Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rosier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROSIER IN FRANCESE

rosier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rosier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROSIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rosier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rosier

rosaio

Rosier

Rose o rosa, formano una specie di pianta, il genere Rosa della famiglia Rosaceae, originari delle regioni temperate e subtropicali dell'emisfero settentrionale. Sono arbusti e arbusti sarmentosa e spinosi. Secondo i pareri spesso diversi dei botanici, il genere Rosa comprende da 100 a 200 specie che ibridano facilmente tra di loro. Diverse specie e molte cultivar, derivate da mutazioni o croci, vengono coltivate come piante ornamentali per i loro fiori, rose. Queste sono la più grande categoria di fiori tagliati venduti dai fioristi, ma anche le rose vengono coltivate per la produzione di benzina da profumo. Les rosiers, ou églantiers, forment un genre de plantes, le genre Rosa de la famille des Rosaceae, originaires des régions tempérées et subtropicales de l'hémisphère nord. Ce sont des arbustes et arbrisseaux sarmenteux et épineux. Suivant les avis souvent divers des botanistes, le genre Rosa comprend de 100 à 200 espèces qui s'hybrident facilement entre elles. Plusieurs espèces et de nombreux cultivars, issus de mutations ou de croisements, sont cultivés comme plantes ornementales pour leurs fleurs, les roses. Celles-ci constituent la plus importante catégorie des fleurs coupées, vendues chez les fleuristes, mais les rosiers sont aussi cultivés pour la production d'essence de parfumerie.

definizione di rosier nel dizionario francese

La prima definizione di rosaio nel dizionario è selvatica o arbustiva, della famiglia delle Rosacee, i cui rami spinosi portano foglie dentate e fiori profumati di varie sfumature. Un'altra definizione di rosaio è luogo riservato alla coltivazione delle rose. Rosier è anche un orticoltore specializzato nella coltivazione di rose.

La première définition de rosier dans le dictionnaire est arbrisseau cultivé ou sauvage, de la famille des rosacées, dont les tiges épineuses portent des feuilles dentées et des fleurs odorantes de diverses nuances. Une autre définition de rosier est endroit réservé à la culture des rosiers. Rosier est aussi horticulteur spécialisé dans la culture des rosiers.

Clicca per vedere la definizione originale di «rosier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROSIER


boursier
boursier
caissier
caissier
carrossier
carrossier
casier
casier
chemisier
chemisier
closier
closier
coursier
coursier
dossier
dossier
fantasier
fantasier
gosier
gosier
grossier
grossier
huissier
huissier
jambosier
jambosier
jamerosier
jamerosier
jamrosier
jamrosier
menuisier
menuisier
messier
messier
osier
osier
pâtissier
pâtissier
tapissier
tapissier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROSIER

roser
roseraie
rosetier
rosette
rosettier
roseur
rosicrucianisme
rosicrucien
rosicrucienne
rosicrucisme
rosière
rosiériste
rosin
rosir
rosissant
rosissement
rosolio
rosoyer
rossable
rossade

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROSIER

argousier
brasier
brassier
brossier
carnassier
cassier
censier
cerisier
crassier
cuirassier
fessier
fraisier
framboisier
haussier
lisier
merisier
rassasier
tarsier
terrassier
traversier

Sinonimi e antonimi di rosier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROSIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rosier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rosier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROSIER»

rosier églantier bouturage taille immobilier plantation meilland maladie buisson entretien rosiers églantiers forment genre plantes rosa famille rosaceae originaires régions tempérées subtropicales hémisphère nord sont rosier fiches jardins pourquoi rose elle reine parce usent toutes beautés leur nombre couleur nbsp achat vente ligne willemse france meilleur prix spécialiste gerbeaud emera® disponible grimpant vous avez forcément déjà croisé cette jolie fleur quelque part celle emera faciles info

Traduzione di rosier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROSIER

Conosci la traduzione di rosier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rosier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rosier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

灌木
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rosal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rosebush
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुलाब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غصن الورد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

розовый куст
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roseira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rosebush
260 milioni di parlanti

francese

rosier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rumpun pohon bunga mawar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rosenstrauch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バラの木
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

을 rosebush
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rosebush
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rosebush
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரோஜா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rosebush
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gül ağacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rosaio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rosebush
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трояндовий кущ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Rosebush
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τριανταφυλλιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roosboom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rosenbuske
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nypekjerret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rosier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSIER»

Il termine «rosier» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.920 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rosier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rosier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rosier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROSIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rosier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rosier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rosier

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ROSIER»

Citazioni e frasi famose con la parola rosier.
1
Antoine Fabre d’Olivet
L’homme est une plante qui porte des pensées, comme un rosier porte des roses et un pommier des pommes.
2
Rina Lasnier
Heureux qui chaque matin s'augmente de son amour comme le rosier de sa rose !
3
Alphonse Karr
Tu plantes ta canne, le lendemain un rosier a poussé.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROSIER»

