Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "relâché" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RELÂCHÉ IN FRANCESE

relâché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RELÂCHÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Relâché può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RELÂCHÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «relâché» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di relâché nel dizionario francese

La definizione di relaxed nel dizionario è soft; a chi manca l'energia, la cura, il rigore.

La définition de relâché dans le dictionnaire est mou; qui manque d'énergie, de soin, de rigueur.


Clicca per vedere la definizione originale di «relâché» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RELÂCHÉ


bâché
bâché
fâché
fâché
lâché
lâché
mâché
mâché
prémâché
prémâché
rabâché
rabâché

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RELÂCHÉ

relâchant
relâche
relâchée
relâchement
relâcher
relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relaps
relapse
rélargir
relater
relatif

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RELÂCHÉ

affiché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
détaché
empêché
grand-duché
marché
perché
ché
recherché
supermarché

Sinonimi e antonimi di relâché sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RELÂCHÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «relâché» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di relâché

ANTONIMI DI «RELÂCHÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «relâché» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di relâché

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RELÂCHÉ»

relâché affaibli amoral commode débauché décontracté détendu dissolu élargi élastique facile flasque immoral inappliqué inattentif lâché lâche large libéré libertin libre mitigé négligé négligent souple ardent assidu constipé étroit moral rigoureux relâcher wiktionnaire beaucoup ancienne discipline sévérité donnait peine pour cette affaire mais depuis fort relâché wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit définition conjugaison internaute plus parfait avais avait nous avions vous aviez avaient nbsp verbe conjuguer passé aurais aurait aurions auriez auraient reverso aussi relâche faire moment questionner sans expression exemple définitions être larousse retrouvez ainsi expressions diminuer tension synon desserrer détendre corde courroie lacet ressort rênes grand maigre parut udps bruno kabangu sera voice heures ombre incertitude

Traduzione di relâché in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RELÂCHÉ

Conosci la traduzione di relâché in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di relâché verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «relâché» in francese.

Traduttore italiano - cinese

发布
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

publicado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

released
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रिहा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выпущенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lançado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুক্ত
260 milioni di parlanti

francese

relâché
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dikeluarkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

veröffentlicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リリース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

발표
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dirilis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phát hành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியிடப்பட்டது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जाहीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

serbest
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rilasciato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwolniony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

випущений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

a lansat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυκλοφόρησε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrygestel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

släppt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frigitt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di relâché

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RELÂCHÉ»

Il termine «relâché» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.006 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «relâché» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di relâché
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «relâché».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RELÂCHÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «relâché» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «relâché» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su relâché

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «RELÂCHÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola relâché.
1
Alain Schifres
Tout innocent est présumé tutoyable par les flics tant qu'il n'a pas été relâché avec des excuses.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RELÂCHÉ»

