Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "toit" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TOIT IN FRANCESE

toit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Toit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOIT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «toit» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
toit

tetto

Toit

Il tetto è la superficie o il tetto che copre la parte superiore di un edificio, soprattutto per proteggere il proprio interno contro il tempo e l'umidità. Un tetto è una copertura generalmente sostenuta da un telaio. Le proprietà principali richieste per la copertura sono impermeabilizzanti, ma anche estetica, leggerezza, resistenza meccanica e flusso d'acqua piovana. Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité. Une toiture est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.

definizione di toit nel dizionario francese

La prima definizione di tetto nel dizionario è la parte superiore di un edificio o di una struttura usata come copertura meteorologica, fatta di vari materiali che poggiano su una struttura o un telaio e il più delle volte hanno una superficie inclinata. Un'altra definizione del tetto è il vertice. Sopra la testa perpendicolare al muro e può essere attraversato solo da arrampicata artificiale. Il tetto è anche la parete superiore del timpano.

La première définition de toit dans le dictionnaire est partie supérieure d'un bâtiment ou d'une construction servant de couverture contre les intempéries, formée de matériaux divers reposant sur une armature ou une charpente et présentant le plus souvent une surface inclinée. Une autre définition de toit est sommet. Surplomb perpendiculaire à la paroi et qu'on ne peut franchir que par escalade artificielle. Toit est aussi paroi supérieure de la caisse du tympan.

Clicca per vedere la definizione originale di «toit» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TOIT


adroit
adroit
avant-toit
avant-toit
doit
doit
double-toit
double-toit
droit
droit
détroit
détroit
endroit
endroit
exploit
exploit
maladroit
maladroit
passe-droit
passe-droit
pied-droit
pied-droit
piédroit
piédroit
soit
soit
étroit
étroit

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TOIT

toiletté
toiletter
toiletteur
toiletteuse
toileuse
toilier
toilière
toiliste
toisage
toise
toi
toisement
toiser
toiseur
toison
toisonner
toit-terrasse
toiton
toiture
toiturer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TOIT

affidavit
bit
circuit
conduit
crédit
dit
esprit
exit
explicit
fait
fruit
gratuit
habit
inscrit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinonimi e antonimi di toit sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «toit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di toit

ANTONIMI DI «TOIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «toit» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di toit

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TOIT»

toit abri appentis asile auvent bercail chaume comble couverture demeure domicile faîte famille foyer habitation hangar logement logis maison niche plafond toit définition dans wiktionnaire tuiles soulevées roulent tombent détrempé nuit pauvres arbres sous effort vent plus colère gémissent craquent définitions larousse ouvrage isolant bâtiment haut notamment fait plusieurs versants pentus soutenus nbsp contribue développement durable ville favorise qualité logements accès propriété mieux être clients entreprise sociale habitat créée intervient tant opérateur social toutes dimensions elle réalise programmes locatifs gère location vosges société anonyme aujourd patrimoine unités dont appartements pavillons centre socioculturel monde fête interculturelle

Traduzione di toit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOIT

Conosci la traduzione di toit in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di toit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toit» in francese.

Traduttore italiano - cinese

屋顶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tejado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roof
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سقف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крыша
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

telhado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাদ
260 milioni di parlanti

francese

toit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bumbung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dach
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

屋根
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지붕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gendheng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mái nhà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छप्पर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çatı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dach
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дах
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acoperiș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στέγη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di toit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOIT»

Il termine «toit» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.666 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «toit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di toit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «toit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «toit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «toit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su toit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TOIT»

Citazioni e frasi famose con la parola toit.
1
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Il me semble voir beaucoup d'hommes sur un toit, les uns glissent, et les autres tombent ; la vie n'est pas autre chose.
2
Saint Jean Chrysostome
La fille restée sous le toit paternel est cause d’insomnie pour son père.
3
Geiler de Kaysersberg
La femme a plus de sagesse qu'une oie ; quand il pleut, elle se met au sec sous un toit.
4
Kobayashi Issa
Nous marchons en ce monde sur le toit de l’enfer en regardant les fleurs
5
L'Arioste
Les noeuds sacrés de la vraie amitié se forment bien plus facilement sous un humble toit et dans les cabanes des bergers que dans les palais des rois.
6
André Breton
Deux mains qui se cherchent, c'est assez pour le toit de demain.
7
Jacques Ferron
Une maison qu'est-ce au juste ? Selon l'idéogramme chinois, un toit, une femme.
8
Jean-Jacques Rousseau
Dans tous les maux qui nous arrivent, nous regardons plus à l'intention qu'à l'effet. Une tuile qui tombe d'un toit peut nous blesser davantage mais ne nous navre pas tant qu'une pierre lancée à dessein par une main malveillante.
9
Philippe Bouvard
Le marbre est le plancher des vivants et le toit des morts.
10
Jules Renard
Un défaut de la vitre, et le moineau est un aigle sur le toit.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TOIT»

