Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "soffite" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOFFITE IN FRANCESE

soffite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOFFITE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soffite è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOFFITE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «soffite» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
soffite

intradosso

Soffite

Il soffitto è generalmente la parte inferiore di un proiettile sospeso; spesso sotto una cornice, un architrave o una goccia. Così, nell'architettura romanica del XII secolo, il soffitto è una lastra decorativa posta tra due corvi o modiglioni. Questa lastra segna l'avanzamento del tetto di una chiesa romanica. È spesso decorato con una tazza, una specie di conchiglia. Le soffite est généralement le dessous d'un ouvrage suspendu placé en saillie; souvent le dessous d'une corniche, d'un architrave ou d'un larmier. Ainsi, dans l'architecture romane XIIe siècle, le soffite est une dalle décorative posée entre deux corbeaux ou modillons. Cette dalle marque l'avancée de la toiture d'une église romane. Elle est souvent décorée d'une cupule, sorte de conque.

definizione di soffite nel dizionario francese

La definizione di soffitto nel dizionario è soffitto, sotto un pavimento, un gocciolatoio, un architrave, a volte decorato con scomparti, scatole, rosette, ecc. sporgere parte di una trave sotto un soffitto.

La définition de soffite dans le dictionnaire est plafond, dessous d'un plancher, d'un larmier, d'une architrave, parfois orné de compartiments, de caissons, de rosaces, etc. partie saillante d'une poutre sous un plafond.

Clicca per vedere la definizione originale di «soffite» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOFFITE


bisulfite
bisulfite
hydrogénosulfite
hydrogénosulfite
hydrosulfite
hydrosulfite
hyposulfite
hyposulfite
métabisulfite
métabisulfite
pyrosulfite
pyrosulfite
sulfite
sulfite

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOFFITE

sodomique
sodomiser
sodomisme
sodomiste
sodomite
sodomitique
ur
urette
sofa
sofalesque
sofi
software
sogdien
soi
soi-disant
soie
soierie
soif
soiffard
soiffarde

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOFFITE

bite
composite
conduite
droite
ensuite
explicite
faite
favorite
granite
graphite
invite
limite
mérite
opposite
parasite
petite
poursuite
satellite
site
suite

Sinonimi e antonimi di soffite sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOFFITE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «soffite» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di soffite

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOFFITE»

soffite corniche plafond bois ventilé définition aluminium rona faux prix installation généralement dessous ouvrage suspendu placé saillie souvent architrave larmier ainsi dans soffite wiktionnaire prononciation anagramme libre débord toit maison futura sciences partie inférieure horizontale situé sous soutenu profilés fixés structure nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés toutes infos droit autre donné plat existe effet plusieurs types tout comprendrechoisir terme employé panneau lafarge extérieur procure résistance affaissement convient applications résidentielles commerciales espaces bordure gentek canada font protéger structures jacentes avant conditions climatiques extrêmes permet également circuler kaycan francais preuve plus faire qualité insurpassable revêtements fait norme industrie depuis mediadico notrefamille comme plancher mais orné compartiments caissons

Traduzione di soffite in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOFFITE

Conosci la traduzione di soffite in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di soffite verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soffite» in francese.

Traduttore italiano - cinese

拱腹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sofito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

soffit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باطن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

софит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intradorso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

soffit
260 milioni di parlanti

francese

soffite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tampang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Laibung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ソフィット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아래 쪽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Soffit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mặt dưới của khung tò vò
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

soffit
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

soffit
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üst eşik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intradosso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podbitka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

софіт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intrados
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οροφή μέρους κτίριου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewapende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

soffit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bjelkelaget
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soffite

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOFFITE»

Il termine «soffite» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.102 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «soffite» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soffite
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soffite».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOFFITE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «soffite» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «soffite» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su soffite

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOFFITE»

