Significato di "saint" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI SAINT IN FRANCESE

saint

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAINT

Saint può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SAINT IN FRANCESE

santo

Saint

I santi sono uomini o donne - e in alcune tradizioni angeliche - distinte da diverse religioni per la loro elevazione spirituale e offerti ai credenti come modelli di vita a causa di un tratto di personalità o di un reputato comportamento esemplare. Alcuni di questi santi possono essere chiamati "martiri" quando hanno pagato con la loro vita per il loro attaccamento alla loro fede. L'influenza di un santo spesso supera lo spazio della propria religione, quando la sua radianza morale appare universale. Questo è il caso, ad esempio: ▪ Gandhi, guida spirituale dell'India, riconosciuta come Mahatma, "la grande anima"; ▪ Francesco d'Assisi, Vincent de Paul, grandi santi cattolici; ▪ e, in una certa misura, i fondatori delle principali religioni. La venerazione di un santo è una testimonianza del rispetto. La maggior parte delle religioni dell'India hanno tendenze volontariamente sincretiste.

Les saints sont des hommes ou des femmes – et dans certaines traditions des anges – distingués par différentes religions pour leur élévation spirituelle et proposés aux croyants comme modèles de vie en raison d'un trait de personnalité ou d'un comportement réputé exemplaire. Certains de ces saints peuvent être qualifiés de « martyrs », lorsqu'ils ont payé de leur vie leur attachement à leur foi. L'influence d'un saint dépasse souvent l'espace de sa religion propre, quand son rayonnement moral apparaît comme universel. C'est le cas, par exemple, de : ▪ Gandhi, guide spirituel de l'Inde, reconnu comme Mahatma, « la grande Âme » ; ▪ François d'Assise, Vincent de Paul, grands saints catholiques ; ▪ ainsi que, jusqu'à un certain point, les fondateurs de grandes religions. La vénération d'un saint est un témoignage de respect. La plupart des religions de l'Inde ont volontiers des tendances syncrétistes.

definizione di saint nel dizionario francese

La definizione di santo nel dizionario è, in essenza, perfezione e purezza assoluta.

SINONIMI DI «SAINT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «saint» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di saint

angélique · apôtre · auguste · béat · beau · bienheureux · célicole · consacré · élu · glorieux · intangible · marabout · martyr · pieux · pur · sacré · sacro-saint · sanctuaire · vénérable · vertueux

ANTONIMI DI «SAINT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «saint» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di saint

bandit · damné

TRADUZIONE DI SAINT

Conosci la traduzione di saint in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di saint verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «saint» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 圣
• Traduttore italiano - spagnolo: St.
• Traduttore italiano - inglese: saint
• Traduttore italiano - hindi: सेंट
• Traduttore italiano - arabo: شارع
• Traduttore italiano - russo: Святой
• Traduttore italiano - portoghese: St.
• Traduttore italiano - bengalese: সেন্ট
• francese: saint
• Traduttore italiano - malese: St.
• Traduttore italiano - tedesco: St.
• Traduttore italiano - giapponese: セント
• Traduttore italiano - coreano: 세인트
• Traduttore italiano - giavanese: St.
• Traduttore italiano - vietnamita: St.
• Traduttore italiano - tamil: செயின்ட்
• Traduttore italiano - marathi: सेंट
• Traduttore italiano - turco: Aziz
• Traduttore italiano - italiano: St.
• Traduttore italiano - polacco: St.
• Traduttore italiano - ucraino: Святий
• Traduttore italiano - rumeno: Sf.
• Traduttore italiano - greco: Στ
• Traduttore italiano - afrikaans: St.
• Traduttore italiano - svedese: St.
• Traduttore italiano - norvegese: St.

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SAINT»

Citazioni e frasi famose con la parola saint.

1

Eugène Labiche

Il y a des circonstances où le mensonge est le plus saint des devoirs.

2

Robert von Musil

Les vertus de la société sont des vices pour le saint.

3

Mathurin Régnier

L'honneur est un vieux saint que l'on ne chôme plus. Il ne sert plus de rien, sinon d'un peu d'excuse.

4

Pierre Reverdy

Il ne faut pas oublier que religieux n'est pas plus synonyme de saint que soldat ne l'est de héros.

5

Lawrence Durrell

Le penseur a pour tâche de faire penser ; celle du saint est de taire ce qu'il a découvert.

6

Mère Teresa

L’autre jour j’ai rêvé que je me trouvais devant les portes du paradis. Et saint Pierre me disait : “Retourne sur Terre, il n’y a pas de bidonville ici”.

7

Paul-Louis Courier

L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...

8

Saint François de Sales

Un saint triste est un triste saint.

9

Dontcho Tzontchev

Un dépravé sait mieux porter le masque d'un saint.

10

Henri de Lubac

La rencontre furtive d'un saint suffit pour attester Dieu.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SAINT»

Scopri l'uso di saint nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con saint e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Le thomisme: introduction à la philosophie de Saint Thomas ...

Dans l'oeuvre immense d'Etienne Gilson, cet ouvrage occupe une place centrale: non seulement parce que Le Thomisme aura accompagne son auteur durant toute sa carriere, a travers les remaniements et amplifications de six editions successives ...

