Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tempera" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TEMPERA IN FRANCESE

tempera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tempera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEMPERA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tempera» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tempera

tempera

Tempera

Il termine tempera o tempera si riferisce ad una tecnica di pittura basata su una sorgente di emulsione, sia grassa che magra. Questa tecnica di pittura ha provocato una lunga confusione estrema, una tempera e una tempera confusa, altri limitando solo questo termine alla pittura ad uova. Oggi, tempera, evocando l'idea di emulsione, si distingue dal tempera, pittura strettamente acquosa. Questo dibattito, tuttavia, esiste solo in francese, la maggior parte delle altre lingue usa la parola tempera, indipendentemente dal legante. Per specificare la natura dell'emulsione, è sufficiente indicare la natura dei componenti; ad esempio tempera uova, tempera grassa con colla pelle, ecc. Tempera è la principale tecnica pittorica utilizzata fin dai tempi immemorabili, soprattutto in Egitto, poi da pittori bizantini, poi in Europa nel Medioevo. Il processo originale è quello di un dipinto che utilizza il tuorlo d'uovo, l'emulsione naturale o l'intero uovo come mezzo per legare i pigmenti. Le terme tempera ou tempéra désigne une technique de peinture basée sur une source à émulsion, qu'elle soit grasse ou maigre. Cette technique de peinture a longtemps suscité une extrême confusion, les uns confondant détrempe et tempera, les autres restreignant uniquement ce terme à la peinture à l'œuf. Aujourd'hui, la tempera, évoquant l'idée d'émulsion, est distinguée de la détrempe, peinture strictement aqueuse. Ce débat n’existe toutefois qu’en français, la plupart des autres langues utilisent le mot tempera, quel que soit le liant. Pour préciser la nature de l'émulsion, on énonce simplement la nature des composants ; par exemple tempera à l'œuf, tempera grasse à la colle de peau, etc. La tempera est la principale technique de peinture à l'eau utilisée depuis des temps immémoriaux, notamment en Égypte, puis par les peintres d'icônes byzantines, puis en Europe durant le Moyen Âge. Le procédé original est celui d'une peinture utilisant le jaune d'œuf, émulsion naturelle, ou l'œuf entier comme médium pour lier les pigments.

definizione di tempera nel dizionario francese

La definizione di tempera nel dizionario è una tecnica pittorica molto antica, che usa come agglutinare il tuorlo o il tuorlo d'uovo o talvolta mescolare albume d'uovo e tuorlo.

La définition de tempera dans le dictionnaire est technique de peinture très ancienne, utilisant comme agglutinant du blanc ou du jaune d'œuf ou parfois le blanc et le jaune d'œuf mélangés.

Clicca per vedere la definizione originale di «tempera» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TEMPERA


caldera
caldera
chistera
chistera
drosera
drosera
et cetera
et cetera
et cætera
et cætera
et cœtera
et cœtera
habanera
habanera
libera
libera
riviera
riviera
vinifera
vinifera

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TEMPERA

tempe
tempera a
tempérament
tempéramental
tempérance
tempérant
température
tempéré
tempérément
tempérer
tempêtant
tempête
tempêter
tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TEMPERA

accra
agora
alhambra
ara
aura
bora
caméra
cobra
diaspora
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Sinonimi e antonimi di tempera sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TEMPERA»

tempera bois otto recette oeuf carton définition peinture technique terme tempéra désigne basée source émulsion elle soit grasse maigre cette longtemps suscité extrême tempera dans internaute ancienne ajoutant encyclopédie larousse ligne étymologiquement pourrait appliquer toutes techniques picturales puisqu sous entend mélange pigments quelle nbsp cryout creations follow very strict recipe just right started with solid framework over settings added light user interface threw nuls trouvé article très intéressant plutôt juste livreleonard vinci page

Traduzione di tempera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMPERA

Conosci la traduzione di tempera in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tempera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tempera» in francese.

Traduttore italiano - cinese

彩画
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tempera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tempera
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टेम्पेरे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درجات الحرارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

темпера
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

têmpera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রঙিন প্রলেপ
260 milioni di parlanti

francese

tempera
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tempera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tempera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テンペラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

템페라 화법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tempera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuốc màu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tempera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tempera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zamklı boya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tempera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

темпера
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tempera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τέμπερα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tempera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tempera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tempera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tempera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPERA»

Il termine «tempera» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.969 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tempera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tempera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tempera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMPERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tempera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tempera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tempera

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TEMPERA»