Scopri l'uso di soffite nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soffite e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
Dans l'axe médian : porte à linteau droit et dérochage harpé, armoiries des Wal, Waha, Philomela, Laittres, Custines avec millésime «1609» et inscription « nobilium conditor restaurato- rumque hujus castri insignia», lucarne passante à soffite ...
‎1995
2
Antiques De Rome
Au soffite de l'architrave il ya deux tores ou demy—bastons l'un contre l'autre au droit des entrccolonnes. Les bandes de l'architrave par le dedans du ortique sont plus saillantes par le haut que parle bas , la mesme chose a auffi esté ob ervée ...
Antoine Desgodetz, 1682
3
Les édifices antiques de Rome dessinés et mesurés
DU TEMPLE DE MARS LE* VENGEUR. P L A.N.'C' H E' IV. LA quatrième Planche contient les profils 8c les soffitsies de Parchitsirave, avec les- compartiment du Portique; Au soffite de Parchitrave , il y a deux 'tores ou demi- bâtons l'un 'contre ...
Antoine Desgodets, 1779
4
Dictionnaire historique d'architecture
SOFITE ou SOFFITE , s. m. De l'italien soffito, qui veut dire plafond. On peut user de ce nom en français, comme étant synonyme du mot plafond , et il exprimera le dessous d'un plancher, surtout de celui qui , formé par des solives croisées ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
5
Les ruines de Palmyre, autrement dite Tedmor au désert
D. Soffite de la petite porte '. PLANCHE 1x. I . Eleî/ation d' une _ porte de côte', dont on a représente' le soffite dans la planche précédente, avec celle des niches et des fabernacles pour des statues. ' ~ PLANCHE x. Ornements en grand . des ...
Robert Wood, 1829
6
Description de l'Egypte: texte
Dans le soffite de gauche, on distingue en outre une petite barque renfermant un lotus d'où s'élève un serpent. On sait, d'après les témoignages des anciens auteurs , que les Egyptiens exprimoient par des barques le mouvement des astres ...
Prunelle, Imprimerie impériale, 1818
7
Le Vignole des ouvriers ou méthode facile pour tracer les ...
ÏJENTnE-COLONNEMENT Toscan a d'axe en axe 1o grandes parties. Le portique simple A , qui peut être élevé sur des marches , a d'axe en axe 14 G. P. ', 4, et l'ouverture de l'arcade est de 9 G. P. 3/4, du dessous du soffite de l' architrave au ...
Charles Pierre Joseph Normand, 1825
8
Le vignole des ouvriers
... cette pièce s'assemble de même à clé H avec celle du dessous 5 ; le larmier 6 forme un soffite à double filet; la pièce au dessous 5 se compose, pour les moulures, d'un quart de rond, d'une baguette, d'un filet et un cavet, sous lequel la frise ...
Charles Pierre Joseph Normand, 1823
9
Description de l'Égypte: Antiquités-Descriptions. 1821-1829
L'autre moitié des signes est à droite; mais on n'en voit plus qu'une partie, parce que l'affaissement d'une colonne de la façade a entraîné la chute de la moitié du soffite. Une partie du sagittaire, le capricorne et le verseau sont encore en ...
Jomard (Edme-François, M.), France. Armée. Etat-Major, France. Commission des sciences et arts d'Egypte, 1821
10
Nouveau Traite De Toute L'Architecture Ou L' Art De Bastir ...
Hm_ précrsément répondre , sçavou dans l'Ordre Ioni— ch— ,fir- x ue , a la soffite Hdu Larmrerl: dans le Corinthien, fig.si' 4' "WM" a' la soffite de l'arriére—côrs O 5 8c dans le Composi— L" î' "mb" -tc,à la soffite V, du Larmier X. fig. I. Pour Pour ...
J. L. de Cordemoy, 1714

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOFFITE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soffite nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des écrans solaires pour habitation
Le volet roulant est généralement installé sur la façade, mais il peut aussi se loger dans le soffite, être intégré au bâti ou encore s'insérer dans ... «EstriePlus.com, lug 15»
2
Brève | Futur immeuble de bureaux, Porte de Clichy : un flacon tout …
On retrouve ces poutres seulement en partie centrale de façon à installer un soffite qui permet de gérer tous les flux. 04(@Golem Images).jpg ... «Le Courrier de l'Architecte, apr 15»
3
Produits de bâtiment Royal(MD) fait équipe avec Produits de …
... de la rénovation une vaste gamme de produits innovateurs comprenant du revêtement extérieur, des garnitures, des accessoires, du soffite, ... «CNW Telbec, mar 15»
4
Une sortie de ventilateur de salle de bain délinquante
Tout d'abord, qu'on devrait placer ce type de sortie dans le soffite « sous le vent », c'est-à-dire sur le mur opposé aux vents dominants. Ainsi ... «EstriePlus.com, gen 15»
5
Impression Charles blâmé par la CSST
... dans la cinquantaine a perdu l'équilibre puis est passé au travers du soffite, atterrissant trois mètres plus bas la tête première sur l'asphalte. «LaPresse.ca, ott 14»
6
Agrandissement et réhabilitation d'une église au Canada
Afin d'accentuer la fluidité de ce volume, on a remplacé le soffite au-dessus des fenêtres par une tablette de verre qui laisse filer chaque poutre ... «CyberArchi.com, apr 14»
7
Canada | Une église transformée en bibliothèque à Québec : une …
Afin d'accentuer la fluidité de ce volume, le soffite au-dessus des fenêtres a été remplacé par une tablette de verre qui laisse filer chaque ... «Le Courrier de l'Architecte, mar 14»
8
Un incendie ravage deux immeubles de la rue Sainte-Angèle
Le feu a atteint le soffite (bordure du toit) de l'immeuble». Compte tenu de l'épaisse fumée noire qui se dégageait de l'incendie, les personnes ... «LaPresse.ca, lug 13»
9
Choisir une échelle qui ne vous laissera pas tomber
Que ce soit pour monter sur le toit de votre maison, nettoyer les gouttières, réparer le soffite ou tous autres travaux en hauteur, une échelle ... «Journal de l'Habitation, mar 12»
10
Des fuites en gaine technique de palier
Faute de sortie de canalisation de ventilation du soffite vers l'extérieur, on en conclut que les ventilations de chute des canalisations d'eaux ... «Batirama.com, feb 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soffite [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/soffite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z