Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ruchée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUCHÉE IN FRANCESE

ruchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUCHÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruchée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUCHÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ruchée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ruchée nel dizionario francese

La prima definizione di ruchée nel dizionario è un rifugio naturale o artificiale, di forme e materiali variabili, in cui le api depongono miele e cera. Un'altra definizione di ruched è la volta semisferica. Ruchée è anche una banda di materiale piegato o raccolto che viene utilizzato per accompagnare e decorare un capo di abbigliamento, un colletto, un girocollo e un cappello. P. meton. le pieghe così formate.

La première définition de ruchée dans le dictionnaire est abri naturel ou construit par l'homme, de forme et de matière variable, où les abeilles déposent le miel et la cire. Une autre définition de ruchée est voûte demi-sphérique. Ruchée est aussi bande d'étoffe plissée ou froncée qui sert à accompagner et décorer une pièce de vêtement, collerette, tour de cou, et bonnet. P. méton. les plissés ainsi formés.


Clicca per vedere la definizione originale di «ruchée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RUCHÉE


accouchée
accouchée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
huchée
huchée
juchée
juchée
louchée
louchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RUCHÉE

rubiette
rubigineux
rubine
rubis
rubricaire
rubricateur
rubrique
rubriquer
ruche
ruché
rucher
ruchette
rucheur
rucheuse
rucksack
rudbeckia
rudbeckie
rude
rudement
rudenté

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RUCHÉE

achée
amochée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
effilochée
emmanchée
fourchée
jonchée
leucorrhée
lichée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
sachée
torchée
trochée
trophée

Sinonimi e antonimi di ruchée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RUCHÉE»

ruchée définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp ruchée dérivés analogique wiktionnaire prononciation anagramme libre féminin apiculture population plissé froncé ruche soie chapeau orné deux rangs petit tulle ruché avec dentelle entremêlée ruban blanc mallarmé mediadico notrefamille dans source académie française emile littré critique langue notre ligne conjugaion esprit robe base acheter boutique collection nombreuses coupes couleurs différentes pour composer tenue bruisses village desaignes

Traduzione di ruchée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUCHÉE

Conosci la traduzione di ruchée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ruchée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruchée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

褶饰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acanalada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ruched
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ruched
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Ruched و
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

складками
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ruched
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ruched
260 milioni di parlanti

francese

ruchée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ruched
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geraffte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シャーリング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

셔링
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ruched
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ruched
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ruched
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ruched
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dantelli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

increspato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Ruched
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

складками
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ruched
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ruched
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruched
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rynkad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ruched
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruchée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUCHÉE»

Il termine «ruchée» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.691 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ruchée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruchée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruchée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUCHÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ruchée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ruchée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ruchée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RUCHÉE»

