Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "subordonnée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SUBORDONNÉE IN FRANCESE

subordonnée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBORDONNÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Subordonnée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SUBORDONNÉE


abandonnée
abandonnée
abonnée
abonnée
aiguillonnée
aiguillonnée
bâtonnée
bâtonnée
charbonnée
charbonnée
chaudronnée
chaudronnée
claironnée
claironnée
cochonnée
cochonnée
coordonnée
coordonnée
donnée
donnée
désabonnée
désabonnée
encapuchonnée
encapuchonnée
maisonnée
maisonnée
ordonnée
ordonnée
pensionnée
pensionnée
perquisitionnée
perquisitionnée
randonnée
randonnée
savonnée
savonnée
vallonnée
vallonnée
wagonnée
wagonnée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SUBORDONNÉE

submersion
submicroscopique
submillimétrique
subminiaturisation
subnarcose
subodorer
suborbital
subordination
subordonnant
subordonné
subordonner
subornation
suborner
suborneur
suborneuse
subphotosphérique
subpolaire
subrécargue
subrécot
subreptice

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SUBORDONNÉE

amenée
année
cheminée
condamnée
destinée
guinée
journée
matinée
melonnée
menée
mulonnée
méditerranée
née
ognonnée
personnée
poignée
poêlonnée
quartonnée
suggestionnée
tannée

Sinonimi e antonimi di subordonnée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SUBORDONNÉE»

subordonnée circonstancielle relative temps proposition définition complétive conjonctive cause propositions subordonnées facile cours trois espèces nbsp synapse placée sous dépendance autre principale niveau supérieur reverso conjugaison voir aussi subordonné subordonner subordonnément subordinément expression exemple usage définitions retrouvez ainsi pour tout savoir règle etudes littéraires parle lorsqu dépend rien mais dont moins elles sont dans bibliothèque virtuelle phrase donc autonome plan syntaxique existe plusieurs types subordonnees cpron celui explicative nouveaux adeptes parachutisme assez expérience doivent sauter seuls subordonnée allemand faut rappeler indépendantes dire futur wiktionnaire cette dernière renferme sais directe vous irez enfin subjonctif présent imparfait espagnol utilise verbe passé composé

Traduzione di subordonnée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUBORDONNÉE

Conosci la traduzione di subordonnée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di subordonnée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subordonnée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

服从
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

subordinada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

subordinated
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الثانوية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подчинено
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

subordinada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অধীনস্ত
260 milioni di parlanti

francese

subordonnée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

subordinat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nachrangige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

劣後
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

종속
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

subordinated
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trực thuộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணை வகைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

subordinated
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tabi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

subordinato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podporządkowane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підпорядковане
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subordonate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μειωμένης εξασφάλισης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondergeskik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

efterställda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ansvarlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subordonnée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBORDONNÉE»

Il termine «subordonnée» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.843 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «subordonnée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subordonnée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «subordonnée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUBORDONNÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «subordonnée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «subordonnée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su subordonnée

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SUBORDONNÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola subordonnée.
1
Max Weber
Toute activité orientée selon l'éthique peut être subordonnée à deux maximes totalement différentes et irréductiblement opposées : l'éthique de responsabilité ou l'éthique de conviction.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SUBORDONNÉE»