Scopri l'uso di rosier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rosier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le discours rapporté: histoire, théories, pratiques
Lorsqu'on examine le discours grammatical sur le discours rapporté, on est surpris par la pauvreté descriptive et par le peu de formes dont nous semblons disposer, hormis sacro-saints discours direct et indirect, pour jongler avec la ...
Laurence Rosier, 1999
2
Réussir l'organisation d'un événement
Gala, événement sportif, séminaire, inauguration, cocktail, concert, spectacle... : voici un guide complet et pratique pour découvrir toutes les ficelles de l'événementiel ainsi que le rôle de l'organisateur d'événement.
Anthony Babkine, Adrien Rosier, 2011
3
Le discours rapporté en français
Avant d'être un phénomène grammatical, le discours rapporté est une pratique, sociale et banale, aux formes et aux enjeux multiples.
Laurence Rosier, 2008
4
ROSE-GABRIELLE AUX VENTS DE MER - Tome III - Le rosier ...
De 1908 à 1966 les descendants de Rose-Gabrielle vivent à Neuilly et près de Boulogne-sur-Mer, dans la nostalgie, l'espérance et la contradiction : comment vivre dans un confort feutré et refuser toute forme de totalitarisme politique, ...
Anne-Dominique Kapferer, 2004
5
Le botaniste cultivateur: ou, Description, culture et usages ...
ET BÏS NOMS VULGAIRES. Rue des près. Rue sauvage. liuta muraria. V o\ez Pigamon. lose changeante de Cayenne. Ketmie it. Rose de chien. — Rosier 29. Rose de la Chine. — Ketmie 5. Rose de Jérichp. — Jérose. Rose de mer. — Alcée.
George Louis Marie Dumont de Courset (baron), 1802
6
Jean Rosier: Rose d'amour. Claude et Juliette
Origine et premiers exploits de Jean Rosier, fusilier de la première du deuxième de la quinzième demi-brigade de la République française, une et indivisible. Jean Rosier prend Amsterdam. Tête-àtête de Jean Rosier et de Souwarow à Novi.
Alfred Assollant, 1862
7
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Autres noms : rosier du Japon, rosier rugosa. Nom anglais : Turkestan rose. DESCRIPTION • Les rosiers, ces magnifiques arbustes épineux aux fleurs parfumées, sont cultivés depuis l'antiquité et utilisés à des fins culinaires depuis plus ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
8
La rose sous serre pour la fleur coupée
La culture du rosier a bénéficié durant ces vingt dernières années des progrès importants réalisés dans le domaine des serres et des techniques de production. Adopter tout ou partie de ces technologies, le plus souvent issues des cultures ...
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
9
Deux lions rapes comedie-vaudeville en trois tableaux par ...
Joseph Bernard Rosier, Varin . ' ALEXANDI'Æ, a part. Diable! ce monsieur a tout vu! SCÈNE 1V. CÉSAR, ALEXANDKE'. ' crisrm, à part. Encore un rival'.... au Hâvre comme à Paris, on n'a pas plus de guignon !... ce doit être monsieur ...
Joseph Bernard Rosier, Varin, 1851
10
Le rosier de Mme Husson
Un rosier peut en cacher un autre. La première qualité de ce livre est de mystifier le lecteur: il y a du piquant dans le titre, mais il ne vient pas de l'arbuste qu'on croit. Dans cette savoureuse histoire de chasteté récompensée, le rosier est un ...
Guy de Maupassant

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rosier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lyon, capitale de la culture des roses
Par ailleurs, Jean-Baptiste Guillot a créé en 1867 le premier rosier hybride de thé baptisé la France. Ce fut un virage historique : on passait des ... «Wikiagri, lug 15»
2
Le coin des gourmets
Ferme-auberge de Pierre Plate, route du col de la Croix Rosier au Pérréon. Tel : 04 74 03 26 71/06 02 15 46 24. Vente de fromage de chèvre, ... «Le Progrès, lug 15»
3
Jardin: faites la chasse aux fleurs fanées
... des nouveaux rameaux qui fleuriront au printemps prochain, un aspect dont il faut tenir compte si votre rosier n'est pas au mieux de sa forme. «Le Figaro, lug 15»
4
ROSIER : Communiqué de presse du 23.07.2015 - 17h
Le 23 juillet 2015, le Conseil d'administration de Rosier a approuvé la signature par Rosier de plusieurs conventions avec Borealis LAT GmbH, ... «Zonebourse.com, lug 15»
5
Le colonel fait condamner l'Union des Femmes
... privée de la part de l'association. Comme l'avait indiqué à la barre en mai dernier Me Rioual-Rosier, l'UFM est sortie de son champ d'action. «FranceAntilles.fr Martinique, lug 15»
6
Jardins partagés. Un hôtel à insectes
... une armature en bois dans laquelle sont positionnés des roseaux, des briques, des rondins, ou encore des tiges de rosier et de framboisier. «Le Télégramme, lug 15»
7
Que lire sur Montpellier journal pendant les vacances ?
(Jacques-Olivier Teyssier, 20/07); "Maxime Rosier, l'avocat choisi par René Revol pour faire condamner..." (pheymes, 19/07); "Merci pour ce ... «Montpellier journal, lug 15»
8
La place de Recquignies fera peau neuve en...
Le maire, Guislain Rosier, le sait, la réfection – attendue – est nécessaire. Ce sera chose faite l'année prochaine, puisque les travaux de la ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Tir à l'arc et jeux en bois à la fête bretonne
Vous tressez du rosier ? » l'interroge une dame. Mais c'est bien de l'osier que Jean-Claude Davy fait pousser chez lui, depuis qu'il est à la ... «Ouest-France, lug 15»
10
Un nouveau jardin, celui des 4 saisons
Chacun d'eux est dominé par un arbre (un rosier “Marietta Silva” pour l'été). Celui-ci est entouré d'arbustes, de rosiers et de vivaces. «Pays Briard, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rosier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rosier>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z