Significato di "पुकारना" sul dizionario di hindi

PRONUNCIA DI पुकारना IN HINDI

पुकारना  [pukarana]

CHE SIGNIFICA पुकारना IN HINDI

definizione di पुकारना nel dizionario hindi

Call Process 0 [No Sampling (= Drawing Voices) O litigio (pronunciato)] 1. Chiama per nome Per attirare più attenzione su di te, ad alta voce Per affrontare. Prendi il nome di qualcuno In cui si avvicinava a prestare attenzione o ad ascoltare. Arrenditi Terna Trova voce. Come, - (a) Chiama il servo Verrà e verrà (B) Ha richiamato da dietro, mi sono alzato Fatto. Sanyo 0 -0-paga 2. Pronunciare il nome Cram. Trovare sintonia. Come tale, Chiamando Haremnam 3. Qualcuno per attirare l'attenzione Parla ad alta voce. Grida e dì. Per dichiarare. Ad esempio, (a) Chiamando "cagliata" di Gwalior. (B) Mangan Chiama U-non dire si o no Chiamami Madhuban -Sur (parola 0). 4. gridò Chiedere Per ottenere un oggetto Prendi il suo nome una volta Come, tutta "acqua di acqua" Stanno colpendo. 5. Gridare per la protezione Trova Gohar. Suoni per la redenzione Ampia ampiezza Alimentato da -Sur (parola 0). 6. Di rappresaglia Grida a qualcuno di gridare Dolore di qualcuno O per organizzare la pena o l'adempimento della perdita. Protesta. Per citare in giudizio U-Jaya Putero Nrip Court. -Sabal (parola 0). 7. Per nome. Designare. Direzione dal nome. Ad es., - (a) Con quale nome chiami questo uccello qui? (B) Qui la gente mi chiama dicendo questo.

पुकारना क्रि० स० [सं० संप्लुतकरण (=आवाज को खींचना) या प्रकुश (=पुकारना)] १. नाम लेकर बुलाना । अपनी और ध्यान आकर्षित करने के लिये ऊँचे स्वर से संबोधन करना । किसी का इसलिये जोर से नाम लेना जिसमें वह ध्यान दे या सुनकर पास आए । हाँक देना । टेरना आवाज लगाना । जैसे,—(क) नौकर को पुकारो वह आकर ले जायगा । (ख) उसने पीछे से पुकारा, मैं खड़ा हो गया । संयो० क्रि०—देना । २. नाम का उच्चारण करना । रटना । धुन लगाना । जैसे, हरिनाम पुकारना । ३. ध्यान आकर्षित करने के लिये कोई बात जोर से कहना । चिल्लाकर कहना । घोषित करना । जैसे, (क) ग्वालिन का 'दही दही' पुकारना । (ख) मंगन का द्धार पर पुकारना । उ०—कारे कबहुँ न होयँ आपने मधुबन कहौं पुकारि । —सुर (शब्द०) । ४. चिल्लाकर माँगना । किसी वस्तु को पाने के लिये आकुल होकर बार बार उसका नाम लेना । जैसे, प्यास के मारे सब 'पानी पानी' चुकार रहे हैं । ५. रक्षा के लिये चिल्लाना । गोहार लगाना । छुटकारे के लिये आवाज लगाना । उ०—पाँव पयादे धाय़ गए गज जबै पुकारयो । —सुर (शब्द०) । ६. प्रतिकार के लिये किसी से चिल्लाकर कहना । किसी के पहुँचे हुए दुःख या हानि को उससे जो दंड या पूर्ति की व्यवस्था करे । फरियाद करना । नालिश करना । उ०—जाय पुकारयो नृप दरबार । —सबल (शब्द०) । ७. नामकरण करना । अभिहित करना । संज्ञा द्धारा निर्देश करना । जैसे,—(क) तुम्हारे यहाँ इस चिड़िया को किस नाम से पुकारते हैं । (ख) यहाँ मुझे लोग यही कहकर पुकारते हैं ।

TRADUZIONE DI पुकारना

Conosci la traduzione di पुकारना in 25 lingue con il nostro traduttore hindi multilingue.

Le traduzioni di पुकारना verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «पुकारना» in hindi.