Scopri l'uso di tempera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tempera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Theologiae cursus completus: ex tractatibus omnium ...
Alter tamen modus, minùs frequens est, cùm seiti'cct petitur dispensatio ad suscipicndos dictes ordines extra quatuor tempera ; quam quidem dispensationem in Curia Romana, curiales appellant, Extra tempera, Bai-lios. de potest cpisc. glos.
Jacques-Paul Migne, V.S. Migne, 1840
2
Matériel de Peinture: Encre de Chine, Fil À Plomb, Craie, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 93. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Notice des tableaux exposés dans le Musée royal
25. SPINELLO, dit Anarmo (Genre de). Le Christ, debout dans son tombeau accompagné de la Vierge, de saint Jean et de saint Michel. In tempera, :ur lsois. — Haut. 3 pouces; larg. 1 p. 8p.— R. 26. ECOLE DE FLORENCE; du genre du GIOrro.
G.F. Waagen, J. Dielitz, 1838
4
Notice des tableaux exposés dans le Musée Royal,
In tempera, sur bois. — Haut. 1 p. il p.; larg. i p. 3p.— C.S. 37. SPINELLO; voir au n° 155 de. la Pè" partie. Deux tableaux, renfermés dans le- même cadre et offrant saint, Augustinet saint Grégoire, ln tempera, sur bois. —- H|ut.3p.3p.; larg.2p.8p ...
J. Dielitz, 1838
5
La peinture à partir du matériau brut et le rôle de la ...
tempera. On peut convenir ... Les supports durs sont préférables ou, si on utilise de la toile, elle doit être très forte. Les diluants sont l'eau ou le lait écrémé. POUR L'ŒUF : on peut employer l'œuf entier, le jaune. 53 LA TEMPERA.
Nicolas Wacker, 1993
6
Ecrire une icône: Initiation aux techniques
Lidèles à une pratique ancestrale, les icônes sont peintes a ]T tempera, appelée encore «détrempe à l'œuf». La tradition iconographique repose sur le postulat suivant lequel la réalisation physique de l'Icône emprunte à l'univers naturel ...
René Léaustic, 2010
7
La matière picturale: fresque et peinture murale : cycle de ...
Interessante anche osservare che, al contrario, le parti eseguite a tempera risultano avere spessori sottili. Forse proprio per questo esse sono risultate stabili sotto il profilo fisico-meccanico, fatta eccezione per quelle superfici che sono state ...
Sylvie Colinart, Michel Menu, 2001
8
Memoires de la Soci?t? de physique et d'histoire naturelle ...
Tempera obsoleta. Vertici»` seulellnm ovation. lengiusenlnm. Etytra a medio quadrate-retieulata. (Ilabitns g. щитами El. Стыдлив.) . . . . . . . . . . . . . . . . . Unt' regueae'n, Но]. шло. Venulre transversre pai-Lis distalis elytreruinobliuuœ, plunatœ, ...
Неизвестный автор, 1993
9
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
ТЕМ PERARE , е per lineope Temprate. Ma quefio ê per lo più de' Poeti. Dat la tempera. (Lat. temperate.) Tremper lefer. Ufandoíi anche nel neur. pail. Tempera: le faette , Sec. S. Per Fabbricare. Travailler. Che l'avca temperato con fua lima. §.
Annibale Antonini, 1735
10
Nouveau dictionnaire françois-portugais ... mis en ordre ...
TEMPERA , f. f. Millura de coul'as com proporçio. IVI-'lange , mixtion 4: cha/erfailc avec proportion, alliage. (Millie. Vitr. Temperatio. onis. f. l`. Cie.) §-clo ferro , do aço. Trempe du fer , 4: l' acier. (Temperatio. onis. Cie. Temperatura4 œ. f. f. Plin.)  ...
Emm. de Sousa, Joaquin José da Costa Sa, 1794

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tempera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vernissage pluri-artistiques
Ces 18 œuvres où règne la verticalité, sur toile à l'huile ou sur papier à tempera (principale technique de peinture à l'eau utilisée depuis des ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Exposition Panor'almas : le Brésil contemporain à Paris
Jeune plasticien issu du milieu de l'illustration, ce dernier s'attache particulièrement à la minutie de ses traits, tracés à la tempera noire. «Mother Shaker, lug 15»
3
Améthyste. Un stage de peinture d'icônes
La technique utilisée est la " tempera " qui consiste à travailler à partir de pigments naturels (oxyde, terre), mélangés à du jaune d'oeuf et de ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Exposition et stages à l'atelier
... peinture au balai, tempera à l'œuf, monochromes, etc. Un vernissage très convivial qui a permis de nombreux échanges autour de l'art et de ... «ladepeche.fr, giu 15»
5
Mettez vos pas dans ceux de Cocteau à la villa Santo Sospir
Pour cela, il a recours à une technique bien particulière, la fresque a tempera, mélange de poudres de couleurs et de lait cru. "Le Génie ... «Francetv info, giu 15»
6
William Friedkin : le bien et le mal sont au centre de mes films
Marc Chagall Introduction au théâtre juif ,1920, Tempera sur toile, gouache, 284 · Peinture · A Monaco, l'avant-garde russe d'après Chagall et ... «Francetv info, giu 15»
7
Un artiste d'art sacré
Dans son petit atelier en retrait du village, Cassien Rivas travaille à la création d'œuvres uniques, des icônes créés à la tempera (jaune d'œuf ... «ladepeche.fr, giu 15»
8
Les zombies ressuscitent et deviennent icônes
Aujourd'hui, c'est-à-dire après avoir frayé son chemin dans la peinture depuis 1992, après avoir expérimenté tempera, colle et huile, ses ... «L'Orient-Le Jour, giu 15»
9
Gianni Griffa et Reto Pulfer, deux pratiques poétiques de l'art …
... qu'elle soit de lin, de jute ou de coton, qu'il applique de la peinture acrylique, de la tempera ou de l'aquarelle, que son pinceau, ou sa brosse ... «Le Temps, giu 15»
10
Techniques anciennes avec Sissi
Seront abordées les techniques de détrempe (peinture à colle de peau), de peinture à caséine, peinture à la cire, tempera à l'œuf, patines et ... «Sud Ouest, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tempera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tempera>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z