Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "volonté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOLONTÉ IN FRANCESE

volonté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLONTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Volonté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLONTÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «volonté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di volonté nel dizionario francese

La definizione di volontà nel dizionario è la facoltà dell'uomo di determinare, liberamente e secondo motivi razionali, fare o non fare qualcosa.

La définition de volonté dans le dictionnaire est faculté de l'homme de se déterminer, en toute liberté et en fonction de motifs rationnels, à faire ou à ne pas faire quelque chose.


Clicca per vedere la definizione originale di «volonté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOLONTÉ


affronté
affronté
bonté
bonté
confronté
confronté
déhonté
déhonté
démonté
démonté
effronté
effronté
monté
monté
nolonté
nolonté
éhonté
éhonté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOLONTÉ

volley
volley-ball
volleyeur
volleyeuse
volnay
volontaire
volontairement
volontariat
volontarisme
volontariste
volonteux
volontiers
volt
voltage
voltaïque
voltaire
voltairianiser
voltairianisme
voltairien
voltairienne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOLONTÉ

accidenté
agrémenté
argenté
augmenté
chrétienté
emprunté
enchanté
expérimenté
fréquenté
hanté
implanté
inventé
orienté
parenté
planté
pointé
présenté
représenté
santé
teinté

Sinonimi e antonimi di volonté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOLONTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «volonté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di volonté

ANTONIMI DI «VOLONTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «volonté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di volonté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOLONTÉ»

volonté âme bras caprice caractère choix constance courage cran décision décret désir dessein détermination disposition effort énergie esprit exigence fantaisie fermeté force grâce gré guise volonté définition dans faculté déterminer définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire nous croyons plus grande partie maux affligent hommes découle mauvaise organisation sociale leur homme toute fonction motifs rationnels faire quelque chose piece accueil communauté train préparer second colis pour personnes désirent participer cela déroule france mécanismes sciences humaines recherches récentes psychologiques montrent agir donne impulsion notre musique indie alternative locale tout savoir montréal partout ailleurs wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit monde comme représentation schopenhauer arthur cette édition comporte nombreuses coquilles elle être volonte

Traduzione di volonté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLONTÉ

Conosci la traduzione di volonté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di volonté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «volonté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

voluntad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

will
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

होगा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إرادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

воли
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vontade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইচ্ছা
260 milioni di parlanti

francese

volonté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

akan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

werden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

意志
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bakal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sẽ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாப்பிடுவேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

होईल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

irade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volontà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wola
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

волі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kommer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di volonté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLONTÉ»

Il termine «volonté» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.667 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «volonté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di volonté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «volonté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOLONTÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «volonté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «volonté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su volonté

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOLONTÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola volonté.
1
William Shakespeare
Mon corps est un jardin, ma volonté est son jardinier.
2
Laure Conan
La volonté n'a rien à faire dans l'amour. On ne choisit pas celle qu'on aime.
3
Paul Watzlawick
La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.
4
Max Jacob
Le style est la volonté de s'extérioriser par des moyens choisis.
5
Lao-Tseu
Imposer sa volonté aux autres, c'est force. Se l'imposer à soi-même, c'est force supérieure.
6
Félicité de Lamennais
Le plus puissant de tous les leviers, c'est la volonté.
7
Marguerite de Navarre
Les choses où l'on a volonté, plus elles sont défendues et plus elles sont désirées.
8
Maurice Blondel
La vraie volonté de l'homme, c'est le vouloir divin.
9
Dante
La volonté ne consent au mal que par crainte de tomber dans un mal plus grand.
10
Dante
La volonté absolue ne consent pas au mal ; mais la volonté y consent dans la mesure où elle craint, par refus, de tomber dans un plus grand malheur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOLONTÉ»

