Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verset" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERSET IN FRANCESE

verset play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verset è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERSET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «verset» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
verset

versetto

Verset

Un versetto è un piccolo paragrafo che forma una divisione di un capitolo in un libro sacro, come la Bibbia o il Corano. Un verset est un petit paragraphe qui forme une division d'un chapitre dans un livre sacré, tel que la Bible ou le Coran.

definizione di verset nel dizionario francese

La definizione di versetto nel dizionario è un piccolo paragrafo numerato, di poche righe, che più spesso presentano un significato completo, dividendo alcuni testi sacri.

La définition de verset dans le dictionnaire est petit paragraphe numéroté, de quelques lignes, présentant le plus souvent un sens complet, divisant certains textes sacrés.

Clicca per vedere la definizione originale di «verset» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VERSET


basset
basset
biset
biset
cabasset
cabasset
cache-corset
cache-corset
camuset
camuset
corset
corset
creuset
creuset
fausset
fausset
fosset
fosset
gousset
gousset
grasset
grasset
griset
griset
grosset
grosset
liset
liset
maset
maset
offset
offset
passet
passet
set
set
twin-set
twin-set
water-closet
water-closet

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VERSET

versant
versatile
versatilité
verse
versé
verseau
verselet
verseller
versement
verser
verseur
verseuse
versicolore
versicule
versiculet
versifiant
versificateur
versification
versificatrice
versifier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VERSET

budget
cabinet
cet
complet
cricket
effet
et
gourmet
jet
let
marmouset
net
objet
pet
projet
quiet
secret
ticket
tire-fausset
vide-gousset

Sinonimi e antonimi di verset sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERSET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «verset» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di verset

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VERSET»

verset paragraphe psaume vers biblique satanique bible coran poésie encouragement mariage jour petit forme division chapitre dans livre sacré verset définition numéroté issu définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp image enseignemoi lundi chaque nouveau clic partagez photo amis quelques lignes présentant plus souvent sens complet divisant certains textes sacrés sentinelle dieu note rédaction versets postés site sont aussi disponible page afin vous puissez partagés avec votre église catholique france latin versus courte phrase divisé numérotés facilite repérage wiktionnaire vrai muezzin lance quelque sonore koran heure prière jules verne claudius bombarnac hetzel chap cfcm ignorances accueil hajj halal contactez nous horaire êtes méditer islam

Traduzione di verset in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSET

Conosci la traduzione di verset in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di verset verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verset» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

verso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

verse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कविता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стих
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

verso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্লোক
260 milioni di parlanti

francese

verset
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ayat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vers
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ayat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வசனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काव्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

versetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

werset
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вірш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vers
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στίχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vers
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vers
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verset

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSET»

Il termine «verset» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.899 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verset» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verset
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «verset».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verset» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verset» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su verset

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VERSET»