Etienne Gilson, 1986

Introduction à l'étude de saint Augustin

L'introduction proposée par Etienne Gilson à l'étude de saint Augustin a pour vocation de cerner l'esprit même de l'augustinisme en relevant cc qui, dans la doctrine, a imprimé à la pensée médiévale l'impulsion dont tant d'œuvres ...

Etienne Gilson, 1987

L'Évangile selon Saint Luc (19,28 - 24,53)

Désormais, l'ensemble de l'évangile de Luc commenté par un de ses meilleurs spécialistes est disponible pour le public francophone. Dans ce dernier volume.

François Bovon, 2009

Introduction à l'étude de saint Thomas d'Aquin

C'est dans l'analyse des genres litteraires que s'accomplit, pour des oeuvres ecrites, la decouverte de cette communion entre la pensee et son milieu, ou precisement la pensee puise ses moyens d'expression, conceptuels autant que ...

Marie-Dominique Chenu, 1993

101 questions sur le Saint Suaire

L'auteur, qui est un des meilleurs connaisseurs du Saint Suaire, sur lequel il travaille depuis des années, a voulu faire le point des connaissances scientifiques sur le sujet, en répondant à 101 questions que les gens se posent.

Pierluigi Baima Bollone, 2001

Saint-Pétersbourg: génie, folie, poésie d'une cité boréale

Saint-Pétersbourg est née de l'ambition folle d'un homme de génie, Pierre le Grand, autocrate visionnaire, qui voulait ouvrir, seul contre tous, une fenêtre en Russie sur l'Europe.

‎2002

Saint Jean

L'auteur de cet évangile est-il le disciple que Jésus aimait ? Spécialiste reconnu de saint Jean, Yves-Marie Blanchard répond à ces questions et démystifie cet évangile.

Yves-Marie Blanchard, 2007

Saint-Antoine entre mythe et légende

Replacé dans une longue durée de l'imaginaire qui va du IVe siècle - celui d'Athanase qui écrivit la première Vie de saint Antoine - jusqu'à la fin du XVe siècle, avec le Mystère de saint Antoine en Viennois, en passant par les ...

Philippe Walter, 1996

Le jeu de saint Nicolas

Albert Henry's edition of Jeu de saint Nicolas provides in a minimum of pages the essential work on Jehan Bodels Jeu , its place in literary history, editions and critical works.

Jean Bodel, Albert Henry, 1981

Saint-Just

"Saint-Just ne fut, ne sera guère étudié que politiquement.

Marie Lenéru, 1922

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAINT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino saint nel contesto delle seguenti notizie.

Gironde : important incendie de forêt à Saint-Jean-d'Illac et Pessac …

Le spectaculaire feu de forêt qui s'est déclaré en Gironde à Saint-Jean-d'Illac n'était toujours pas maîtrisé, ce samedi en fin de journée. «France Bleu, lug 15»

Course pedestre de Saint-Cyprien: Oreal et Saez lauréats

Elric Oreal (CO Leccia Trinité) a remporté la nocturne de Saint-Cyprien. Il a bouclé les 6,3 km en 21'47. Virginie Saez (Saint-Martin Crau) s'est ... «Corse-Matin, lug 15»

Ecosse : Saint-Kilda, le plus grand sanctuaire d'oiseaux de l …

Inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco, les îles de Saint-Kilda, au nord de l'Ecosse, sont devenues un sanctuaire pour des milliers ... «Francetv info, lug 15»

Attentat de Saint Michel: "J'ai cru que c'était moi qu'on avait voulu tuer"

Des policiers regardent un RER entrer dans la station Saint-Michel où les traces de l'attentat à la bombe sont encore visibles sur les murs, ... «L'Express, lug 15»

Saint-Jean-d'Illac : des centaines d'habitants évacués

Près de 320 hectares de pinède ont été détruits par un incendie qui s'est déclaré vendredi 24 juillet, dans l'après-midi, à Saint-Jean-d'Illac. «Francetv info, lug 15»

Saint-Nazaire : un pêcheur porté disparu, son bateau a pris feu

Mais que s'est t-il passé à bord du «P'tit Lou», un bateau de 8,6 mètres, qui croisait au large de Saint-Nazaire (Loire-Atlantique) ? Un pêcheur ... «Le Parisien, lug 15»

Saint-Maur : l'incendie intoxique neuf personnes dont deux gravement

Saint-Maur, ce samedi, 14 heures. Un incendie a ravagé un Saint-Maur, ce samedi, 14 heures. Un incendie a ravagé un appartement à ... «Le Parisien, lug 15»

Les Roms dorment devant la mairie de Saint-Ouen

Saint-Ouen, samedi soir. Après leur expulsion de l'ancien village d'insertion, les Roms dorment devant la mairie. (DR) ... «Le Parisien, lug 15»

Saint-Nom : la méthode écolo du fermier contre les parasites

Saint-Nom-la-Bretêche, jeudi. Ces sachets contiennent des larves qui s'attaquent aux parasites qui dévorent les productions. (LP/Y.F.) ... «Le Parisien, lug 15»

Un dimanche de bonheur à Saint-Sauveur

Comme chaque année le dernier dimanche de juin, Saint-Sauveur rayonne d'un bonheur partagé dans un site d'exception. C'est donc ce 28 ... «ladepeche.fr, lug 15»