Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zélote" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZÉLOTE IN FRANCESE

zélote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZÉLOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zélote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZÉLOTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «zélote» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
zélote

zeloti

Zélotes

I Zeloti (o zelanti, Qinim in Ebraico, Qina, geloso, esclusivo, sulla radice QYN, Cain) sono gruppi che combattono il potere romano con le armi in mano durante la prima guerra giudeo-romana. Anche chiamati Galilei, si ribellano inizialmente contro il censimento di Quirinius in 6: il censimento viola, da un lato, un divieto biblico (solo Dio è il contabile autorizzato delle anime) ma, invece, prepara l'istituzione della tassa " per testa ". Radicalizzandosi, finiscono per attaccare i loro connazionali, considerati timidi o sospetti di collaborare con i Romani, così come i pagani che, come pensano, contaminano la Terra Promessa per la loro semplice presenza. Gli zeloti costituiscono una delle correnti attive dell'ebraismo del primo secolo. La setta ebraica antico-romana (l'aquila dorata di Erode viene rimossa dal tempio di Gerusalemme ... Les Zélotes (ou zélés, קנאים ou Qiniim en hébreu, de qina, jaloux, exclusif, sur la racine QYN, Caïn), sont les groupes qui combattent le pouvoir romain les armes à la main pendant la Première Guerre judéo-romaine. Appelés aussi Galiléens, ils se révoltent initialement contre le recensement de Quirinius en 6 : le recensement viole d'une part un interdit biblique (seul Dieu est le comptable autorisé des âmes) mais d'autre part prépare l'institution de l'impôt « par tête ». En se radicalisant, ils finissent par s'attaquer aussi bien à leurs compatriotes jugés timorés ou soupçonnés de collaborer avec les Romains, qu'aux païens qui — pensent-ils — souillent la Terre promise par leur seule présence. Les Zélotes constituent un des courants actifs du judaïsme du premier siècle. Secte juive anti-romaine, (l'aigle d'or d'Hérode est enlevé du (second) temple de Jérusalem par leurs...

definizione di zélote nel dizionario francese

La definizione di zelota nel dizionario è un membro di una setta ebraica di i. Lui, colui che mostra eccessivo zelo nelle sue attività o nelle sue idee.

La définition de zélote dans le dictionnaire est membre d'une secte juive du i. Celui, celle qui fait preuve d'un zèle excessif dans ses activités ou ses idées.

Clicca per vedere la definizione originale di «zélote» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ZÉLOTE


aechmalote
aechmalote
ballote
ballote
bateau-pilote
bateau-pilote
belote
belote
camelote
camelote
copilote
copilote
céphalote
céphalote
ilote
ilote
matelote
matelote
paillote
paillote
papillote
papillote
parlote
parlote
parpaillote
parpaillote
pelote
pelote
pilote
pilote
rebelote
rebelote
rigolote
rigolote
tremblote
tremblote
échalote
échalote

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ZÉLOTE

e
zef
zelante
zélanti
zelanti
zélateur
zélatrice
zèle
zélé
zellige
zen
nana
zend
zende
nisme
niste
nith
nithal
zenniste
olite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ZÉLOTE

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
compote
cote
coyote
note
ote
patriote
pote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

Sinonimi e antonimi di zélote sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ZÉLOTE»

zélote protoss zélotes zélés קנאים qiniim hébreu qina jaloux exclusif racine caïn sont groupes combattent pouvoir romain armes main pendant première guerre judéo zélote définition dans internaute personne appartenant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp hist juive subst masc gén plur membre secte iers notre ère prônait résistance outrance domination étrangère wiktionnaire prononciation anagramme étaient comme hantés agitation organisait plus église catholique france grec zélô avoir ardeur zèle époque jésus mouvement révolutionnaire véritable

Traduzione di zélote in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZÉLOTE

Conosci la traduzione di zélote in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di zélote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zélote» in francese.

Traduttore italiano - cinese

狂热者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fanático
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zealot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कट्टरपंथी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متعصب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фанатик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fanático
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মান্ধ
260 milioni di parlanti

francese

zélote
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fanatik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eiferer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

狂信者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

열광 자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zealot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người có nhiệt tình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறியர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कट्टर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fanatik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fanatico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gorliwiec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фанатик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fanatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζηλωτής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dweper
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zealot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fanatiker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zélote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZÉLOTE»

Il termine «zélote» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 47.288 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zélote» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zélote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «zélote».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZÉLOTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zélote» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zélote» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su zélote

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ZÉLOTE»

