Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "troène" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TROÈNE IN FRANCESE

troène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TROÈNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Troène è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TROÈNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «troène» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
troène

ligustro

Troène

La troena è una specie di arbusti o di piccoli alberi della famiglia Oleaceae. Sono soprattutto dall'Asia, ma anche dall'Europa, dal Nord Africa e dall'Australia. A seconda delle specie, il fogliame è deciduo, semi-persistente o persistente. Molte specie sono usate in orticoltura per creare siepi. Ci sono tra 40 e 50 specie. In Francia solo la troga comune è nativa. Le troène est un genre d'arbustes ou de petits arbres de la famille des Oléacées. Ils sont principalement originaires d'Asie, mais aussi d’Europe, d'Afrique du Nord et d'Australie. Suivant les espèces, les feuillages sont caduques, semi-persistants ou persistants. Beaucoup d'espèces de troènes sont utilisées en horticulture pour créer des haies taillées. On dénombre entre 40 et 50 espèces. En France seul le troène commun est indigène.

definizione di troène nel dizionario francese

La definizione di ligustro nel dizionario è arbusto di giardini, olacee di famiglia, decidue o persistenti, opposte, ovali e lanceolate, fiori bianchi molto profumati disposti in ammassi terminali allungati, dando in settembre piccole bacche nere e lucenti e che è usato più spesso per formare siepi.

La définition de troène dans le dictionnaire est arbuste des jardins, de la famille des oléacées, à feuilles caduques ou persistantes, opposées, ovales et lancéolées, aux fleurs blanches très odorantes disposées en grappes terminales allongées, donnant en septembre des petites baies noires et brillantes, et que l'on utilise le plus souvent pour former des haies.

Clicca per vedere la definizione originale di «troène» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TROÈNE


amène
amène
arène
arène
benzoène
benzoène
ciroène
ciroène
céroène
céroène
foène
foène
halogène
halogène
homogène
homogène
hydrogène
hydrogène
hygiène
hygiène
hétérogène
hétérogène
indigène
indigène
oxygène
oxygène
phénomène
phénomène
polypropylène
polypropylène
polyéthylène
polyéthylène
scène
scène
sirène
sirène
ébène
ébène
électrogène
électrogène

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TROÈNE

trochet
trochile
trochilidés
trochin
trochisque
trochiter
trochléaire
trochlée
trochléen
trochure
troglobie
troglodyte
troglodytique
troglodytisme
troglophile
trogloxène
trognard
trogne
trognon
trognonner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TROÈNE

antigène
avant-scène
cancérigène
carène
collagène
diogène
endogène
gangrène
gène
hyène
lacrymogène
mécène
néoprène
obscène
odontogène
pathogène
polystyrène
psychogène
slovène
éthylène

Sinonimi e antonimi di troène sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TROÈNE»

troène taille persistant japon bois silver star chenille sphinx texanum commun genre arbustes petits arbres famille oléacées sont principalement originaires asie mais troene plantation entretien jardiner malin très arbuste souvent utilisé haie feuillage floraison discrète tous conseils troène fiche descriptive origine ligustrum lucidum arbre chine corée tandis vulgare nbsp fiches plantes jardins même parfait bordure décoratif bien valeur dans massif persistantes utilisation font partie croissance plus rapide avec leurs feuilles lisses aujardin info japonicum coriaceum aureum panaché excelsum superbum tricolor variétés panachées planter rustica janv jardin

Traduzione di troène in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TROÈNE

Conosci la traduzione di troène in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di troène verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «troène» in francese.

Traduttore italiano - cinese

女贞
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alheña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

privet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Privet
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جنبة الرباط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бирючина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ligustro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

privet
260 milioni di parlanti

francese

troène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

privet
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Liguster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いぼたのき
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쥐똥 나무속의 식물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

privet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây thủy lạp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Privet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Privet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kurtbağrı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ligustro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ligustr
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бирючина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

privet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγριομύρτια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

privet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

liguster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

privet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di troène

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TROÈNE»

Il termine «troène» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.740 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «troène» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di troène
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «troène».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TROÈNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «troène» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «troène» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su troène

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TROÈNE»

