Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "varappe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VARAPPE IN FRANCESE

varappe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARAPPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Varappe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VARAPPE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «varappe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
varappe

arrampicata

Escalade

L'arrampicata, a volte chiamata arrampicata o arrampicata, è uno sport di spostamento lungo un muro per raggiungere la cima di un sollievo o di una struttura artificiale, attraverso un percorso chiamato pista e con o senza aiuto del materiale . Il campo da gioco d'arrampicata varia da bassi bassi a pareti di diverse centinaia di metri attraverso le pareti di arrampicata. Fisicamente, l'arrampicata è uno sport completo che coinvolge entrambe le mani e le armi, nonché le gambe e il tronco oltre a importanti capacità mentali. Questa disciplina fu creata gradualmente alla fine del XIX secolo nelle gare dei primi scalatori ai grandi vertici, prima di diventare democratica nel secolo successivo, diventando popolare dalla fine degli anni 70. I primi concorsi ufficiali furono organizzati nel 1988 dalla " Unione internazionale delle associazioni di alpinismo. Ogni anno è organizzato una Coppa del mondo di difficoltà, blocco e velocità, e ogni due anni dei campionati del mondo, l'intero essere sorvegliato dalla Federazione Internazionale di Arrampicata. L'escalade, parfois appelée varappe ou grimpe, est un sport consistant à se déplacer le long d'une paroi pour atteindre le haut d'un relief ou d'une structure artificielle, par un cheminement appelé voie et avec ou sans aide de matériel. Le terrain de jeu du grimpeur va des blocs de faible hauteur aux parois de plusieurs centaines de mètres en passant par les murs d'escalade. Physiquement, l'escalade est un sport complet sollicitant aussi bien les mains et les bras que les jambes et le tronc ainsi que des aptitudes mentales importantes. Cette discipline se crée progressivement à la fin du XIXe siècle dans les courses des premiers alpinistes vers les grands sommets, avant de se démocratiser au siècle suivant, devenant populaire dès la fin des années 1970. Les premières compétitions officielles sont organisées en 1988 par l'Union internationale des associations d'alpinisme. Chaque année est organisée une Coupe du monde de difficulté, de bloc et de vitesse, et tous les deux ans des championnats du monde, l'ensemble étant supervisé par la Fédération internationale d'escalade.

definizione di varappe nel dizionario francese

La prima definizione di arrampicata su roccia nel dizionario è il corridoio roccioso. Arrampicata su pareti ripide, corridoi rocciosi. Un'altra definizione di arrampicata su roccia è l'alpinista che fa arrampicata su roccia. L'arrampicata sportiva si pratica anche arrampicata su roccia, arrampicata su roccia.

La première définition de varappe dans le dictionnaire est couloir rocheux. Escalade de parois abruptes, de couloirs rocheux. Une autre définition de varappe est alpiniste qui fait de la varappe. Varappe est aussi pratiquer l'escalade de rocher, faire de la varappe.

Clicca per vedere la definizione originale di «varappe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VARAPPE


agrappe
agrappe
bibliomappe
bibliomappe
chappe
chappe
chausse-trappe
chausse-trappe
chronopappe
chronopappe
frappe
frappe
grappe
grappe
happe
happe
jappe
jappe
nappe
nappe
schappe
schappe
sous-nappe
sous-nappe
surfrappe
surfrappe
trappe
trappe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VARAPPE

var
varaigne
varan
varangue
varanidés
varapper
varappeur
varappeuse
vare
varech
varenne
vareuse
varheure
varheuremètre
varia
variabilité
variable
variance
variant
variante

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VARAPPE

antigrippe
cape
cippe
coupe
cydippe
enveloppe
escape
frippe
grippe
groupe
houppe
huppe
lippe
noppe
pipe
principe
steppe
type
échoppe
équipe

Sinonimi e antonimi di varappe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VARAPPE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «varappe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di varappe

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VARAPPE»

varappe alpinisme escalade rocher extreme mort evolution cheval patrick edlinger origine salève parfois appelée grimpe sport consistant déplacer long paroi pour atteindre haut relief varappe définition rocheuses groupe plus value sociale développe services insertion ciblés liés travail temporaire environnement acteurs majeurs publics privés définitions larousse retrouvez difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire crains jeune homme temps nous permette mener quelques exercices cours desquels serais rendu compte montagne morteau news bonnes fêtes année meilleurs voeux bonheur sortie initiation randonnée raquettes vieilli couloir rocheux ouvrage divisé chapitres consacrés successivement orographie géologie littérature histoire disait autrement erzählungen chez terme fait entrée alpin optima phitrust partenaires entreprise embauche forme emploi

Traduzione di varappe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VARAPPE

Conosci la traduzione di varappe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di varappe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «varappe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

攀登
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alpinismo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

climbing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चढ़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التسلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

восхождение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escalada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আরোহণ
260 milioni di parlanti

francese

varappe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mendaki
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kletterei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クライミング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

등반
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

climbing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

leo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏறும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गिर्यारोहण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tırmanma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arrampicata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wspinaczka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сходження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alpinism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ορειβασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klättring
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klatring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di varappe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARAPPE»

Il termine «varappe» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.733 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «varappe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di varappe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «varappe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VARAPPE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «varappe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «varappe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su varappe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VARAPPE»

