Significato di "violon" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI VIOLON IN FRANCESE

violon

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIOLON

Violon è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIOLON IN FRANCESE

violino

Violon

Il violino è uno strumento musicale con strisce sfregate. Composto da 71 pezzi di legno incollati o assemblati l'uno all'altro, ha quattro corde sintonizzate al quinto, che l'instrumentalista, chiamato violinista, si strofina con un arco o pinze con dito indice o pollice. Nelle formazioni di musica classica come il quartetto d'archi o l'orchestra sinfonica, il violino è lo strumento più piccolo e più piccolo della sua famiglia; questo include la viola, il violoncello e il contrabbasso. La sua creazione risale al XVI secolo. Molto presto popolarizzato, occupa un posto importante della classica musica occidentale: i grandi compositori hanno scritto per questo strumento o hanno anche giocato, e alcuni violinisti del XIX secolo hanno acquistato una grande fama, in particolare Paganini.

Le violon est un instrument de musique à cordes frottées. Constitué de 71 éléments de bois collés ou assemblés les uns aux autres, il possède quatre cordes accordées à la quinte, que l'instrumentiste, appelé violoniste, frotte avec un archet ou pince avec l'index ou le pouce. Dans les formations de musique classique telles que le quatuor à cordes ou l'orchestre symphonique, le violon est l'instrument le plus petit et de tessiture la plus aiguë parmi sa famille ; celle-ci inclut l'alto, le violoncelle et la contrebasse. Sa création remonte au XVIe siècle. Très vite popularisé, il occupe une place importante de la musique classique occidentale : de grands compositeurs ont écrit pour cet instrument voire en jouaient eux-mêmes, et certains violonistes du XIXe siècle ont acquis une grande renommée, notamment Paganini.

definizione di violon nel dizionario francese

La prima definizione di un violino nel dizionario è uno strumento musicale a quattro corde sintonizzato da quinte che è sostenuto orizzontalmente sulla clavicola sinistra, trattenuto dal mento, e giocato con un arco. Un'altra definizione di violino è il capo della fraternità di San Giuliano dei menestrelli che esercita la sua autorità sui suonatori di spago del Medioevo nel xviii. Il violino è anche un violino di dimensioni ridotte in uso fino al xviii.

SINONIMI DI «VIOLON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «violon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di violon

alto · amati · cachot · cellule · corde · crincrin · dada · hobby · marotte · passe-temps · passion · prison · stradivarius · toquade · violoniste

TRADUZIONE DI VIOLON

Conosci la traduzione di violon in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di violon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «violon» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 小提琴
• Traduttore italiano - spagnolo: violín
• Traduttore italiano - inglese: violin
• Traduttore italiano - hindi: वायोलिन
• Traduttore italiano - arabo: كمان
• Traduttore italiano - russo: скрипка
• Traduttore italiano - portoghese: violino
• Traduttore italiano - bengalese: বেহালা
• francese: violon
• Traduttore italiano - malese: biola
• Traduttore italiano - tedesco: Violine
• Traduttore italiano - giapponese: バイオリン
• Traduttore italiano - coreano: 바이올린
• Traduttore italiano - giavanese: biola
• Traduttore italiano - vietnamita: vĩ cầm
• Traduttore italiano - tamil: வயலின்
• Traduttore italiano - marathi: व्हायोलिन
• Traduttore italiano - turco: keman
• Traduttore italiano - italiano: violino
• Traduttore italiano - polacco: skrzypce
• Traduttore italiano - ucraino: скрипка
• Traduttore italiano - rumeno: vioară
• Traduttore italiano - greco: βιολί
• Traduttore italiano - afrikaans: viool
• Traduttore italiano - svedese: fiol
• Traduttore italiano - norvegese: fiolin

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VIOLON»

Citazioni e frasi famose con la parola violon.

1

Stendhal

Un roman est comme un archet, la caisse du violon qui rend les sons, c’est l’âme du lecteur.

2

Ludwig van Beethoven

Croyez-vous que je pense à un sacré violon quand l'Esprit me parle, et que j'écris ce qu'il me dicte ?

3

Helen Keller

S’il le violon est l’instrument de musique le plus parfait, alors le Grec est le violon de la pensée humaine.

4

Boby Lapointe

Avec le violon, il faut choisir : ou bien tu joues juste, ou bien tu joues tzigane.

5

John Lubbock

Le bonheur est un art à pratiquer, comme le violon.

6

Roger Michell

Le bonheur ne serait pas le bonheur sans une chèvre qui joue du violon.

7

John Harbison

Mon concerto choisit pour protagonistes le premier violon et le violoncelle et les projette dans une relation instinctive, comme lorsque se rencontrent deux personnages d'un opéra.

8

Stradivarius

Qui penserait que pour construire un violon, il faut d'abord tracer deux pentagones dans un cercle ?

9

Gilbert Cesbron

De violon, l'homme en vieillissant devient violoncelle, puis contrebasse : un corps épais, une voix grave et pas grand-chose à dire.

10

Eugène Delacroix

La peinture est le métier le plus long et le plus difficile. Il lui faut l'érudition comme au compositeur, mais il lui faut aussi l'exécution comme au violon.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VIOLON»

Scopri l'uso di violon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con violon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Petit Violon: Le trio se sépare

Petit Violon assiste impuissant à la dégradation de l'ambiance du trio.

