Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vice-roi" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VICE-ROI IN FRANCESE

vice-roi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VICE-ROI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vice-Roi è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VICE-ROI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vice-roi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vice-roi

viceré

Vice-roi

Il titolo di viceré è sostenuto dal più alto rappresentante del re in una provincia o in una colonia. Questa provincia o colonia è chiamata un vice-kingdom. Una vice-regina è una donna che esegue questa funzione, o la moglie di un viceré. L'allusione etimologica al re significa che è percepito come più importante del governatore generale, anche se in molti casi è sinonimo di questo rango amministrativo. In alcuni casi, il titolo è riservato ai membri della famiglia dominante. Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction, ou la femme d'un vice-roi. L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif. Dans certains cas, le titre est réservé aux membres de la famille régnante.

definizione di vice-roi nel dizionario francese

La definizione di viceré nel dizionario è un delegato diretto del potere reale in un territorio la cui estensione lo rende uno stato reale e che spesso è una terra straniera conquistata e sottomessa.

La définition de vice-roi dans le dictionnaire est délégué direct de la puissance royale dans un territoire dont l'étendue en fait un véritable état et qui est souvent une terre étrangère conquise et soumise.

Clicca per vedere la definizione originale di «vice-roi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VICE-ROI


arroi
arroi
beffroi
beffroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
effroi
effroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
écofroi
écofroi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VICE-ROI

vice-ministre
vice-patriarche
vice-préfet
vice-premier ministre
vice-présidence
vice-président
vice-présidente
vice-présidentiable
vice-présider
vice-race
vice-recteur
vice-rectorat
vice-reine
vice-royal
vice-royauté
vice-sacristain
vice-secrétaire
vice-sénéchal
vice-sénéchaussée
vice-versa

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VICE-ROI

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Sinonimi e antonimi di vice-roi sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VICE-ROI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vice-roi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vice-roi

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VICE-ROI»

vice-roi khédive palatin vice pérou chalet papillon indes mountbatten star wars portugaises monarque titre porté plus haut représentant dans province colonie définition internaute personne gouverne wiktionnaire européens nomment ordinairement deux provinces sous administration jean jacques ampère chine nbsp encyclopædia universalis virrey succède siècle personnage encombrant était conquistador velléités indépendance grands avent reverso conjugaison voir aussi royal royaux expression exemple usage contraire définitions rois larousse retrouvez section_expression location rêve pierreville vous invite séjour quelle soit occasion avez tout pour fêter détendre inoubliable avec piscine intérieure extérieur centre chauffée

Traduzione di vice-roi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VICE-ROI

Conosci la traduzione di vice-roi in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vice-roi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vice-roi» in francese.

Traduttore italiano - cinese

督抚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

virrey
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

viceroy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वाइस-रोय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نائب الملك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наместник короля
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vice-rei
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাজপ্রতিনিধি
260 milioni di parlanti

francese

vice-roi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wizurai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vizekönig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

総督
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

총독
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

viceroy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phó vương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्हाईसरॉय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

genel vali
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

viceré
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wicekról
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

намісник короля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vicerege
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντιβασιλέας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderkoning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

viceroy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

visekonge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vice-roi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VICE-ROI»

Il termine «vice-roi» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.794 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vice-roi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vice-roi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vice-roi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VICE-ROI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vice-roi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vice-roi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vice-roi

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VICE-ROI»

