Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "relâche" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RELÂCHE IN FRANCESE

relâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RELÂCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Relâche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RELÂCHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «relâche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tregua

Relâche

Un mezzo di rilascio, nel linguaggio teatrale, la chiusura momentanea di una stanza in funzione o l'interruzione temporanea di rappresentazioni. La rottura può essere causata da: ▪ un evento nazionale come la morte di una figura pubblica maggiore, un sovrano o un capo di stato o una calamità naturale ▪ una circostanza imprevista, come indisposizione o scomparsa di un attore principale. ▪ ripetizioni del prossimo spettacolo In questi casi, la rottura potrebbe durare diversi giorni, anche diverse settimane. Fin dall'Ottocento, i teatri si sono abituati a "rilassarsi" un giorno alla settimana. Un rilascio è un termine marino che si riferisce all'atto di rilassarsi o rimanere in qualsiasi punto da un lato. "Basta una pausa. Le pause primaverili sono chiamate nella parte francese di lingua svizzera durante le vacanze scolastiche di febbraio. Un relâche désigne, en langage théâtral, la fermeture momentanée d'une salle en exploitation ou l'interruption momentanée des représentations. Le relâche peut avoir diverses causes : ▪ un événement national comme le décès d'un grand personnage public, d'un souverain ou d'un chef d'État, ou encore une calamité naturelle ▪ une circonstance imprévue, comme l'indisposition ou la disparition d'un acteur principal. ▪ les répétitions du spectacle suivant Dans ces cas, le relâche pouvait durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Depuis le XIXe siècle, les théâtres ont pris l'habitude de « faire relâche » un jour par semaine. Une relâche est un terme marin qui désigne l'action de relâcher ou séjourner en un point quelconque d'une côté. « Brûler une relâche. » Les relâches sont appelés en Suisse romande les vacances scolaires du mois de février.

definizione di relâche nel dizionario francese

La definizione di rilascio nel dizionario è l'interruzione momentanea di un lavoro, uno sforzo doloroso o spiacevole; rilassamento che risulta.

La définition de relâche dans le dictionnaire est interruption momentanée d'un travail, d'un effort pénible ou désagréable; détente qui en résulte.

Clicca per vedere la definizione originale di «relâche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RELÂCHE


bâche
bâche
gâche
gâche
lâche
lâche
multitâche
multitâche
mâche
mâche
tâche
tâche

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RELÂCHE

relâchant
relâché
relâchée
relâchement
relâcher
relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relaps
relapse
rélargir
relater
relatif

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RELÂCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinonimi e antonimi di relâche sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RELÂCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «relâche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di relâche

ANTONIMI DI «RELÂCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «relâche» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di relâche

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RELÂCHE»

relâche abri arrêt cessation cesse détente échelle escale fermeture halte havre intermission intermittence interruption négligence pause port ralentissement récréation relâchement rémission répit repos relâche définition dans théâtre anglais faire closed nbsp wiktionnaire chevalier grieux ayant employé plus heure récit priai prendre nous tenir compagnie souper antoine définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés demander donner instant moment combat faut dispute pied reverso conjugaison voir aussi sans relâché relâcher expression exemple usage ballet lorraine désir présenter spectacle légendaire histoire avant gardes jamais repris depuis création pour offrir nancéen trouve wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions

Traduzione di relâche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RELÂCHE

Conosci la traduzione di relâche in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di relâche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «relâche» in francese.

Traduttore italiano - cinese

喘息
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

respiro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

released
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोहलत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأجيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

передышка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pausa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবকাশ
260 milioni di parlanti

francese

relâche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diberi tempoh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aufschub
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

休み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유예
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

respite
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thời gian nghỉ ngơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓய்வுக்கான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्रांती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mühlet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tregua
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wytchnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перепочинок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răgaz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναβολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitstel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

andrum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pusterom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di relâche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RELÂCHE»

Il termine «relâche» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.987 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «relâche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di relâche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «relâche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RELÂCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «relâche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «relâche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su relâche

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RELÂCHE»

Citazioni e frasi famose con la parola relâche.
1
Mao Tsé-Toung
Rabattons notre suffisance, critiquons sans relâche nos propres défauts, tout comme, chaque jour, nous nous lavons la figure pour rester propres et balayons pour enlever la poussière.
2
Eugène Fromentin
L'absence unit et désunit, elle rapproche aussi bien qu'elle divise, elle relâche certains liens très solides, elle les tend et les éprouve au point de les briser.
3
Ptahhotep
L’activité produit la richesse, mais elle ne dure pas quand l’activité se relâche.
4
Bruno Tessarech
La vie, c'est comme le ski. Les accidents les plus graves ont souvent lieu à l'arrêt, quand l'attention se relâche.
5
Joseph de Maistre
La terre entière, continuellement imbibée de sang, n'est qu'un autel immense où tout ce qui vit doit être immolé sans fin, sans mesure, sans relâche, jusqu'à la consommation des choses, jusqu'à l'extinction du mal, jusqu'à la mort de la mort.
6
Michel Tournier
Survivre c'est mourir. Il faut patiemment et sans relâche construire, organiser, ordonner.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RELÂCHE»

