Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sabretache" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SABRETACHE IN FRANCESE

sabretache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SABRETACHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sabretache è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SABRETACHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sabretache» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sabretache

sabretache

Sabretache

Un sabretache è una borsa. Prestato dalla tedesca "Säbeltasche", tasca di sciabola, o, secondo altre fonti, "Saubertasche", tasca pulita, in grado di preservare documenti, mappe, ecc. Fu già in uso nel tempo dei primi hussar che venivano dall'Ungheria in Francia nel XVII secolo. Inizialmente, era una borsa destinata a portare piccoli oggetti, o anche un po 'di cibo. Fu poi decorato con simboli, reali o imperiali a seconda del paese, poi numeri, generalmente corrispondenti a quello del reggimento. È stato trovato principalmente negli hussar, ma anche i cavalieri, le guide e gli aiutanti de-camp lo portarono. Fu generalmente parte dell'attrezzatura militare degli hussar ma anche di qualsiasi tipo di ufficiale dell'Ottocento. Il pilota lo indossava da diverse cinghie di cuoio, aveva la particolarità di appendere molto basso, a livello del ginocchio. La maggior parte del tempo conteneva la piastra del reggimento a cui il soldato apparteneva. Il sabretache cessò di essere utilizzato in Francia dal Secondo Impero. Une sabretache est une sacoche. Emprunté de l’allemand "Säbeltasche", poche de sabre, ou, selon d'autres sources, "Saubertasche", poche propre, apte à conserver des documents, cartes, etc. Elle était déjà en usage du temps des premiers hussards qui vinrent de Hongrie en France, au XVIIe siècle. Au départ, il s'agissait d'un sac destiné à transporter de petits objets, voire un peu de nourriture. Elle s'orna ensuite de symboles, royaux ou impériaux selon les pays, puis de numéros, correspondant en général à celui du régiment. On la trouvait essentiellement chez les hussards, mais les chasseurs à cheval, les guides et les aides-de-camp la portèrent également. Elle faisait en général partie de l'équipement militaire des hussards mais aussi de tout type d'officier au XIXe siècle. Le cavalier la portait grâce à plusieurs lanières de cuir, elle avait la particularité de pendre très bas, au niveau du genou. Elle comportait la plupart du temps la plaque du régiment auquel le soldat appartenait. La sabretache cessa d'être utilisée en France à partir du Second Empire.

definizione di sabretache nel dizionario francese

La definizione di sabretache nel dizionario è una borsa piatta a forma di tasca, che fa parte dell'attrezzatura dei cavalieri, in particolare degli ussari, e che è stata appesa alla cintura vicino alla spada. Colui che indossa un sabretache; hussard, soldato, ufficiale di cavalleria.

La définition de sabretache dans le dictionnaire est sac plat en forme de poche, faisant partie de l'équipement des cavaliers, en particulier des hussards, et que l'on suspendait à la ceinture à côté du sabre. Celui qui porte une sabretache; hussard, soldat, officier de cavalerie.

Clicca per vedere la definizione originale di «sabretache» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SABRETACHE


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
moustache
moustache
panache
panache
patache
patache
pistache
pistache
potache
potache
rache
rache
sache
sache
soutache
soutache
tache
tache

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SABRETACHE

saboteur
saboteuse
sabotier
sabotière
saboulée
sabouler
sabouleux
sabrage
sabre
sabre-baïonnette
sabre-briquet
sabre-épée
sabre-poignard
sabrement
sabrer
sabreur
sabreuse
sabulicole
saburral
saburre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SABRETACHE

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gamache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
malgache
nache
queue-de-vache
rondache
vache

Sinonimi e antonimi di sabretache sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SABRETACHE»

sabretache centre equestre hussard second empire berre etang sacoche emprunté l’allemand säbeltasche poche sabre selon autres sources saubertasche propre apte conserver documents société etudes histoire sabretache societe carnet dernier numéro voir sommaire cliquant image nbsp toulouse magasin figurines historiques soldats plomb collection situé wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition être modifié depuis revue rétropective publiée paris mensuellement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes edito association créée composée équipe réunie autour amour notre philosophie grands aident dans sens plate officiers cavalerie xviiie xixe siècles portaient ceinture côté leur anglais hist cost milit plat forme faisant cavaliers

Traduzione di sabretache in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SABRETACHE

Conosci la traduzione di sabretache in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sabretache verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sabretache» in francese.

Traduttore italiano - cinese

sabretache
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

portapliegos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sabretache
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sabretache
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sabretache
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ташка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sabretache
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sabretache
260 milioni di parlanti

francese

sabretache
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sabretache
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Säbeltasche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sabretache
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가죽 주머니
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sabretache
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

túi da của sĩ quan kỵ binh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sabretache
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sabretache
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sabretache
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sabretache
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szabeltas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ташка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sabretache
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sabretache
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sabretache
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sabretache
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sabretache
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sabretache

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SABRETACHE»

Il termine «sabretache» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.797 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sabretache» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sabretache
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sabretache».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SABRETACHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sabretache» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sabretache» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sabretache

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SABRETACHE»