Scopri l'uso di relâché nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con relâché e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... relâchent passé composé j'ai relâché tu as relâché il a relâché nous avons relâché vous avez relâché ils ont relâché plus que parfait j'avais relâché tu avais relâché il avait relâché nous avions relâché vous aviez relâché ils avaient relâché ...
Pierre Elemento, 2011
2
Hommage à Bernard Pottier
Les complémentaires sont les suivants : M — Ipl = relâché ; /p/ — /b/ = 0 /d/ — /t/ = relâché ; hj — /d/ = 0 /j/ — /"/ = relâché ; /if/ — /j/ = o /g/ — N = relâché ; /k/ — /g/ = 0 /r/ — /r:/ = relâché j /r:/ — /r/ = 0 ; ces cinq oppositions sont proportionnelles ...
‎1988
3
Étirements musculaires en thérapie manuelle: théorie et pratique
Ce livre présente toutes les informations nécessaires pour l'utilisation efficace des étirements.
Jari Ylinen, 2009
4
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Relâchbr, signifie encore, Céder, quitter , remettre quelque chose de sesdr.iits, de ses prétentions , de ses intérêts. Il me devoit tant , je lui en ai relâché la moitié. Il ne veut rien relâcher de ce qu'on lui doit. Combien voulei-vous relâcher du prix  ...
Académie française, 1798
5
Phonologie: champs et perspectives
Les. diphtongues. brèves. en. anglais. : fonction. phonétique. du. trait. tendu/ relâché. *. G. N. Clements 1. Introduction Il est largement admis que les sons de la parole sont composés d'éléments de base ou traits, que les traits sont organisés ...
Jean-Pierre Angoujard, 2003
6
Manuel des confesseurs
vous diriez : Je suppléerai à ce qui manque à ce relâché en m'appliquant de mon mieux à avoir la contrition et le ferme propos. De cette sorte il ne me nuira pas ; j' en recevrai, au contraire, le bienfait de l'absolution. Ainsi, le relâché vous ...
Joseph Gaume, 1865
7
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Ct> Relâché (qui est dans un relâchement moral) ìoose , remiss. Relâchement, S. M. (état de ce qui est moins tendu qu'il n'étoit) un- bending , sUckening , loosening , relaxation. CO Relâchement (récréation, relaxation , d.version) il est permis ...
Abel Boyer, 1769
8
Mécanique des milieux poreux
Ce sont celles qui permettent de relier la sollicitation, en contraintes et pression interstitielle, à la réponse, en déformations et apport de masse fluide, dans le nouvel état d'équilibre relâché obtenu asymptotiquement au cours de l'évolution.
Olivier Coussy, 1991
9
Corpus et variation en phonologie du français: méthodes et ...
1 ) Inventaire des voyelles FRBN sous l'accent en syllabe ouverte voyelles courtes voyelles longues tendu i y u i : y : u : relâché — — — — -- tendu e0 o e: 0: o: relâché — — — — tendu a a : relâché 2) Inventaire des voyelles FRBN sous ...
Elisabeth Delais-Roussarie, Jacques Durand, 2003
10
Traité d'ostéologie et de syndesmologie
Dans la fig. t (extension du genou), le faisceau aca' est tendu, et le faisceau ce', caché par lui, est relâché. Dans la fig. 2 (flexion du gen0n) , le faisceau аса' est relâché, et le faisceau __' tendu. En comparant les deux figures , on voit que le ...
Samuel Thomas von Soemmerring, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RELÂCHÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino relâché nel contesto delle seguenti notizie.
1
Evasion de la prison de Nîmes : la cavale n'a duré que trois heures
Un homme lui ressemblant a même été interpellé, puis relâché quand les enquêteurs se sont aperçus de la méprise. En début de semaine, ... «Le Parisien, lug 15»
2
La course-poursuite se termine par un accident à hauteur du Carré …
S'il a été relâché pour une raison de procédure concernant le refus d'obtempérer, l'enquête se poursuit pour le recel et le vol présumé du ... «République Seine-et-Marne, lug 15»
3
You, le phoque, capturé et transféré à Brest
You pourrait être relâché dans une colonie de phoques en Europe du Nord. Le JT. JT de 20h du vendredi 24 juillet 2015 L'intégrale. Les autres ... «Francetv info, lug 15»
4
Des espions israéliens déguisés en ratons laveurs sur le Mont Royal
En 2013, les Turcs ont mis aux arrêts un faucon crécerelle soupçonné d'espionner pour le compte d'Israël. L'oiseau a été relâché, mais les ... «Dreuz Info, lug 15»
5
Après le bras d'honneur, le crachat d'un spectateur sur Froome
Le Britannique n'a évidemment pas relâché son effort pour s'expliquer avec ce très «courageux» individu. Au cours de la deuxième semaine ... «Le Figaro, lug 15»
6
Le consul général du Sénégal à Marseille démis de ses fonctions
... le diplomate est relâché au bout d'une heure. Mais il accuse les agents de l'ordre qui l'ont arrêté de lui avoir adressé des propos racistes. «Jeune Afrique, lug 15»
7
London Grand Prix - 9"87 par deux fois pour Bolt : quelle rentrée !
Arrivé au petit trot à l'issue de sa série, le Jamaïcain n'a pas relâché son effort en finale, mais il n'a pas réussi à améliorer sa marque. Michael ... «Yahoo Sport, lug 15»
8
faits divers Homécourt : au volant d'une voiture volée à quinze ans …
... électronique. Placé en garde à vue, il a reconnu les faits. Il a été relâché en attendant sa convocation devant le tribunal pour enfants. C.Pi. «Le Républicain Lorrain, lug 15»
9
P. Diddy blessé ? Il s'affiche en fauteuil roulant sur Instagram !
Incarcéré après cette agression, P. Diddy a finalement été relâché après avoir payé 50 000 dollars de caution : "Nous sommes confiants que ... «Non Stop People, lug 15»
10
Kairouan : un partisan de Hizb ut-Tahrir, relâché 24 heures après …
D'après notre correspondant à Kairouan, les unités sécuritaires ont relâché un citoyen de soixante ans arrêté hier 22 juillet 2015 après la ... «Radio Mosaique FM, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Relâché [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/relache-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z