Significato di "versant" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI VERSANT IN FRANCESE

versant

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSANT

Versant è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERSANT IN FRANCESE

versante

Versant

In geomorfologia, una pendenza è una superficie topografica inclinata situata tra i punti più alti (picchi, creste, bordo dell'altipiano, cima di un sollievo) e punti bassi (piede di pendenza, talweg). Le valli sono caratterizzate dalle pendici e dalle forme dei loro pendii (sezioni trasversali). Il profilo di una pendenza può essere regolare o irregolare (cioè con rotture del pendio), a seconda della litologia e dell'azione dell'erosione. Un pendio è definito da: ▪ la sua irregolarità ▪ la sua pendenza ▪ il suo profilo: regolare / irregolare (presenza di appartamenti, terrazze fluviali); pendenza inclinata) / mite pendenza ▪ superficie: suolo, roccia, scrofa, neve ▪ esposizione al sole: vedi adret e ubac ▪ la sua vegetazione (tiering) ▪ la sua gestione degli uomini (terrazze, ecc.). .

En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, située entre des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (pied de versant, talweg). Les vallées sont caractérisées par les pentes et les formes de leurs versants (profils en travers). Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion. On définit un versant par : ▪ son dénivelé ▪ sa pente ▪ son profil : régulier / irrégulier (présence de replats, de terrasses fluviatiles) ; versant de forme rectiligne) / versant doux ▪ son revêtement : sol, affleurement rocheux, éboulis, neige ▪ son exposition au soleil : voir adret et ubac ▪ sa végétation (étagement) ▪ son aménagement par les Hommes (terrasses, etc.)...

definizione di versant nel dizionario francese

La prima definizione di pendenza nel dizionario è impostata su valli e creste orientate nella stessa direzione rispetto a una catena montuosa. Un'altra definizione di pendenza è in una valle, una superficie topografica situata tra la cima di un rilievo e il vicino thalweg. Versante è anche una parte del tetto limitata alla testa da una cresta o una sponda del capo, in fondo da una fogna e ai lati da sponde, fianchi o valli; p. ext. padella inclinata di un tetto.

SINONIMI DI «VERSANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «versant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di versant

adret · aspect · côte · côté · déclin · déclivité · face · pan · penchant · pente · raillère · ubac

TRADUZIONE DI VERSANT

Conosci la traduzione di versant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di versant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «versant» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 浇注
• Traduttore italiano - spagnolo: torrencial
• Traduttore italiano - inglese: pouring
• Traduttore italiano - hindi: डालने का कार्य
• Traduttore italiano - arabo: سكب
• Traduttore italiano - russo: заливка
• Traduttore italiano - portoghese: vazamento
• Traduttore italiano - bengalese: ঢালাও
• francese: versant
• Traduttore italiano - malese: mencurah
• Traduttore italiano - tedesco: Gießen
• Traduttore italiano - giapponese: 注入
• Traduttore italiano - coreano: 쏟아져
• Traduttore italiano - giavanese: pouring
• Traduttore italiano - vietnamita: đổ
• Traduttore italiano - tamil: ஊற்றி
• Traduttore italiano - marathi: pouring
• Traduttore italiano - turco: dökme
• Traduttore italiano - italiano: scrosciante
• Traduttore italiano - polacco: zsyp
• Traduttore italiano - ucraino: заливка
• Traduttore italiano - rumeno: turnare
• Traduttore italiano - greco: χύνοντας
• Traduttore italiano - afrikaans: gietende
• Traduttore italiano - svedese: häller
• Traduttore italiano - norvegese: helle

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VERSANT»

Citazioni e frasi famose con la parola versant.

1

Henrik Ibsen

A deux, nul versant n'est trop raide.

2

Saint-John Perse

La fonction même du poète, en tant que mode de connaissance, n'est pour moi qu'une règle de vie qui nous tienne plus vivant, fût-ce à vif, sur l'autre versant de l'apparence.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VERSANT»

Scopri l'uso di versant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con versant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Le versant du soleil

Dans ce livre de m émoires, Roger Frison-Roche, l'un des grands é crivains-aventuriers du XXème si cle, revient tour à tour sur son enfance pass ée à flanc de montagne, sur les nombreux exploits sportifs dont il fut le h éros, sur ...

Roger Frison-Roche, Roger Frison-Roche, 2011

Poésies du Versant 1997-2011

Les "Poésies du Versant" égrènent les mots d'une poétesse dans le versant de sa vie, celui de la sérénité et de l'acceptation de celle-ci telle qu'elle s'est déroulée.

Danièle Elom Perrier, 2011

Le Mont Cameroun: contribution à l'étude du versant wouri

contribution à l'étude du versant wouri Jean Dubief. LE MONT CAMEROUN PROPREMENT DIT Enfin l'on peut rencontrer dans le sentier des animaux désagréables. Comme souvent, ce sont les plus petits qui sont les plus à craindre.