Sylvie Sarzaud, 2011

Violon amer

Léo Sinclair, 13 ans, un prodige du violon parti étudier au conservatoire de Paris, tombe amoureux de Claire.

Arièle Butaux, 2009

Stéphane Grappelli - Mon violon pour tout bagage: Mémoires

A quatre-vingt-quatre ans, Stéphane Grappelli arpente les scènes du monde entier, son violon pour tout bagage.

Jean-Marc Bramy, Joseph Oldenhove, 1994

Le violon du diable

De retour à New York, il doit aussitôt enquêter sur quatre crimes aussi horribles qu'inexplicables, laissant supposer l'intervention du diable en personne Pour comprendre l'origine de ces meurtres, et tenter d y trouver une explication ...

Douglas Preston, Lincoln Child, 2006

Michel Warlop (1911 - 1947): Génie du violon swing

Première biographie mondiale de Michel Warlop, cet ouvrage retrace l'existence et l'oeuvre de cette étoile filante du jazz.

Pierre Guingamp, 2011

Le violon de faïence: L'avocat qui trompe son client. Les ...

L'avocat qui trompe son client. Les amis de la nature. Les enfants du professeur Turck Champfleury. — Je pars ce soir, dit-il, et je crois que je prendrai l'armoire ; mais voyons si l'intérieur est bon. — Solide comme une porte de prison, ...

Champfleury, 1862

Proust et le violon intérieur

Nous pouvons remarquer chez Proust une prédilection pour le violon, associé à certaines heures intenses de sa vie, thème littéraire lui inspirant de riches modulations.

Anne Penesco, 2011

Le violon de faïence ; Les enfants du Professeur Turck ; La ...

Le Violon de faïence La nouvelle fut publiée dans six numéros de La Presse, du 26 novembre au 4 décembre 1861 . L'an suivant elle parut dans un recueil de contes et de nouvelles, intitulé Le Violon de faïence et publié par J. Hetzel.

Champfleury, Michael Weatherilt, 1985

La hache et le violon: Roman

Vers 1933, dans une petite ville d'Europe centrale, un professeur de piano assiste de sa fenêtre aux premiers événements de ce qui pourrait bien être la fin du monde : à l'issue d'un concert, un fléau meurtrier et invisible, qui ...

Alain Fleischer, 2004

Le violon: préceptes et notices d'un luthier : mon vernis à ...

Un violon en blanc change de sonorité dès que vous lui appliquez le vernis: si celui-ci est tendre et flexible — la sonorité est plus chaude, plus arrondie; s'il est dur et sec — la sonorité tend vers un timbre plus strident et plus froid.

Sourène Arakélian, 1981

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIOLON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino violon nel contesto delle seguenti notizie.

Royan : le premier concert d'Un violon sur le sable en vidéos

Un violon sur le sable poursuit l'objectif affiché de sensibiliser voire de convertir le jeune public à la musique classique. Philippe Tranchet ... «Sud Ouest, lug 15»

O'quai d'Arcueil vous apprend à jouer du violon en 45 minutes

Arcueil. O'quai d'Arcueil propose tout l'été des animations gratuites. Une nouveauté cette année : les initiations au violon. (LP/A-S.B.) ... «Le Parisien, lug 15»

Le violon de Royan

En un samedi parcouru de vent frais, les estivants s'étaient installés dès le matin sur la plage principale de Royan. Leur ferveur et leur joie de ... «Mediapart, lug 15»

Kaori Miyazono sort son violon chez Good Smile Company

En plus du soin apporté aux détails du violon, à la texture des chaussures ou à la colorisation globale, celle et ceux qui ont été touchés par le ... «Manga-news, lug 15»

Résonance du "violon sur le sable"

Parce que Royan est parfois éloigné pour certains qui n'ont hélas pas les pieds dans le sable, je recommande mille fois ces divers liens qui ... «Le Club de Mediapart, lug 15»

Un très beau concert, violon et guitare

Li-Kung Kuo au violon et Nicolas Lestoquoy avec une guitare dont la table et le double fond sont en carbone, pour 30 % de plus de sonorité et ... «ladepeche.fr, lug 15»

Violon et piano au coeur du château

Violon solo de l'Ensemble Josquin-des-Prés de Poitiers, fondatrice de nombreuses formations avec lesquelles elle se produit à travers ... «Centre Presse, lug 15»

Violon et cabrette à Saint-Jean-le-Froid et Mousset le 26 juillet

Le 26 juillet, Duovergne, Pascale Verdeaux (violon) et Francis Viguier (cabrette) seront à Saint-Jean-le-Froid à partir de midi pour l'apéro, ... «ladepeche.fr, lug 15»

L'acteur juif du film « Un Violon sur le toit » Theodore Bikel est décédé.

Théodore Bikel, acteur et chanteur folklorique qui a gagné la célébrité dans le film « Un violon sur le toit », est décédé de mort naturelle à Los ... «Alyaexpress-News, lug 15»

Theodore Bikel : Mort de l'interprète légendaire d'Un violon sur le toit

L'acteur, chanteur et compositeur américain d'origine autrichienne Theodore Bikel est mort à l'âge de 91 ans, d'après son agent, qui a transmis ... «Pure People, lug 15»