Scopri l'uso di ruchée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruchée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cours pratique d'apiculture (culture des abeilles): professé ...
Ruchée dont la population a souffert de l'hiver 332). — Ruchée orpheline (333). — Ruchée dépourvue de provisions 334). —— Ruchée dont les abeilles sont montantes (335). — Ruche aban— donnée (336). — Peuplade morte de froid ( 337) ...
Henri Hamet, 1866
2
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Cnrnctèrel lvnne bonne ruchée. - Une ruchée est d'autant meilleure qu'elle est plus jeune, qu'elle renferme des provisions et une forte population. Par jeune ruchée, il faut entendre celle dont les rayons sont frais, peu colorés et de bonne ...
Pierre Joigneaux, 1865
3
Cours pratique d'apiculture ...
Caractères d'une bonne ruchée (330). — Vieille ruchée (334 — Ruchée dont la population a souffert de l'hiver (332). — Ruchée orpheline (333). -— Ruchée dépourvue de provisions (334). — Ruchée dont les abeilles sont montantes (335 ).
Henri Hamet, 1866
4
Apiculteur
Observations sur les recherches de M. Huillon. En rendant compte desa 2° expérience, M. Huillon déclare qu'il sait qu'une ruchée manquant de mère depuis un certain temps, c'est-à-dire qui ne possède point de jeunes abeilles (il eût été plus ...
5
L'Apiculteur
Quant aux signes des ruches loqueuses, si quand vous soulevez vos ruchées vous voyez sur le plateau une place couverte de débris, c'est ordinairement la place ou au-dessus, plus ou moins haut dans la ruchée, qu'est le point loqueux; ...
6
Le guide du propriétaire d'abeilles
Pour celle-ci, on la réunit de préférence à une ruchée médiocre en population, mais il faut mettre une grille à mère entre l'orpheline et la ruchée médiocre, afin que l'abeille mère de la ruchée ne pouvant pas aller pondre dans l'orpheline, ...
‎1878
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
RUCHÉE, s.f. essaim que contient une ruche. « Nous communiquons une question ; on nous en redonne une ruchée. » mokt. liv. m, ch. i3. «Il produira en ton ame, au lieu d'une ruchée de mesdisances , un essaim de vertus. » mc. pasqtjier ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
/lubriques , dans cette locution pi'O' vcrbiale, signifie ruse, détour, finesse RUCHÉE, s.f. essaim que contient une ruche. « Nous communiquons une question ; on nous en redonne une ruchée. » jiom. liv. m, ch. i3. «Il produira en ton amc, ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
RUCHÉE, s.f. essaim que co.ntient une ruche. « Nous communiquons une question ; on nous en redonne une ruchée. » mokt. liv. m, ch. i3. «Il produira en ton ame, au lieu d'une ruchée de mesdisances , un essaim de vertus. » tic. pasquier ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Le Rucher belge
Lorsque le moment sera arrivé, voici comment tu opéreras. Après avoir donné un peu de fumée, tu soupèseras ta ruchée en panier. Cette simple opération te renseignera sur les provisions qui restent à la disposition de tes abeilles.

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUCHÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruchée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Penfoulic. Une Maison vraiment pour tous
À quand la première « ruchée » publique de Penfoulic ? Et, quant à l'aquarium de 600 l d'eau de mer (anémones, huîtres, moules, crevettes, ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Lancement de la saison touristique estivale d'Amos Harricana à la …
C'est là qu'une charrette attend les visiteurs pour les transporter jusqu'à la ruchée qu'on atteint par un sentier qui serpente le long d'un vaste ... «Radio-Canada, mag 15»
3
Marks and Spencer France : tenue fleurie en attendant le printemps …
Si vous avez un petit ventre, cette robe portefeuille ruchée bleu marine est pour vous. C'est un modèle féminin au col en V croisé qui mettra en ... «ma-grande-taille, mar 13»
4
Tendance vert émeraude pour le printemps 2013 en 5 pièces à …
On vous propose donc 5 pièces tendances pour le printemps : Une robe en résille ruchée, taille haute ouverte sous la poitrine en cache cœur ... «meltyFashion, gen 13»
5
Voyage en images au pays des costumes du carnaval
Ruchée. Impertinente dans son allure de french cancan. Des pompons partout pour les costumes péruviens, tous faits à la main par les quatre ... «Nice-Matin, gen 13»
6
Christopher Bailey habille et accueille les célébrités au gala du MET
... smoking sur mesure, chemise et nœud papillon, Rosie Huntington (mannequin anglais) en robe de tulle ruchée beige, ceinture et sac Sling, ... «auFeminin.com, mag 10»
7
NOTES DE MISE À JOUR
Le problème de déplacement qui affectait les monstres "sentinelles de la ruche de pierre" dans la Tour de la Ruchée a été rectifié. Les "pêcheurs char'gins" ne ... «Mondes Persistants, dic 09»
8
Un voyage ayonique
Voyagez jusqu'à la Ruchée (-495, 21, 41) pour y rencontrer l'Hagralazoo. Une fois la conversation finie, elle se transforme en créature 82^^^. Attention pour lui ... «Mondes Persistants, lug 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruchée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ruchee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z