Jean Dubief, 1999

Ski de randonnée Alpes du Sud

73b Crête du Serre, croupe NW. . . . . . . . . 74b Tête de la Gipière, versant SW . . . . . . 76b Cime de l'Eschillon, versant SE . . . . . 78c Col de la Roche Trouée, versant W . . 79a L'Alpe, tour et sommet . . . . . . . . . . . . 89a Pointe des Adus, versant NE ...

Emmanuel Cabau, Hervé Galley, 2011

Du continent au bassin versant: Théories et pratiques en ...

Développement. de. la. croûte. de. battance. et. exportation. de. MES. en. région. de. grande. culture. (Brie). DANIEL BRUNSTEIN1, MARIE-JOSÉE PENVEN2, TATIANA MUXART1 Fig. 1. Séquence schématique des types de sols observés sur.

‎2007

Contribution à la flore des îles (T.N.O.) et du versant ...

Flora of eastern coast of James Bay, and its islands.

Arthème Antoine Dutilly, Ernest Lepage, Maximilian Duman, 1958

Alechinsky versant Sud

Michel Sicard, depuis une vingtaine d'années, est l'interprète de cette œuvre où les chemins de la peinture et de l'écriture se croisent, s'exaltent, se multiplient.

Michel Sicard, 2005

Géographie générale

Versant germanique occidental. — Versant germanique orienlal ou versant prussien oriental et russe occidental. —-Versant russe septentrional. — Versant scandinave oriental et méridional. — Versant scandinave Occidental. — Versant  ...

Jean-Léon Sanis, 1873

La France illustrée: Géographie, histoire, administration et ...

de l'Océan ; par la pente occidentale des montagnes de la Côte-d'Or, du plateau de Langres, des monts de Meuse, de l'Argonne et de l'Ardenne occidentales, qui le séparent du versant de fa Méditerranée et de celui de la Manche. III.

Victor Adolphe Malte-Brun, 1855

Gèographie physique, historique et militaire par Th. Lavallée

Tableau des Etats' pruäsiens et autrichiens............4...... g 111 — Versant de la mer Ge mani—. ' l. Bassin du Rhin (rive droit ).... 2. Bassin du Wesex'... ..r....... 3. Bassin de l'Elbe. . .. .. g IV. — Péniusules et nmscs...... ..... 5 V. —4 Versant de la mer ...

Théophile Lavallée, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino versant nel contesto delle seguenti notizie.

Économie - Après les taxis, passage en revue des services qui vont …

Autre versant de la révolution, l'économie collaborative qui est l'échange de matériels ou de « coups de main » contre rémunération. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»

Point sur la situation climatique en Seine-et-Marne

Les communes du bassin versant du Réveillon, du Petit Morin, de la Thérouanne, du Fusin et de l'Ancoeur devront ainsi maintenir ou prendre ... «Pays Briard, lug 15»

Seine-et-Marne - Malgré les averses, neuf communes au régime sec …

... Seine-et-Marne a émis un arrêté de restriction concernant l'usage de l'eau après avoir constaté que les cours d'eau sur le bassin-versant de ... «République Seine-et-Marne, lug 15»

Pannes, vertige, froid: les périls d'un voyage en funiculaire sous les …

Un lieu idéal pour explorer ce versant souterrain de l'âme helvétique se situe à Miéville, un hameau entre Saint-Maurice et Martigny, à côté de ... «Le Temps, lug 15»

Une caserne attaquée près de Batna

... leur véhicule au lieudit Chal Amellal, non loin de la commune de Merouana, sur le versant ouest du mont Thikhobai qui surplombe Chaâba. «El Watan, lug 15»

Le festival jazz de Tourcoing rayonnera à l'automne avec Manu …

Le batteur français Manu Katché, ex-juré de l'émission télévisée La Nouvelle star, sera l'une des têtes d'affiches sur un versant sans doute plus ... «Francetv info, lug 15»

Politique migratoire européenne : une approche sécuritaire criminelle

L'UE préfère au contraire miser sur des mesures répressives toujours plus importantes et coûteuses, tout en versant des larmes de crocodile ... «Survie France, lug 15»

Tunnel du Chambon : les élus votent pour une route de secours

... cette situation qui dure, habitants et commerçants réclament depuis des semaines, la création d'une route bis, sur l'autre versant du tunnel. «Francetv info, lug 15»

Fermeture du tunnel du Chambon : dans la vallée asphyxiée, les …

Une piste de secours devrait être réalisée sur l'autre versant.. mais elle ne sera pas achevée avant la fin de l'année. Voir le reportage :. «Francetv info, lug 15»

Prévisions météo pour la journée de mardi

Vent faible à modéré de secteur nord sur le nord, les plaines de l'ouest et le sud du pays et faible de secteur est sur les versant sud-est. «Médias 24, lug 15»