Scopri l'uso di subordonnée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subordonnée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Étude morphosyntaxique du mot Où
2) Ce cas est pareil au précédent : craindre étant un verbe subjectif (la concierge craint en elle-même), où a trait à la subordonnée. 3) La subordonnée contient une locution verbale subjective (avoir de l'estime) et où réfère par conséquent ...
Pascale Hadermann, 1993
2
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
De là vient que dans les phrases joignant une principale à une subordonnée — c 'est de cette manière que se constitue le type le plus marquant de la phrase complexe — la subordonnée prend le plus souvent le temps, ou pour être plus exact ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989
3
Allemand: éviter les pièges aux examens et aux concours
3. La. construction. d'une. phrase. subordonnée. Précisons dès maintenant que, sous plusieurs rapports, les subordonnées posent moins de problèmes que les principales. Contrairement à ce qu'on pourrait supposer... D'autre part, rappelons  ...
Peter Punin, 2005
4
La relative: essai de théorie syntaxique : à partir de faits ...
Ces deux fonctions syntaxiques peuvent également être remplies par l'adjectif et par la subordonnée au participe. Mais, comme l'adjectif épithète ou apposé, contrairement à ce que croit un certain nombre de linguistes contemporains, n'est  ...
Christian Touratier, 1980
5
PARLONS OUZBEK
9. subordonnée de condition l0. subordonnée de concession ll. subordonnée de conséquence l2. subordonnée de comparaison l3. subordonnée de mesure et de degrés l4. subordonnée de manière subordonnée sujet Elle explique ou définit ...
Saodat Doniyorova, 2001
6
Syntaxe latine
Mais il n'en reste pas moins qu'en latin, comme en français du reste, cette équivalence de sens n'est pas complète; car la subordonnée en si semble un peu plus dubitative que la subordonnée en quod. Et cela vient de ce qu'à la différence de ...
Christian Touratier, 1994
7
Statuts de la province de Manitoba
proposé, sera donné par écrit à une assemblée régulière de telle loge subordonnée, par quelque membre d'icelle) de devenir ainsi incorporée ; et sur copie du vote de telle décision, spécifiant le nom, le nombre et l'endroit de telle loge, et les ...
Manitoba, 1833
8
Les mots en qu- du français
Construisent également une portée exophrastique les cas où la subordonnée comporte un verbe d'attitude propositionnelle : (78) Ils sont nullement dégoûtants . Messieurs, Mesdames, puisqu 'ils ont été préservés dans la chaux, comme vous  ...
‎2007
9
Les connecteurs temporels du français
Dans la perspective classique telle qu'elle est représentée par Olsson (1971), la subordonnée introduite par quand reçoit une interprétation inverse si elle décrit « un fait inattendu qui interrompt soudain l'action de la principale sans que le ...
Estelle Moline, Dejan Stosic, Carl Vetters, 2006
10
La Linguistique: Oeuvres de Krassimir Mantchev -
La proposition principale est une phrase autonome, tandis que la proposition subordonnée ne l'est pas, elle inclut le subordonnant (appelé argumentatif) qui influe principalement sur le verbe (sur son mode, son temps ou son aspect).
Alexandra Mantcheva, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBORDONNÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subordonnée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fiscalité des expatriés français : vers un remboursement de la CSG …
Dans son arrêt, la CJUE déclare que l'interdiction de cumul édictée par le règlement n'est pas subordonnée à l'exercice d'une activité ... «Le Courrier de Floride, lug 15»
2
Cyclo : les bénévoles ont répondu présent
«La participation est subordonnée à la forme physique et aussi à la météo car sportivement, c'est le plus compliqué», analyse Henri Ferrié, ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Quelles conséquences emportent les erreurs commises lors de la …
De plus, la rupture effective du contrat de travail est subordonnée à l'homologation, par le directeur régional des entreprises, de la concurrence ... «JuriTravail.com, lug 15»
4
Décret sur les lentilles de contact pour les primo-porteurs : Acuité …
... est subordonnée à la présentation d'une ordonnance médicale comportant la correction et les caractéristiques essentielles de ces produits, ... «Acuité, lug 15»
5
Accès aux données de connexion : rejet de la QPC
... agents spécialement habilités, qu'elle est subordonnée à l'accord préalable d'une personnalité qualifiée, placée auprès du Premier ministre, ... «Actualités du droit, lug 15»
6
Sainsbury, RWE, Telenet... festival de nouvelles émissions …
'Nous observons des opérations sur l'ensemble des classes d'actifs, dette subordonnée comprise'. Lancé au lendemain de l'accord de la ... «Oblis, lug 15»
7
Un décret fixe la nouvelle procédure de mise sur le marché des …
La délivrance de l'autorisation de mise sur le marché est subordonnée à deux conditions : l'absence d'effet nocif sur la santé humaine, la santé ... «Actu-Environnement.com, lug 15»
8
Loi sur la transition énergétique : versement d'une indemnité …
Toutefois, l'application pratique est subordonnée à la parution de la loi et des décrets au Journal Officiel, qui pourrait être retardée en cas de ... «SVP, lug 15»
9
Nouveau décret sur les lentilles de contact applicable dès le 24 juillet
... est subordonnée à la présentation d'une ordonnance médicale comportant la correction et les caractéristiques essentielles de ces produits, ... «Acuité, lug 15»
10
Crédit Agricole, BNP, SG, BPCE : pourquoi la perspective sur le …
... dette hybride, dette subordonnée, dette senior, dépôts non protégés mais également à l'épaisseur de la tranche de dette senior et de dépôts ... «EasyBourse.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Subordonnée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/subordonnee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z