Scopri l'uso di verset nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verset e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gestes techniques en urgence et soins intensifs: guide ...
Dans un cadre d'urgence ou de soins intensifs, tant chez le chien que chez le chat, de nombreux gestes techniques sont facilement et rapidement réalisables, souvent à moindre coût.
Michaël Verset, 2008
2
Le Nouveau Testament en françois, avec des reflexions ...
Pasquier Quesnel. Bibliotheca S. J. Les Fontaines CHANTILLY TESTAMENT EN FRANÇOIS, AVEC DES REFLEXIONS MORALES SUR CHAQUE VERSET,
Pasquier Quesnel, 1736
3
Le Nouveau Testament en françois, avec des Réflexions ...
Testament EN FRANÇOIS, a r e cb DES REFLEXIONS MORALES SUR CHAQUE VERSET, Pour en rendre la Lecture plus utile , 8c la Méditation plus aisée. Nouvelle Edition augmentée. Imprime' par l'ordre de monseignevr virEsS&É ET ...
Quesnel, Bibliothèque du Palais des Arts, 1699
4
Saint Jean Chrysostome
I. Verset 2. Tome h. Page 424. — 2. ni. 75. — 2. III. 104. —2. IV. 281.— 2. V. «33. —2. X. 50). — 2. XI. 338. — 2. XI. 521. — 9. 111. 15. II. Versets 4, 8. Tome m. Page 513. — 4, 5. xi. 521. — 5. X. 501. — 14. VI. 173. — 14. X. 534. 111. Verset 7 .
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1867
5
La Sainte Bible vengée des attaques de l'incrédulité: et ...
Sur le verset 5 du premier chapitre de l'Exode. « Il n'est pas aisé, dit Voltaire (Bibl . expliq.), ' » de nombrer ces 70 personnes sorties de Jacob. » Cependant S. Etienne dans son discours, en » compte 7 5. » Rien de plus aisé que de faire ce  ...
abbé Du Clot, 1830
6
L'écriture de l'exégèse dans l'œuvre de Paul Claudel: actes ...
LE VERSET CLAUDÉLIEN. REMARQUES SUR SES SOURCES PATRISTIQUES ET SUR SON ORIGINALITÉ FORMELLE 1] LE VERSET ET SES SOURCES FORMELLES Le titre de cette communication fait référence à la création de ce type ...
Didier Alexandre, 2006
7
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Verset 3o de la sourate 19, sur la création, détails, 1 37, note. — La connaissance des fables rabbiniques est utile pour le comprendre, &19. — Verset 276 de la sourate 2 , traduit et commenté, X, ih - — Verset 62 de la sourate 5, traduit et ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy (baron), Emmanuel Latouche, Gustave Dugat, 1870
8
Études sur le Rituel funéraire des anciens Égyptiens
Il est cependant juste d'observer que notre premier verset, si absolu dans ses expressions, semble établir une distinction bien radicale entre le? créatures et le dieu suprême, qui est d'ailleurs nommé « le maître de ce qui « existe et de ce qui  ...
Emmanuel vicomte de Rougé, 1860
9
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Verset 3o de la sourate 19, 'sur la création, détails, 137, note. — La connaissance des fables rabbiniques est utile pour le comprendre, 4ig. — Verset 376 de la sourate 2 , traduit et commenté, X, 2 4. — Verset 6a de la sourate 5, traduit et ...
Gustave Dugat, Julien Havet, Emmanuel Latouche, 1870
10
Tome septième du N. T. avec les réflexions morales sur ...
-*• Pr» • 6. puisque cesont ces exces qui font tomb er la Co. . Knlura ^ere &' Diensw les hommts rebelles a la zierite. Diisuptr II n'y a que lespechezdeshommesquipuit 51'i"a'i"e* ^ent a^umcr 'a c°lere de Dieu. Sous un Dieu - "atls ' juste ...
‎1700

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verset nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'affaire du maillot de bain à Reims est un acte d'agression contre la …
Selon la sourate 45 verset 27, à Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Il en est le maître absolu, son créateur, et un jour il régnera ... «Dreuz Info, lug 15»
2
Au Brésil, la mode évangélique s'emploie à couvrir (strictement) les …
Certaines pièces sont même ornées d'un verset de la Bible. La boutique, dont le chiffre d'affaires a augmenté de 150% en 10 ans, ne propose ... «Cheek Magazine, lug 15»
3
Tabitha's Place : remise en liberté des dix gardés à vue
Pour justifier ces violences, les adeptes invoquent un verset de la Bible: La folie est liée au coeur des enfants; le bâton qui les châtie les en ... «Francetv info, lug 15»
4
Nouvelle preuve de l'existence d'un Coran du temps de Mahomet
Curieusement, la sourate 18, verset 24, précise, en plus, que ces enfants demeurèrent 300 ans dans la caverne plus neuf ans, ce qui est en ... «AgoraVox, lug 15»
5
Un carton d'Ogy contre Biévène
Après quoi, les leaders sont parvenu à définitivement prendre le dessus, grâce à Christophe Joly et Virgile Verset. Tous ont frappé cinq outres. «l'avenir.net, lug 15»
6
SOULEYMANE BACHIR DIAGNE, PHILOSOPHE : « Il y a un …
... les islamophobes sont parfaitement d'accord entre eux pour citer en dehors de tout contexte et de manière tronquée tel ou tel verset ou tel ou ... «Le Soleil, lug 15»
7
Ibrāhīm iben Adham
Les habitant de Bassora allèrent chez lui et lui dirent: "Ô Ibrâhîm, Allah, exalté soit-Il, dit dans Son Livre (sens du verset) : 'Et votre Seigneur dit : "Appelez-Moi, ... «Ya Watani, lug 15»
8
Cameroun - Limogeage de Mohaman Sani Tanimou: Paul BIYA …
Dans Sa révélation faite aux chrétiens, le psaume 94 au verset 4 dit « Car mille ans sont à tes yeux comme le jour d'hier quand il n'est plus, ... «L'ouverture sur le Cameroun, lug 15»
9
Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"
La Bible condamne-t-elle l'homosexualité ? Une lecture littérale du Lévitique en ferait une « abomination ». Cependant, le verset concerné (Lv ... «Le Monde des Religions, lug 15»
10
Paracha Dévarim : Entre D.ieu et le monde
Un verset de la parachath Vaèth'hanane nous apprend que Moché se tenait entre D.ieu et les hommes (4). Au sens simple, cette situation ... «Actualité Juive, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verset [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/verset>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z