Scopri l'uso di troène nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con troène e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie méthodique: Botanique
A ce titre le troène ne pouvoir erre 01 blié. Ses feuilles font d'un vert-gai , prefque luifanies , d'une forme agréable , & perdirent long-rems ; fes fleurs, d'une blancheur admirable, d'une odeur douce, réunies en bouquets touffus & nombreux à ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1808
2
La Zoologie agricole, etc. (pt. 1. Les plantes d'ornement.) ...
Les bépltlcptèrcn dont les chenilles attaquent le Milan et le Troène. d Les insectes du lilas, vous les connaissez maintenant, mes lecteurs; je n'ai donc qu' un mot à dire des dégâts qu'ils causent au troène. La Gracillaria du lilas ( Gracillaria ...
Émile BLANCHARD (Membre de l'Académie des Sciences.), 1854
3
Plantes de la haie
Troène de Californie Arbuste semi-persistant touffu, à port dressé et à rameaux allongés, glabres et souples. Feuilles de 4 à 7 cm de long, ovales elliptiques, vert foncé, à revers vert-jaune. Petites fleurs blanches odorantes groupées en ...
Michel Beauvais, 2004
4
Étude de la stratégie d'invasion du Troène de Ceylan, ...
Les écosytèmes indigènes des Îles Mascareignes sont caractérisés par leur forte endémicité (72% des Angiospermes de la flore) et par leur destruction due aux activités humaines et aux invasions par des pestes animales et ...
Christophe Lavergne, 2000
5
Oeuvres de Saint Bernard
nion que rencontrez—vous, sinon l'humilité ? L'humilité ne s'enfle pas contre l' injure, elle ne s'élève pas au-dessus de ses égaux. La grenade figure donc l' humilité.etle troène la sublimité: la première c'est le travail, et le secoud les délices.
saint Bernard de Clairvaux, Théodore Ratisbonne, 1870
6
Oeuvres
La grenade figure donc t'humilité.elle troène la sublimité : la première c'est le travail, et le second les délices. On fait cuire, dil-on, dans l'huile la graine du troène, pour en tirer un onguent. Les autres sèment dans les larmes, mais l' Epouse ...
saint Bernard (de Clairvaux), Théodore Ratisbonne, Armand Ravelet, 1870
7
Dictionnaire de la culture des arbres et de l'aménagement ...
Espèces. i Le Troène vulgaire. Ligustrum vu/gare. Linn. T) Indigène* 2. Le Troène d'Italie. Ligustrum italìcum. Miller. f> D'Italie. 3. Le Troène du Japon. Ligustrum japonicum. Thunb. fy Du Japon. 4. Le Troène de la Chine. Ligustrum chintnft.
Louis August Guillaume Bosc, Jacques Joseph Baudrillart, 1821
8
Table Analytique Et Raisonnée Des Matieres Contenues Dans ...
TROÈNE, ( Botan. ) caractères de ce genre de plante. Lieux où croît cet arbrisseau. Sa description. Son usage dans les jardins. Services qu'on tire des baies du troène pour les arts. Qualité & usage de son bois. XVI. 684. a. Variétés du troène.
Denis Diderot, 1780
9
Histoire Naturelle: Traduite En François, Avec Le Texte ...
Quelques-uns» disent (5) que le cypre est le mêmç arbre que notre troène (6). (5) Ils se trompent grossièrement j reur de ceux qui ont pris le cypros pour- car le cypre est un arbre étranger , au le troène , c'est-à-dire pour l'arbre nom- lieu que  ...
Gaius Plinius Secundus, Louis Poinsinet de Sivry, 1772
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Troène de la Chine. Ligustrum smenfe . Lour. Liguflrum foliis lanceolatis , tomentofis y racemis oblongis , lateralibus & terminalibus. Lour. Flor. cochin. 1. pag. 13. Arbrisseau d'environ huit pieds de haut , dont les rameaux font diffus; les feuilles ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROÈNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino troène nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des chenilles géantes et rares dans les jardins de Martigny
Elle se transformera plus tard en papillon Sphinx du Troène. "L'espèce est typique de notre canton mais plutôt rare", explique Antoine Sierro, ... «Le Nouvelliste, lug 15»
2
Passer une soirée dans un labyrinthe, c'est possible !
... si la plupart sont faits en maïs, celui-ci est fait d'arbustes : « Les couloirs sont formés avec de la charmille et le tour est fait avec du troène ». «Ouest-France, lug 15»
3
Assurance santé animale : protéger le chien et chat des dangers du …
L'hortensia, la digitale, le buis, le rhododendron, le troène, le pommier d'amour, le laurier cerise, le ricin… font partie des plantes toxiques. «News Assurances, lug 15»
4
La canicule a-t-elle fait apparaître des insectes jamais vus en …
D'après les spécialistes que nous avons contactés, il s'agit d'un sphinx du troène. "Les gens ont l'impression de découvrir une nouvelle ... «RTL info, lug 15»
5
Vandalisme autour du rucher
... de plants d'arbustes mellifères (cornouiller sanguin, troène d'Europe, viorne obier, prunier myrobolan, érable champêtre, noisetier, tilleul…) ... «ladepeche.fr, giu 15»
6
Jardiniers: aidez les abeilles!
... poirier, abricotier, prunier…mais vos arbustes les intéressent aussi: les butineuses feront un festin du seringa, du cognassier ou du troène. «Notre Temps, giu 15»
7
St-Privat-de-Champclos : au hameau du mas, un couple amoureux …
Les feuilles de mûrier blanc, du mûrier noir ou des feuilles de troène, peuvent servir de nourriture. Les magnaneries étaient installées au ... «Midi Libre, giu 15»
8
Déambulation végétale
... graines de cet « oxymore végétal », sans respecter les règles botaniques qui interdisent de planter côte à côte du troène et du bambou : « Ici, ... «Paris Normandie, mag 15»
9
Renouée du Japon. Une plante invasive arrachée manuellement
... des bâches (comme cela a été fait ici) ou en plantant des plantes locales qui pourraient prendre le dessus (ajonc, troène, prunus, sureau). «Le Télégramme, mag 15»
10
L'ACCA plante 1 784 m de haies champêtres en plaine
... prunellier, pyracantha, troène, viorne obier, mûrier blanc, figuier, laurier-sauce, laurier-tin, noisetier, chêne sessile, châtaignier, cormier, etc. «ladepeche.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Troène [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/troene>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z