Scopri l'uso di toit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un tocard sur le toit du monde
« J’ignorais comment, mais je savais que j’y arriverais.
Nadir Dendoune, 2010
2
Sans toit: Roman
Ce premier roman de A. Gulden traduit en français se déplace aux frontières d'un travail pratique (proche de la poésie concrète) et d'un travail dramatique (proche du théâtre absurde) pour renouer par instant avec un mode narratif ...
Alfred Gulden, 2003
3
Le Hussard sur le toit
Le hussard sur le toit : avec son allure de comptine, ce titre intrigue.
Jean Giono, 2013
4
Fenêtres de toit et lucarnes: Combles aménagés
Ce nouveau livre d'Henri Renaud apporte les réponses conformes à la nouvelle réglementation thermique autant qu'à l'offre actuelle des constructeurs.
Henri Renaud, 2012
5
Guerre du toit et modernité architecturale: loger l'employé ...
Berlin, 1928.
Christine Mengin, 2007
6
Un grain sur le toit: Enigmes et sagesses berbères de Kabylie
Les anciens Kabyles disaient : "L'énigme est semblable à un papillon qui se pose sur une fleur au printemps.
Youcef Allioui, 2012
7
Un étranger sur le toit: les sources midrashiques des Evangiles
On trouve dans la littérature juive classique appelée "midrash", des passages qui ressemblent étrangement aux narrations évangéliques.
Maurice Mergui, 2003
8
Un toit pour toi
Le club "Durandal" : six compagnons installés en secret dans la vieille maison des "ablettes" dont la devise est "avec Durandal : Jamais seul !
Gérard Guillet, 2006
9
Un Violon sur le toit - Tévié le laitier
Voyez-vous, Reb Cholem Alei hem, si vous devez attraper le gros lot, le gros lot vous attrape.
Cholem Aleichem, 2012
10
Dans la pente du toit: Récit
J'ai pensé à Bohumil Hrabal juché sur son toit en pente au soleil de Prague, assis sur sa chaise aux pieds sciés, il écrit en équilibre instable, et soudain cet hiver il est mort, il est tombé du toit.
Anne-Marie Garat, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toit nel contesto delle seguenti notizie.
1
NORD Le toit d'un bus arraché dans un tunnel : six blessés graves
«Tout à coup, le toit du tunnel était là», mime Carlota, la main juste au-dessus de sa tête. Selon les jeunes filles, les blessés les plus importants ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
2
Fait-divers à Pornichet. Un incendie ravage le toit d'un immeuble
Les résidents de l'immeuble La Renaissance, à gauche sur la photo, ainsi que ceux du bâtiment bleu ont été évacués pendant l'intervention ... «Ouest-France, lug 15»
3
Las Vegas : incendie impressionnant sur le toit de l'hôtel …
Samedi, l'hôtel «The Cosmopolitan of Las Vegas» a été la proie des flammes. Un violent incendie s'est déclaré sur le toit près de la piscine. «Le Parisien, lug 15»
4
Faits divers Bruz. Un feu de poubelle se propage au toit du Grand …
Les pompiers sont intervenus, ce matin vers 5h, pour un feu de poubelle qui s'était propagé au toit de la salle du Grand Logis à Bruz. «Ouest-France, lug 15»
5
À 16 ans, il est sur le toit du monde
Des performances qui ont mené Pierre sur le toit du monde en octobre dernier de l'autre côté de l'Atlantique. Aligné pour la dernière fois chez ... «Nord Littoral, lug 15»
6
« Amour et guerre sur le toit » de retour au Madina
Aïcha et Ali, les « Roméo et Juliette de Bab el-Tebbané/Jabal Mohsen », sont de retour sur les planches du Madina. Amour et guerre sur le toit ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
7
Un car espagnol voit son toit arraché dans un tunnel en France
Six personnes ont été grièvement blessées tôt dimanche dans le nord de la France dans l'accident d'un car espagnol, dont le toit a été arraché lorsqu'il s'est ... «RTS.ch, lug 15»
8
Le toit de l'école refait à neuf
La toiture de 400 m2 de l'école communale — bâtiment élevé juste après-guerre — est refaite à neuf et recouverte de nouvelles ardoises. «ladepeche.fr, lug 15»
9
Insolite : Une Chevrolet Camaro finit sur le toit d'une Subaru !
Même les autorités locales continuent de chercher à comprendre comment la Chevrolet a atterrie sur le toit de la Subaru. Ce qui est certain, ... «TF1, lug 15»
10
Des travaux d'étanchéité sur le toit de la halle
Premiers signes de la rénovation de la place de la République. Du sol on aperçoit le filet de protection. On sait comme cela que la ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Toit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/toit>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z