione di pusillanime nel dizionario è chi è timido, chi teme il rischio, le responsabilità; a chi manca audacia, coraggio, fermezza.

La définition de pusillanime dans le dictionnaire est qui est timide, qui craint le risque, les responsabilités; qui manque d'audace, de courage, de fermeté.


Clicca per vedere la definizione originale di «pusillanime» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PUSILLANIME


bellissime
bellissime
cime
cime
crime
crime
estime
estime
grime
grime
intime
intime
lime
lime
longanime
longanime
légitime
légitime
magnanime
magnanime
maritime
maritime
maxime
maxime
mime
mime
minime
minime
pantomime
pantomime
prime
prime
régime
régime
sublime
sublime
ultime
ultime
unanime
unanime

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PUSILLANIME

purpurine
purpurique
purulence
purulent
puruler
pus
puséiste
puseyisme
puséysme
puséyste
pusillanimité
pustulation
pustule
pustulé
pustulent
pustuler
pustuleux
putain
putamen
putanat

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PUSILLANIME

altissime
carissime
centime
escrime
excellentissime
frime
grandissime
gravissime
illégitime
importantissime
infime
millésime
optime
rag-time
ragtime
rarissime
richissime
rime
septime
victime

Sinonimi e antonimi di pusillanime sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PUSILLANIME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pusillanime» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pusillanime

ANTONIMI DI «PUSILLANIME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «pusillanime» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di pusillanime

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PUSILLANIME»

pusillanime capon couard craintif faible froussard irrésolu lâche peureux pleutre poltron prudent timide timoré trembleur trouillard audacieux brave courageux énergique entreprenant pusillanime définition dans manquant courage définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire augmentez première fraction vous serez seconde napoléon bonaparte semi scepticisme littér parlant pers méton élément craint risque responsabilités manque audace reverso conjugaison voir aussi pusillanimité pusillanimement paulinisme pupillaire expression exemple usage source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille artfl vivant dicocitations tous utilisation service gratuite présentés site sont édités citations étymologie âme texte

Traduzione di pusillanime in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PUSILLANIME

Conosci la traduzione di pusillanime in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pusillanime verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pusillanime» in francese.

Traduttore italiano - cinese

胆怯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pusilánime
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pusillanimous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कायर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رعديد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

малодушный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

covarde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বলচিত্ত
260 milioni di parlanti

francese

pusillanime
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aurat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

feige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

弱気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무기력 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pusillanimous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiếp nhược
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோழையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pusillanimous
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tabansız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pusillanime
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

małoduszny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

малодушний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

temător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δειλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lafhartig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pusillanimous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pusillanimous
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pusillanime

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PUSILLANIME»

Il termine «pusillanime» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.222 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pusillanime» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pusillanime
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pusillanime».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PUSILLANIME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pusillanime» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pusillanime» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pusillanime

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «PUSILLANIME»

Citazioni e frasi famose con la parola pusillanime.
1
Yvette Naubert
L'homme est incrédule par nature, pusillanime par habitude et ignorant par paresse invétérée.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PUSILLANIME»