Scopri l'uso di zélote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zélote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jésus Christ en son temps: Dates, lieux, personnes, dans le ...
Dates, lieux, personnes, dans le Nouveau Testament Jean-Marie Guillaume. cée, ce qui pousse à penser qu'elle arrive tardivement dans les écrits néo- testamentaires, aux environs de l'année 90189. Simon le Zélote Simon le Zélote est ...
Jean-Marie Guillaume, 1997
2
Dialogues d'histoire ancienne
Ainsi se dégage, à la lueur de la tradition d'une part et des appréciations de Josèphe d'autre part, un profil du Zélote : - Le Zélote intègre la violence pour Dieu dans sa relation à autrui perçu à la fois comme occupant (le Zélote s'impose donc ...
3
Messianisme et ideologie
Ainsi le mouvement zélote doit être vu comme l'expression fidèle et intrinsèquement noble de la foi juive. Cette expression s 'inspire et se réclame de l 'exemple des nombreuses figures vénérées du passé héroïque d'Israël" (119).
Gonzalo Puente Ojea, 1983
4
Jésus et le pouvoir
Pourquoi cet incident a-t-il été rapporté à Jésus ? Il semble que quelques-uns de ses propres disciples aient entretenu des rapports avec le mouvement zélote. Certains ont dû être Zélotes eux-mêmes. La chose est sûre pour « Simon le Zélote ...
Roland Minnerath, 1987
5
Pouvoir et violence dans l'histoire juive
Ils définissent le zélote ou kanai (fanatique) comme celui qui prend lui- même en charge la loi et accomplit la volonté divine, mais qui doit être retenu d'agir s'il en demande préalablement la permission à une cour. En outre, le zélote n'a le ...
David Biale, 2005
6
Virus Dieu : le rapport Ponce Pilate (version courte):
Une fois libéré de la contrainte zélote, Jésus a pu prêcher différemment. Il a eu l' intelligence de ne pas supprimer la terminologie essénienne, de s'en servir comme d'un tremplin pour rebondir, pour en détourner le sens premier, pour que le ...
Anna K. Dick
7
Jésus et les révolutionaires de son temps
Simon le Zélote 1, qui avait été membre du parti zélote avant de devenir disciple de Jésus 2. J'ai montré ailleurs que peut-être Pierre Barjona 3 et presque sûrement Judas Iskariot (dont le surnom 1 C'est ainsi qu'il s'appelle dans les listes des ...
Oscar Cullmann
8
La morale en politique
LA QUESTION DU MOUVEMENT ZÉLOTE Des auteurs du XXe siècle ont mis en avant l'existence d'un mouvement zélote violent à l'époque où le Christ annonce la Bonne Nouvelle du Salut. Une distinction préalable est indispensable, avant ...
Christian Baboin-Jaubert, 1995
9
Virus Dieu : le rapport Ponce Pilate (tome 3):
Une fois libéré de la contrainte zélote, Jésus a pu prêcher différemment. Il a eu l' intelligence de ne pas supprimer la terminologie essénienne, de s'en servir comme d'un tremplin pour rebondir, pour en détourner le sens premier, pour que le ...
Anna K. Dick
10
Écrits et milieu du Nouveau Testament: une introduction
En 66, soutenu par les plus ardents révolutionnaires, le parti zélote appuya l' initiative du commandant du Temple de faire cesser le sacrifice quotidien pour l' empereur. C'était l'équivalent d'une déclaration de guerre contre les Romains (BJ 2, ...
‎1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZÉLOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zélote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Starcraft II : Legacy of the Void – Ouverture des pré-commandes
... à savoir des nouveaux portraits est un nouveau skin d'unité (probablement le Zélote Protoss). Cependant, comme à l'habitude de Blizzard, ... «WarLegend.net, lug 15»
2
Cinq raisons pour lesquelles Jésus n'aurait jamais existé
On trouve pêle-mêle un philosophe cynique, un religieux juif orthodoxe charismatique, un Pharisien libéral, un rabbin conservateur, un zélote ... «Slate.fr, lug 15»
3
L'ancien royaume d'Israel (1290 av J-C - 73 apr. J.-C)
En l'an 73 de notre ère, la chute de la forteresse de Massada mit fin à la résistance zélote. Après ce soulèvement, les Romains détruisirent le ... «Histoire pour Tous, lug 15»
4
Emmanuel Macron, la politique, le réel et le roi
A ce stade de la réflexion de Macron, nous pouvons rassurer le lecteur inquiet et le zélote du politiquement correct. L'appel à la mémoire du roi ... «Le Figaro, lug 15»
5
Contre Pie IX, pour Jacques Parizeau
... pas hésité à réclamer de ses affidés ultramontains, dont le très zélote Mgr Bourget, la constitution de milices catho-extrémistes, les zouaves, ... «Le Devoir, lug 15»
6
Spawn - Spawn - Wildcats
Grifter et Zélote des WildCATS, équipe de super-héros extraterrestres chargés de protéger la Terre contre la menace Daemonite, reviennent à ... «Actualitté.com, lug 15»
7
Homosexualité: que cache l'exhibition des Femen à la tour Hassan ?
Toujours dans cet élan de zélote, l'activiste ibérique a fait la commande d'une étude du projet de Code pénal marocain, axée sur ses aspects ... «Le360.ma, giu 15»
8
Les services secrets allemands au service de la NSA contre les …
Si elle est vérifiée, cette information ne ferait que confirmer le rôle zélote des Allemands après les accusations déjà portées voici quelques ... «mag-securs.com, mag 15»
9
L'édito des Cahiers libres : dans le monde sans en être
... Simon le Zélote, et Jude fils de Jacques. Tous, d'un même cœur, étaient assidus à la prière, avec des femmes, avec Marie la mère de Jésus, ... «Famillechretienne.fr, mag 15»
10
J'aime, je partage: Tu ne boiras point pendant ramadan
Et je ne suis ni pratiquant, ni zélote, ni prêcheur du vendredi, encore moins religieux, je veux juste, mon ami, te souligner qu'il y en a assez de ... «Aujourd'hui Le Maroc, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zélote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/zelote>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z