Scopri l'uso di volonté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con volonté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nietzsche: physiologie de la volonté de puissance
Nietzsche s'est employé activement, avec un incontestable succès, à rendre à peu près impossible toute vulgarisation, toute simplification de sa pensée qui n'en annule pas purement et simplement la teneur.
Wolfgang Müller-Lauter, Patrick Wotling, 1998
2
NAISSANCE DE LA VOLONTÉ
La volonté est l'élément spécifique de l'être humain, le trait caractéristique propre qui le distingue de tout autre être du monde.
Mikios Miklos, 2003
3
Sur les sentiers de la Visitation: rechercher la volonté de ...
Le cardinal Martini s'adresse à de jeunes prêtres de son diocèse, en pèlerinage à Annecy et dans les environs.
Carlo Maria Martini, 1998
4
La naissance de la volonté
La volonté est l'élément spécifique de l'être humain, le trait caractéristique propre qui le distingue de tout autre être du monde.
Miklos Vetö, 2002
5
Traité de la volonté
Publies anonymement, L'Art de vivre heureux (1667) et le Traite de la volonte (1684) sont depuis longtemps attribues a Claude Ameline.
Claude Ameline, Sébastien Charles, 2009
6
La CFDT ou la volonté de signer.
Le 15 mai 2003, François Chérèque, élu secrétaire général de la CFDT à peine un an plus tôt, approuve, les larmes aux yeux, la réforme des retraites préparée par le ministre UMP François Fillon.
Aurore Gorius, Michaël Moreau, 2006
7
Agir contre soi: la faiblesse de volonté
Sur un problème classique - la possibilité du mal en connaissance de cause -, Jon Elster déploie toute la finesse et la puissance des outils philosophiques contemporains pour proposer un tableau complet des facteurs expliquant cette ...
Jon Elster, 2007
8
Agar-Agar à volonté: Les recettes minceur qui ont tout bon !
A propos de l'auteur : Journaliste spécialisé dans la cuisine rédacteur en chef de la revue Fromage gourmand, Thierry Roussillon est aussi auteur de livres de recettes à succès.
Thierry Roussillon, 2010
9
La "volonté de puissance" n'existe pas
Sous le titre " La Volonté de puissance " n'existe pas, nous avons voulu rassembler quatre essais de Mazzino Montinari, traitant des problèmes posés par l'édition des écrits de Nietzsche et portant plus particulièrement sur la ...
Mazzino Montinari, Paolo D'Iorio, 1996
10
Le triomphe de la volonté
Slogan nazi et stalinien dans les années 1930, le triomphe de la volonté, heureusement débarrassé de son hypothèque totalitaire, est devenu le programme implicite d'une époque qui, ne voulant plus rien recevoir des dieux ou de la ...
Christian Godin, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLONTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino volonté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lutte contre la fraude : cinq preuves du manque de volonté du …
Un révélateur – un de plus – du manque de volonté politique – ou de sincérité ?- dans la lutte contre la fraude généralisée dans le pays. «TSA - Tout Sur l'Algérie, lug 15»
2
Clinton Njié : « ma volonté est de rester à l'OL »
Dans un entretien avec Le Dauphiné Libéré, l'attaquant a affiché sa volonté de rester avec le club rhodanien. « J'ai rencontré les dirigeants ... «Camfoot.com, lug 15»
3
Huawei exprime sa volonté de sponsoriser le sport tunisien
La société a voulu, par ce sponsoring, exprimer sa volonté de sponsoriser le sport tunisien et de renforcer sa présence dans les évènements ... «Tunisia IT, lug 15»
4
Foot - Transfert - Thiago Motta (PSG) : «Ma volonté est toujours de …
Le club sait ma volonté : c'est de partir. On a parlé, on continue de parler. A la fin, ce sera Nasser (Al-Khelaïfi) qui va décider de mon avenir, ... «L'Équipe.fr, lug 15»
5
CHALON DANS LA RUE : « Volonté de totalité », de la Cie 3mètres …
Pendant Chalon dans la rue, cette année, on voit du bon et…du moins bon. Info-Chalon, pour sa part, préfère vous indiquer ce qui vaut le ... «Info-chalon.com, lug 15»
6
Des randonnées à volonté dans les Monts de Flandre
Avec plus de 270 kilomètres de chemins balisés, à cheval entre la France et la Belgique, le réseau pédestre des Monts de Flandre offre aux ... «L'Indicateur des Flandres, lug 15»
7
Mercato : Clinton Njie « ma volonté est de rester à l'OL cette saison »
Peut-être que le club me demandera de partir en cas d'offre intéressante, mais ma volonté est de rester à l'OL cette saison ». Un avis que les ... «StarAfrica.com, lug 15»
8
"On ne sent pas de volonté forte de lutter contre la fraude fiscale"
"On ne sent pas de volonté forte de lutter contre la fraude fiscale". "On ne sent pas de volonté forte de lutter contre la fraude fiscale" ... «RTL info, lug 15»
9
M.Jmour : absence de toute volonté politique de révéler la vérité sur …
Le dirigeant du Front Populaire, Mohamed Jmour a indiqué sur les ondes de Mosaïque FM que le progrès que le processus du dossier ... «Radio Mosaique FM, lug 15»
10
Buffets à volonté : une recette en or !
Quel est le point commun entre un club de vacances, un bar branché, un restaurant routier et une table de luxe ? Le buffet à volonté. Inventé ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Volonté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/volonte>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z