Scopri l'uso di pusillanime nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pusillanime e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
En Médec. et en Chirur. , Pus louable, Pus de bonne qualité , qui est de couleur uniforme, et qui n'a point de mauvaise PUSILLANIME, adj. des deux genres. ( Dans ce mot et le suivant,'on prononce les L, mais sans les mouiller.) Qui manque ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
PUSILLANIME, adject. des 2 genr. ( Dans ce mot et le suivant on prononce les L, mais sans les mouiller.) Qui manque de coeur, qui a l'âme foi- ble et timide. Un homme pusillanime. I Une âme pusillanime. PUSILLANIMITÉ. ». f. Excessive ...
Académie française, 1798
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
PUSILLANIME , adj. des f#«.r genres ( dans «e mot et" le suivant on prononce les LL , mais | sans les mouiller ) , qui manque de cœur , qui a l'ame foible et timide. Un homme pusillanime. Une ame pusillanime. Dict. de i.'Acad. Une douleur ...
Joseph Planche, 1822
4
La Somme théologique de Saint Thomas
1. Il semble que la pusillanimité ne soit pas un péché. Car tout péché rend mauvais celui qui le commet, comme toute vertu rend bon celui qui la pratique. Or, celui qui est pusillanime n'est pas méchant, comme le dit Aristote (Eth. lib. iv, cap. 3).
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Il semble que la pusillanimité ne soit pas un péché. Car tout péché rend mauvais celui qui le commet, comme toute vertu rend bon celui qui la pratique. Or, celui qui est pusillanime n'est pas méchant, comme le dit Aristote {Eth. lib. iv, cap. 3).
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
Je hais ces cœurs pusillanimes qui, pour trop prévoir les suites des choses, n' osent rien entreprendre, uoL. Scapin, m, 4. Homme pusillanime, si les deux grands fantômes, la douleur et la mort, t'efl'rayent, lis Sénèque, mosn. Claude et Nér. n, ...
7
Le manuel des vertus moralles et intellectualles
q.i. Çeluy qui se priue des offices & nobles saictz quant il en est digne.il est pusillanime 6íparesseux.Exernple# Si aucfl se côgnoist estre digne & sufisant pour saire & accepter quelque bien .ou issoit vallas ble a la chose publicque,cela doit ...
Pierre Grosnet, 1534
8
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Or, selon le Philosophe, Ethic., IV, a le pusillanime n'est pas méchant. n Donc la pusillanimité n'est pas un péché. 2° Le Philosophe dit encore que o le pusillanime est l'homme qui ne se croit point digne des biens élevés auxquels il pourroit ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
9
Somme théologique de S. Thomas
Or, selon le Philosophe, Ethic, IV, «le pusillanime n'est pas méchant. » Donc la pusillanimité n'est pas un péché. 2° Le Philosophe dit encore que a le pusillanime est Phomme qui ne se croit point digne des biens élevés auxquels il pourroit ...
Thomas d'Aquin, 1858
10
Introduction aux vertus morales et heroiques
On infere de plus , que de ces deux Vices, on reduira plus facilement le Pusillanime à la Vertu de Magnanimité , que l' Arrogant ; quoique la Pusillanimité paroisse plus honteuse & plus servile , 8c l'Arrogance plus honorable 8c plus noble.
Emanuele Tesauro, Thomas Croset, 1712

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PUSILLANIME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pusillanime nel contesto delle seguenti notizie.
1
Apple Watch : une entrée tonitruante ou balbutiante sur le marché ?
Mais si la percée se confirme, comment expliquer cette communication pusillanime de la part d'Apple sur les premières retombées ? «ITespresso.fr, lug 15»
2
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
... un texte d'une dangerosité rare, signé par un Gouvernement pusillanime, désespérément incapable de toute innovation politique et sociale, ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
3
Union européenne. « Le couple franco-allemand est malade »
François Hollande réussit à être à la fois téméraire et pusillanime. Téméraire, parce que ce défi lancé contre l'Allemagne ne débouche sur rien ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Porto Rico, la Grèce des Caraïbes
... de hedge funds, agences de notation et fonctionnaires fédéraux et sont consciencieusement appliquées par le gouvernement pusillanime de ... «L'Hebdo, lug 15»
5
Onfray : "Tsipras c'est beaucoup de com ; pas beaucoup de …
Si je me comporte de façon pusillanime, malgré mon amour propre, je me ferai cette remarque, ces remontrances seront au contraire la preuve ... «AgoravoxTv, lug 15»
6
Hollande audacieux ou pusillanime ?
Hollande audacieux ou pusillanime ? Depuis plus de trois ans, combien de fois n'avons-nous pas été confrontés à l'autosatisfaction de François Hollande ? «Boulevard Voltaire, lug 15»
7
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
Le premier ministre israélien reste évidemment inaudible, dans un Occident pusillanime qui redoute le conflit. Il est vrai que cette indifférence ... «Le Figaro, lug 15»
8
14 Juillet. La droite reproche ses «incantations» à Hollande
Sur l'immigration, par exemple, « le président audacieux va devenir un président très pusillanime ». « La gauche n'a pas fait sa révolution ... «Boursorama, lug 15»
9
L'Europe, une idéeplus grande que l'euro
François Hollande, souvent pusillanime, l'a compris. Durant toute la nuit, la France a pesé de tout son poids, n'hésitant pas, pour une fois, ... «L'Est Eclair, lug 15»
10
François Hollande salue le programme grec, "sérieux et crédible"
Bavacheux et pusillanime voilà ce que vous êtes. M1310580 il y a une semaine. Au moins les allemands sont plus pragmatiques ! ils attendent ... «Boursorama, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pusillanime [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pusillanime>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z