Scopri l'uso di vice-roi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vice-roi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le vice roi
En moraliste, en observateur, en écrivain, Patrick Thevenon impose ici la maîtrise de l'élégance, l'acuité de son regard, la rigueur narquoise d'une réflexion : ce qu'on appelle un style.
Patrick Thevenon, 1982
2
Consultation pour ... Mohammed Saïd Pacha Vice-roi d'Égypte ...
Ne voit-on pas que l'opposition qui existe entre ces deux qualités dans lesquelles le Vice-Roi a agi, et la difl'érenée radicale des obligations qui dérivent de l'une ou de l'autre de ces qualités, sert à faire mieux ressortir encore l'erreur de M. de ...
Odilon Barrot, Jules Armand Stanislas DUFAURE, Jules Gabriel Claude FAVRE, 1860
3
Nouvelle consultation pour ... Ismaïl Pacha, Vice-roi ...
r° qpum mm De la prétention de M. de Lesseps de se porter comme mandataire de S.A. le Vice-Roi. z' çnnsrmm De la position lé— gale de la Compagaie. 3° Sur le mérite despropositions faites par le vice-roi, savoir : l'Annululion de la ...
Odilon Barrot, Jules Armand Stanislas DUFAURE, Jules Gabriel Claude FAVRE, 1863
4
Description géographique et statistique de la Confédération ...
1569. — Don Francisco de Toledo, comte d'Oropeza, vice-roi. 1581. — Don Martin Henriqucz, vice-roi. 1584. — Don Fernando de Torres y Portugal, comte de Villar, vice-roi. 1590. — Garcia Hurtado de Mendoza, marquis de Canete, vice -roi.
Victor Martin de Moussy, L. Bouvet, 1864
5
Exodus und Passah, ihr Zusammenhang im Alten Testament
RELIEFS Nr. 7 - Abou-Simbel, grand temple, vizir Bay, Siptah Nr. 8 - Amada, vice -roi Sétaou, Ramsès II Nr. 9A-B « vice-roi Messouy, Mérenptah Nr. 10 - « vizir Bay, Siptah Nr. 1 1 - Amara, vice-roi Hori, Ramsès II Nr. 12 - « vice-roi, Ramsès III  ...
Cathie Spieser, 2000
6
Histoire du cardinal de Granvelle, archevêque de Besançon, ...
Luc Courchetet d'Esnans. de Parme , prétendit a la Couronne vacante , même par préférence à la Duchesse de Bragance sa tante , quoiqu'elle fût nièce du Roi défunt, & qu'il ne fût que son petit neveu. II est toujours beau de se porter pour ...
Luc Courchetet d'Esnans, 1761
7
Don Pedro Téllez Girón, Duc D'Osuna, Vice-Roi de Sicile: ...
Grand d'Espagne à la jeunesse tumultueuse, le duc d'Osuna est l'une des grandes figures du règne de Philippe III.
Louis Barbe, 1992
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi d'Une princesse qui gouverne avec l'autorité d'un vice-roi. Ily avait en Portugal une vice-reine, lors de la révolution de 1640. VICE-ROI. s. m. Gouverneur d'un État qui a ou qui a eu le titre de royaume. L'Espagne avait un vice-roi ...
9
Le Portugal au temps du Comte-Duc d'Olivares, 1621-1640: le ...
CHAPITRE III L'EXTRAORDINAIRE FISCAL I. - LE GOUVERNEMENT COLLÉGIAL. Vice-roi ou gouverneurs ? — Le Conseil de Portugal en question. Vice-roi ou gouverneurs ? A son avènement, Philippe IV reçoit un double héritage portugais ...
Jean-Frédéric Schaub, 2001
10
Histoire de l'Administration du royaume d'Italie pendant la ...
Décret de Napoléon qui nomme les premiers sénateurs, et ordonne que le vice- roi fera l'ouverture du sénat le 1" avril. i" mars. — Prohibition de la mendicité dans le département du Reno. 3. — Organisation de la Toscane. Le gouvernement ...
Charles Jean La Folie, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VICE-ROI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vice-roi nel contesto delle seguenti notizie.
1
François Ier sur la Bidassoa : le sacrifice de ses enfants sur l'autel …
De son côté, François Ier quitte le château de Madrid le 21 février, sous la conduite du vice-roi de Naples, Charles de Lannoy. Pour rendre ... «La Semaine du Pays Basque, lug 15»
2
Un jour, un iftar : le Sénégal
La première présence européenne en Malaisie date de 1511 avec la prise de la ville de Malacca par le vice-roi portugais des Indes, Afonso de ... «Zaman, lug 15»
3
Se rafraîchir à Shimla
L'Union Jack y flottait dès que le vice-roi se trouvait à Shimla. Lord Dufferin fit construire cette résidence pompeuse en 1888. Boiseries de teck ... «Les Échos, lug 15»
4
La Base navale de l'Adour dit adieu à Bayonne
Il le fera en qualité de vice-roi, comme le prévoyait le traité des Pyrénées de 1659. « Le traité des Pyrénées n'est plus tout à fait respecté » ... «Sud Ouest, lug 15»
5
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
Il est envoyé à Paris en 1826 par Ali Pacha, le vice-roi d'Egypte pour suivre des études pendant cinq ans. Dans son journal intime, il remarque, ... «Mediapart, lug 15»
6
Un jour, un iftar : l'Egypte
... de l'antique citadelle de Saladin. Elle doit sa construction au vice-roi Muhammad Ali Pacha, considéré comme le père de l'Égypte moderne. «Zaman, lug 15»
7
Charles Pasqua : la mort du dernier grognard du gaullisme tourne …
Une sorte de vice-roi à quelques kilomètres de Paris. Très vite, Pasqua, à la faconde toute méridionale, devient incontournable au sein du parti ... «Atlantico.fr, giu 15»
8
Marseille: L'ancien secrétaire général de FO Elie-Claude Argy exclu …
L'exclusion de l'ancien « vice-roi » de Marseille de FO a été adoptée à l'unanimité début mai, selon nos confrères qui indiquent, cependant, ... «20minutes.fr, giu 15»
9
Au temps des corsaires et des navires-cathédrales
A l'image de Jacques de Liniers, contre-amiral, qui finira en Argentine couronné vice-roi. Mais c'est une autre histoire. nr.niort@nrco.fr. «la Nouvelle République, giu 15»
10
Ces boucaniers chinois qui se partagent les richesses africaines
Il est ainsi présenté au vice-roi de Luanda : Manuel Vicente, le patron de la compagnie pétrolière nationale Sonangol. Ensemble, les deux ... «Le Monde, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vice-Roi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vice-roi>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z