Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ronron" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RONRON IN FRANCESE

ronron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RONRON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ronron è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RONRON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ronron» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ronron nel dizionario francese

La definizione di fusa nel dizionario è un ronzio noioso e continuo con il quale il gatto manifesta la sua contentezza.

La définition de ronron dans le dictionnaire est ronflement sourd et continu par lequel le chat manifeste son contentement.


Clicca per vedere la definizione originale di «ronron» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RONRON


aileron
aileron
apron
apron
baron
baron
biberon
biberon
chevron
chevron
citron
citron
coron
coron
cyclotron
cyclotron
daron
daron
environ
environ
huron
huron
macaron
macaron
marron
marron
micron
micron
neutron
neutron
omicron
omicron
patron
patron
perron
perron
positron
positron
synchrotron
synchrotron

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RONRON

ronfleur
ronfleuse
ronflotement
ronfloter
ronflotter
ronflottis
ronge
rongeage
rongeant
rongement
ronger
rongeur
ronier
rônier
ronplonplons
ronronnement
ronronner
ronsardien
ronsardisant
ronsardiser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RONRON

acron
aviron
beauceron
cicéron
dacron
escadron
ferron
fleuron
forgeron
giron
goudron
ron
natron
ron
percheron
plastron
poivron
potiron
rhododendron
varon

Sinonimi e antonimi di ronron sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RONRON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ronron» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ronron

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RONRON»

ronron bourdonnement bruit grognement grondement mugissement ronflement ronronnement routine rumeur elle louboutin paroles chat mètre pepette therapie ronron définition dans petit wiktionnaire grand noir frileusement roulé boule rêvait lueur rouge avec tout béatitude isabelle eberhardt major définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp thérapie pour reprendre poil bête monde janv thérapeute malgré jean yves gauchet vétérinaire toulouse revendique france paternité bienfaits vidéo déc chats nous guérissent audio passe lorsqu ronronne côtés vous témoigne affection fait part satisfaction sollicite votre attention séance café paris crédits mairie marc verhille douillet vient ouvrir assure débarque minutes juin margaux gandelon amoureuse santé humaine veut effervesciences mystères plupart félins depuis domestique jusqu lion panthère peuvent

Traduzione di ronron in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RONRON

Conosci la traduzione di ronron in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ronron verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ronron» in francese.

Traduttore italiano - cinese

发出喉音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ronroneo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

purr
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

म्याऊँ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خرخرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мурлыкать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ronronar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গরগর আওয়াজ
260 milioni di parlanti

francese

ronron
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dengung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schnurren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うなります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

푸르르
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

purr
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng khò khò
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Purr
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mırlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fare le fusa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mruczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

муркотіти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tors
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γουργούρισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

purr
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spinnande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

purr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ronron

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RONRON»

Il termine «ronron» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.491 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ronron» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ronron
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ronron».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RONRON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ronron» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ronron» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ronron

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RONRON»