Scopri l'uso di relâche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con relâche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quatre années sans relâche: récit
" PIERRE BARILLET
Pierre Barillet, Pierre Barillet, 2001
2
Sans relâche: Histoires d'une vie
Antoine Bourseiller, c'est à jamais une vie de théâtre, une vie au théâtre, une vie pour le théâtre.
Antoine Bourseiller, 2008
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
[ Remiffìo.'] Cessation de travail , de peine. Repos. ( II n'eut pas si-tôt un peu de relâche -qu'il s'abandonna aux volnptez, Vaug. Quin. I. 6. du 2. ) Quel sort pour ce grand cœur dans son espoir trompé , Du deíir de savoir lans relâche ocupé.
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
U faut donner quelque relâche ì ces Ouvriers, à ces pauvres galériens , les laisser un peu reposer. On travaille à U fortification de cette ville Tme IV. sans relâcha on relaye les travailleurs. H n'eut paS sitôt un peu de relâche, qu'il s' abandonna ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Relâche. Heures de loifir eue nous l.iiffent les aff.tires , ou que nous prenons fur r. os occupations. Negotiorum intervalla. orum. п. Pa- terc. Relâche qu'on prei.à »н Ьлггсли. I es 'vacations. Judicium ii.n.C'f. Juris încerfttcio quxJam.St cclTa- tio.
Joseph Joubert, 1725
6
Le grand vocabulaire françois
RELÂCHE ; substantif masculin. Re- laxatio. Interruption de communication , discontinuation de quelque travail , de quelque étude , de quelque exercice. // étudie fans relâche. Ces ouvriers ont besoin de re- . lâche. Vous ave\ affe^ travaillé ...
7
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Tftalïères : Il y a eu deux jours de relâche forcé. Le relâche d'hier sera cause que la salle se remplira aujourd'hui. Au féminin, c'est un terme de marine qui désigne soit le lieu où s'arrête un bâtiment avant d'arriver au but de son vovage, soit le ...
Benjamin Legoarant, 1832
8
Histoire critique des dogmes et des cultes, bons & mauvais, ...
cinonspour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les cho- ïen«!',ïd** ^cs dérobées ou données en dépôt, i. On ne pouvoit obliger à jurer devant le Magistrat fur un fait de dettes, excepte que cé fût un dépôt nié, ou une ...
Gisbert Cuper, 1704
9
Supplément à l'Histoire critique des dogmes et des cultes, ...
Cmompour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les eh'o» ^tr^ileíí* ses dérobées ou données en dépôt, t. On ne pouvoit obliger à iurer devant le. Magistrat fur un fait de dettes, excepte que ce fut un dépôt nié, ou une  ...
‎1704
10
Théâtre et cinéma années vingt: une quête de la modernité
Bôrlin malade, la première de Relâche fait relâche. Les invités, croyant à une blague de Picabia, offrent en spectacle la ronde de leurs limousines devant le Théâtre des Champs-Elysées. Réputée être l'une des farces les plus désinvoltes des ...
Collectif, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RELÂCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino relâche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Manger des fruits, oui, mais pas trop !
... se passe quand on absorbe d'autres formes de sucres, quand on mange des pommes ou des pêches, notre corps ne relâche pas d'insuline. «Biba Magazine, lug 15»
2
Haute-Vienne : mobilisation pour un fermier sinistré après un incendie
Et qui, depuis, travaille sans relâche pour sauver son outil de travail. Jeudi 16 juillet, l'inflammation d'une poche de gaz dans le foin provoque ... «Le Parisien, lug 15»
3
SANTE 34,6 millions d'euros pour le CHRU de Nancy
... le dossier sans relâche depuis 2012 avec le député Hervé Féron ». « Le Comerpo estime également que la méthodologie et la gouvernance ... «Est Républicain, lug 15»
4
L'OL va voir double à Londres
Rassuré par « le rythme et la manière » mis par ses hommes contre les Milanais, le technicien lyonnais ne relâche pas son exigence. «Le Progrès, lug 15»
5
« C'est fou »
Il y a l'émotion de gagner, mais on se dit aussi que c'est fini, tout se relâche. On va pouvoir rentrer. C'est bizarre, tous ces sentiments qui nous ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
6
"On était invités partout, dans les bars, les discothèques"
On est menés à nouveau au score en prolongation, et ensuite, coup franc de 50 mètres dans la boîte, le défenseur bouscule Ramé et il relâche ... «SO FOOT, lug 15»
7
Castelviel : bon anniversaire Jean-Louis !
... son père spirituel, qui lui a fait abandonner, il y a 47 ans, le métier de prothésiste dentaire pour chiner sans relâche et en faire commerce. «ladepeche.fr, lug 15»
8
Un coup d'essai à transformer
Les quatre élèves du ténor muretain, qui ont travaillé sans relâche pendant dix jours à l'EMEA, étaient largement en mesure d'assurer à eux ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Le Bhoutan à pied : dans les pas du dragon
Lorsque l'emprise végétale relâche son étreinte, c'est pour dévoiler le spectacle du mont Jomolhari (7 326 mètres), demeure de la déesse ... «Le Figaro, lug 15»
10
Truba Kaloï, la nature au coeur
L'œil pétillant, Truba Kaloï travaille sans relâche, et débroussailleuse et tondeuse n'ont plus de secret pour elle. Récemment, Truba a pu ... «NC 1ère, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Relâche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/relache>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z