Scopri l'uso di sabretache nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sabretache e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le musée de l'armée et la fabrique de la nation: Histoire ...
Présentation de la Société de la Sabretache La Société de la Sabretache1 est fondée à la fin de l'Exposition universelle afin de «préparer et obtenir la création d'un musée de l'armée où seraient reconstituées, en permanence et avec tous les ...
Caroline Barcellini, 2010
2
Carnet de La Sabretache: Revue D'Histoire Militaire R ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Sabretache Paris, 2012
3
Bibliographie Des Travaux Publies
La Sabretache ».| 5615. FOUCART(O P.). L'inspection générale des 4e, 6e et 8e régiments de cuirassiers par le général Préval en 1810. In-8. Paris et Nancy, Berger-Levrault, 94. [Publ. de la Soc. « La Sabretache ».] 5616. GANNIERS (A. de) ...
Collectif
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
SABRETACHE, subs. fém. et masc. (B, 1), ou sabretasche. Mot dérivé de l'usa- m m and sabel-tasche, signifiant poche du babbk; c'était la focbe volante, l' espèce de hiberne que les hussards portaient à gauche etsuspendue au ceinturon du ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Les Hussards: les vieux régiments
Sabretache rouge, bordée d'un galon blanc, avec le chiffre du Roi en drap blanc, entouré d'un cordonnet noir. "5' Ëquipage du cheval de peau d'agneau, bordé d' étoffe de laine gris blanc festonnée. 'l . ' '. (Ordonnance du 27 avril.) 1776.
6
Francis Thomé, compositeur créole
Le grand spécialiste de la peinture militaire qu'était Edouard Detaille fut le premier président de cette Société qui fut juridiquement reconnue en 1893, année de la parution du premier Carnet de la Sabretache. Or, dès l'année suivante, Thomé ...
Claudie Ricaud, 2013
7
Bibliographie des Napoleonischen Zeitalters einschließlich ...
Quelques parties de cet ouvrage ont paru en traduction française dans: Carnet de la Sabretache, vol. 3-6. Paris, Ш95-1896. [4% Alexandre Rembowski, Histoire du régiment de chevau-légers de la garde de Napoléon Ier. Sources ...
Friedrich Max Kircheisen
8
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
La sabretache sera suspendue au moyen de trois anneaux de cuivre de cinq millimètres [deux lignes] d'épaisseur, et portant trente mil- limètrts[ quatorze lignes environ ] de large, cousus en passant à travers la bordure supérieure de la  ...
France, Louis Rondonneau, 1819
9
Législation militaire: ou, Recueil methodique et raisonné ...
La sabretache sera suspendue an moyen de trois anneaux de cuivre, de 5 rniilira . ( 2 lignes environ ) dépaiseur, et portant 3o miliim. ( i4 lignes environ ) dans œuvre. Ces anneaux seront enchapés de vean , de 3o miilitn. ( >4 lignes environ  ...
Honoré Hugues Berriat, 1812
10
Collection générale des lois, décrets, arrêtés, ...
La sabretache sera suspendue au moyen de trois anneaux de cuivre de cinq millimètres [deux lignes] d'épaisseur, et portant trente mil- limètrcs[ quatorze lignes environ ] de large, cousus en passant à travers la bordure supérieure de la  ...
France, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SABRETACHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sabretache nel contesto delle seguenti notizie.
1
200 ans… la dernière bataille de l'Empire
À Rocquencourt, seule une plaque commémorative témoigne de la bataille, place de la Sabretache. Un nom étrange d'ailleurs. Il s'agit d'une ... «Toutes les Nouvelles, giu 15»
2
Autun reste à l'ennemi malgré les premiers assauts
L'auteur est membre de la Sabretache (Société française d'histoire militaire), membre du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et Lumières ... «Le JSL, set 14»
3
70e anniversaire La libération d'Autun racontée
Rémy Rebeyrotte, maire d'Autun, a présenté Michel Villard, membre de la Sabretache (Société d'étude d'histoire militaire). Il a également ... «Le JSL, set 14»
4
70e anniversaire Le 3 septembre, la retraite allemande s'assimile à …
Membre de la Sabretache (Société française d'histoire militaire), membre du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et Lumières de ... «Le JSL, set 14»
5
Autun Les événement du 1er septembre 1944
Membre de la Sabretache (Société française d'histoire militaire), membre du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et Lumières de ... «Le JSL, set 14»
6
31 août 44, les ''terroristes'' poursuivent leur travail de sape
Membre de la Sabretache et du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et lumières de l'occupation et la libération d'Autun. Dans le cadre du ... «Le JSL, ago 14»
7
70e anniversaire Lucette Billard, matricule 62956, l'enfer de …
le 20/08/2014 à 05:00 | Michel Villard, membre de la Sabretache et du souvenir napoléonien, auteur de l'ouvrage Ombres et lumières de l'occupation et la. «Le JSL, ago 14»
8
Libération d'Autun La mort d'un chef...
Membre de la Sabretache et du souvenir napoléonien, auteur de Ombres et lumières de l'occupation et la libération d'Autun. «Le JSL, ago 14»
9
Libération d'Autun - Histoire Le règne de la terreur
le 30/07/2014 à 05:00 | Michel Villard, membre de la Sabretache (Sté Fr. d'Histoire Militaire) membre du souvenir napoléonien. Les maquis étaient de mieux en ... «Le JSL, lug 14»
10
Fête du 70e anniversaire de la Libération d'Autun. Les cérémonies
L'Occupation et la Libération d'Autun », conférence de Michel Villard, auteur, peintre et illustrateur, membre de la Sabretache, Société d'Etude d'Histoire ... «Gens du Morvan, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sabretache [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sabretache>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z