Scopri l'uso di ronron nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ronron e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La double vie de Théophraste Longuet: Gaston Leroux
Cependant, ils ne se rendormirent point tout de suite, même après que le deuxième ronron eut cessé. Un quart d'heure venait de s'écouler, quand une seconde épouvante les redressa à nouveau sur leur séant. Un troisième ronron se faisait ...
Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013
2
Emilie et Ronron amis des cagouilles
Le mercredi, Emilie accompagne son Papi à la motte où il fait pousser de beaux légumes.
Olivier Fouché, 2013
3
Restauration du langage chez l'aphasique
Elle n'a pas pu les mettre en ordre avant d'en faire le récit, nous lui avons demandé de le faire en les commentant : - ça c'est le pâté ronron - ça c'est le deuxième pâté ronron qui est sans couvercle (inverse l'ordre) - ça c'est le pâté ronron ...
A. Lanteri, 1995
4
Cinq centimes illustrés: journal illustré hebdomadaire 1856-1857
Mariette continua de jardiner sur la fosse. Ronron, entendant de nouveau ce nom qui lui rappelait un ancien ami, se prit à appeler de sa voix de plus en plus lamentable : — Dominique! Dominique! Louise, au bras de son mari, regarda dans le ...
5
Ronron le chaton apprend les contraires
Votre enfant sera irrésistiblement attiré par ce livre cartonné muni de petites oreilles qu'il adorera caresser.
Collectif,, 2000
6
Le chat à bord: Tout savoir sur notre mascotte avant d'embarquer
Et si le ronron soignait? Au risque de me répéter, j'ai mille fois constaté que mon stress s'évanouissait dès que ma petite boule de poils venait se lover sur mes genoux ou dans mes bras pour ronronner. Lorsqu'Ushuaia me berce de son ...
Sophie Angeli Chacoux, 2013
7
Petit géant 05 - La Planète du petit géant
Le. ronron. Je vais à la cuisine. Je bois un grand verre de lait et je me couche près du réfrigérateur. J'écoute le ronron du moteur et je m'endors. J'ai rêvé que la porte du réfrigérateur s'ouvrait. La nourriture voyageait à travers le monde.
Gilles Tibo, 1999
8
Les contes du chat perch?
Ronron. ronron. faisait le chat. — Allons. viens. Tu me montreras le chemin. — Ronron. ronron. faisait le chat (et c'était pour jouer). — Tu voudrais me faire croire que tu dors. mais moi. je sais bien que tu ne dors pas. Oh ! je vois ce que tu ...
Marcel Ayme, 1973
9
Poèmes sans papiers ou opéra-slam
MES RONDEURS MENTALES je ron je ron je ronron tout rond tout en rondeur je ron comme un rond ou une volute je ronron comme quelque chose qui tourne pas rond ou si je ron je ron je ronron mon courage animal ma rancune focale ma  ...
Facinet, 2010
10
Intersection: roman
Superposé à la canonnade lointaine qui, depuis des jours, faisait trembler la terre — on s'y était habitué, on ne la remarquait plus, elle était devenue silence - un ronron. Et ce ronron allait croissant. François détacha les yeux de la section qu'il ...
Vladimir Volkoff, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RONRON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ronron nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tatauroscope du Vendredi 24 juillet 2015
... mettre constamment votre conjoint ou partenaire sur des charbons ardents, afin qu'il ne puisse pas s'endormir dans un petit ronron tranquille ... «Radio 1 Tahiti, lug 15»
2
Testez la croisière tirée par un cheval
Le temps suspend son vol puis il faut passer l'écluse de Fresnes, le ronron du moteur reprend. La journée se termine par la visite de l'usine ... «Le Parisien, lug 15»
3
Bol d'air(e) sur l'A1, à Ressons-sur-Matz
Avec le ronron des camions qui remplace le bruit des vagues. > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Dans la boutique ... «Le Parisien, lug 15»
4
Dunkerque: louer une 2CV ou une Méhari pour une escapade rétro …
Les cheveux au vent, le ronron d'un moteur de petite cylindrée… et la nostalgie des voitures anciennes. Pour ceux qui seraient attirés par cette ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Violences faites aux femmes : « Nous n'allons pas nous taire »
Le ronron misogyne dans la société est dû au sentiment de blocage social. Cette misogynie affichée n'empêche pas un consentement de la ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, lug 15»
6
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
C'est la fête et personne ne t'écoute. Tu te couches à moitié habillé, bercé par le ronron du ventilateur. D'une chambre voisine, privée de ... «Le Grand Soir.info, lug 15»
7
Le cancer chasse Basso !
Hier, le rendez-vous des Tinkoff-Saxo au Mercure de Pau n'aurait pas dû dépasser le cadre du ronron habituel. Mais Ivan Basso a annoncé ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
True Detective S2E4 - Review : Down Will Come
Malgré son intérêt très relatif, ce climax aura néanmoins eu l'intérêt de stopper net le ronron d'un épisode incroyablement soporifique, quasi ... «Premiere.fr Séries, lug 15»
9
Musilac 2015, Jour 2 : and the beat goes on…
Entre joliesse et ronron un peu anesthésiant, quoi… 23h40. Ecrans vidéo rutilants et light show coloré à souhait, public au taquet et bien ... «Rolling Stone Magazine, lug 15»
10
Trentenaires provocants
Montréalais dans la trentaine, vivant en condo avec sa blonde et s'approchant dangereusement de la paternité, l'homme va voir le ronron de ... «Le Devoir, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ronron [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ronron>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z