Scopri l'uso di varappe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con varappe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escalade, varappe
Collection visant à présenter quelques notions élémentaires sur un sport de plein air, son histoire, le matériel et l'équipement qu'il nécessite, comment s'y entraîner, ses règles, ses héros, etc. abondamment illustrée de ...
Simon Colboc, 2003
2
Mémoires de la Société géologique de France
Lima rùssilensia P. et C. la Varappe : , Genève : A Liostreâ Leymeriei DESH. Rare. Eæogyra Boussingaulti n'Onn. Rare. La Varappe. Eæogyra latiasima LK. Toutes les localités. Alectryonia rectangularis Boum. Très abondante. Spondylus  ...
3
Le musée vert: Radiographie du loisir en forêt
«Je fais de la varappe depuis 5 ans, avec des amis, beaucoup d'anciens militants. Au moins, c'est une activité physique et saine, comparée à ce que je fais en usine. Dans la foret, quand je fais de la varappe, je me laisse pas aller, ...
Bernard Kalaora
4
Montagnes romandes: à l'assaut de leur nom : étude ...
Quelques monts neuchâtelois, p. 26-29.
Gilbert Künzi, Charles Kraege, 2001
5
La Guerre vécue par un chasseur alpin
consistait à atteindre le sommet du Moucherotte ; le se- cond se rendre au pied des "Trois Pucelles" toutes proches pour ceux qui désiraient avoir un aperçu de l' alpinisme et de la varappe en particulier. J'optai pour le deuxième choix ; la voie  ...
Abdenour Si Hadj Mohand
6
Seine-et-Marne 2012
Elle est aussi connue dans le monde entier pour sa forêt et ses fameux rochers où viennent promeneurs et amateurs de varappe, son château et son académie équestre. Ville royale et impériale, Fontainebleau, son château et sa forêt ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
7
Petit Futé Seine-et-Marne
SUR. TERRE. Escalade. -. varappe. Grâce à ce sport, la forêt de Fontainebleau est connue dans le monde entier. Outre le public d'habitués français, les étrangers s'y pressent en nombre - Anglais, Américains, Australiens, Colombiens , ...
Laetitia Planchon, Jean-Paul Labourdette, 2008
8
Le tourisme de l'an 2000
Tous ces grimpeurs n'ont d'autre mobile que l'exploit individuel, comme l' exprimait agressivement le pionnier, Mummery : « Je grimperais encore, même s' il n'y avait plus aucun paysage à voir ». Escalade, varappe, free climbing Au XX' siècle ...
Marc Boyer, 1999
9
Thailande 10 - Province de Chiang Mai
Chiang Mai Rock Climbing Adventures VARAPPE (carte (Cliquez ici) ; ZI08 6911 1470 ; www.thailandclimbing.com ; 55/3 Th Ratchaphakhinai ; cours d'escalade 2 000-6 500 B). Cette agence entretient de nombreuses voies d'escalade à ...
Lonely Planet, 2013
10
Guide des Sports à sensation (avec avis des lecteurs)
Basse-Normandie. Calvados VARAPPE – ESCALADE Mont Myrrha Office du tourisme de Falaise FALAISE & 02 31 90 17 26 Pour les débutants comme pour les plus avertis, 50 voies sont accessibles, dont certaines avec vue sur le château.
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARAPPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino varappe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Service de varappe à l'extérieur de la grotte Tôi
Ces voies serviront à un concours de varappe lors du Festival des grottes de Quang Binh, prévu du 5 au 20 août dans cette province. Elles ont ... «Le Courrier du Vietnam, lug 15»
2
Bear Grylls, VIP vs. Wild (Discovery Channel) : Six stars sur le gril
Dans les Catskills, l'acteur de High School Musical a eu droit à tout : parachute, varappe… et omelette aux vers de terre. “Il garde le contrôle de ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
3
Call of Duty Modern Warfare 2 : entre The Rock et Cliffhanger
Autre petite analogie que l'on peut percevoir dans MW2, elle concerne la partie en haute montagne et sa varappe tout droit sortie de ... «JeuxVideo.com, lug 15»
4
Course à pied Deux Chalonnais ont couru le plus haut trail d'Europe
... fallu passer une crevasse, faire de la varappe en montée et descente et, surtout, redescendre sur la glace et la neige avec des chaînes sous ... «Le JSL, lug 15»
5
Femu a Corsica : Entre analyse de l'attitude de l'Etat et perspectives …
On se met en route pour être non pas la varappe d'ajustement dans le rapport à l'Etat, dans les rapports entre les uns et les autres dans ... «Corse Net Infos, lug 15»
6
L'ONF fait la chasse aux feux de camp en forêt de Fontainebleau
s'insurge David, un touriste suisse venu avec trois de ses amis faire de la varappe dans la forêt et bien décidé à contester l'amende. « Nul n'est ... «Le Parisien, lug 15»
7
Le Salève, la montagne du Genevois, à la fois belvédère et terrain …
Berceau de la varappe, le Salève est prisé des sportifs qui y pratiquent aussi le parapente. Il livre aux amateurs de marche nature 250 km de ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
8
Le choix Immoweek : "les Trophées du Logement et des Territoires …
... "La Varappe", par le groupe La Varappe et Schneider Electric pour Habitat & Humanisme (Père Bernard Devert), à Lyon : ces professionnels ... «Immoweek, lug 15»
9
Aperçu du jeu Sniper Ghost Warrior 3 : Découverte dans le viseur
D'afficher via l'Extreme Navigation les éléments de décor lui permettant de réaliser des actions contextuelles comme de la varappe à flan de ... «JeuxVideo.com, lug 15»
10
Un programme de vacances riche et varié
On sortira aussi faire de la varappe à Accroroc (9 juillet) ou faire du pédalo à la Roucarié (16), des jeux nautiques à Montclar de Quercy (17 ... «ladepeche.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Varappe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/varappe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z