• Traduttore italiano - cinese: 定名
• Traduttore italiano - spagnolo: denominar
• Traduttore italiano - inglese: Denominate
• hindi: पुकारना
• Traduttore italiano - arabo: سمى
• Traduttore italiano - russo: деноминировать
• Traduttore italiano - portoghese: denominar
• Traduttore italiano - bengalese: কল
• Traduttore italiano - francese: dénommer
• Traduttore italiano - malese: Call
• Traduttore italiano - tedesco: denominate
• Traduttore italiano - giapponese: 命名します
• Traduttore italiano - coreano: 명명하다
• Traduttore italiano - giavanese: Panggil
• Traduttore italiano - vietnamita: chỉ tên
• Traduttore italiano - tamil: கால்
• Traduttore italiano - marathi: कॉल
• Traduttore italiano - turco: çağrı
• Traduttore italiano - italiano: denominare
• Traduttore italiano - polacco: Denominate
• Traduttore italiano - ucraino: деномінувати
• Traduttore italiano - rumeno: denumi
• Traduttore italiano - greco: επονομάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: denominate
• Traduttore italiano - svedese: bENÄMNA
• Traduttore italiano - norvegese: denominere

10 LIBRI IN HINDI ASSOCIATI CON «पुकारना»

Scopri l'uso di पुकारना nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con पुकारना e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 328

विसर्ग = गोल/हल बिता = आर्तनाद जिस = ब२शीश, रेजगारी वित्लवकी = आती., चीत्कार बिना के जातीय समुदाय प्रत्यचा बिनाता/धिलनाती = ममधिया, रोता/रोती धिलनाना = मबना, छोवा, पुकारना, ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 168

1१न्४. नाल कीलक लगाना (:911 इं-हुँ. सी है सुलाना, पुकारना; मिलने जाना; तुरुप बोलना; नाम बोलना; बुलावा भेजना, निमंत्रित करना; तलब करना; उकसाना; नियुक्ति की घोषणा करना; ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 566

है तब देर मबी० [हिज पुकारना] १, पुकारने रा बुलाने कन क्रिया या भाव टेर । भे. महावा के लिए आर्त स्वर में लगाई जानेवाले आवासी दुहाई । के किसी वस्तु की बहुत अधिक माँग ।४. किमी यल की ऋत ...

Badrinath Kapoor, 2006

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 383

के हैं कहना, संबोधित करना-भामिनि, १।६३ 3 नाम लेना, पुकारना, परि है 1. घोषणा करना, वर्णन करना 2. गिनना 3, उल्लेख करना 4. नाम लेना, पुकारना-वे-नादाचार्य पितर परिचक्षते मनु० २। १७१, भग० १७।

V. S. Apte, 2007

Bharat Ke Pracheen Bhasha Pariwar Aur Hindi Bhag-3

... परिवार स० कुल : ५९९ कोलमि कुल पानी का रिसना स० कूल जलाशय कुल" नहर १६०० त० चूरु बोलना; पुकारना (कन्नड़ कुण पुकारना १४७७, सं० गु पुकारना से सम्बद्ध) १६०५ त० कूनु झुकना कुत भंगिमा; कूबड़ ...

Ram Vilas Sharma, 2008

Mānasa paryāya-śabdāvalī - Page 312

हैंकारना : पुकारना की भांति इसमें भी उच्च स्वर से किसी व्यक्ति को बुलाने का भाव है किन्तु पुकारना शब्द अपेक्षाकृत पास वाले व्यक्ति के लिए प्रयुक्त किया जाता है और हैंकारना ...

Premalatā Bhasīna, 1986

Hindī śabdakośa - Page 92

मैं असर रूप से बसनेवान्न 2 निवासी 3रहव वा (व-विद्यालय) अयसित--सं० य) अमल रूप से बसा हुआ मअमी-सो, (वि०) = आवासिक आवासीय-वा, जि) आवास अधि, अवाम-या जि) ] आब, उमा, पुकारना 2 देवल-को मोर ...

Hardev Bahri, 1990

Śodha aura samīkshā: sāhitya sambandhī dasa lekha

उनकी भाषा के इस भौगोलिक विस्तार की देखते हुए उसे किसी प्रादेशिक नाम से पुकारना दृष्टिकोण की संकीर्णता मात्र होगी । वस्तु-त: न तो मौलाना दाऊद की भाषा को अवधी नाम दिया जा ...

Parmeshwari Lal Gupta, 1990

Hamārī paramparā

Viyogī Hari, 1967

देखना एक दिन (Hindi Sahitya): Dekhna Ek Din (Hindi Poetry)

यह तो मैं ही नहीं श◌ायद से सब भी नहीं जानते िजनके बीच कभी बैठे कभी उड़ते हुए िलखती ही रहती है काँच की लकीर सा झींखते हुए सा अपना चीखना या िफर िकसी को पुकारते हुए सा पुकारना, ...

नरेश मेहता, ‎Naresh Mehta, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «पुकारना»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino पुकारना nel contesto delle seguenti notizie.

.. मेरे घरवाले मिलने क्यों नहीं आते

बच्ची का अस्पताल में इलाज के दौरान नर्सो व कर्मियों ने उसका नामकरण किया एवं बुढ़ी नाम से पुकारना शुरू किया। अस्पताल प्रबंधन की ओर से उसकी देखभाल के लिए दो आया भी रखा गया। जिसमें साढ़े छह हजार रुपया खर्च होता है। वह भी अस्पताल प्रबंधन ... «दैनिक जागरण, nov 15»

बेरंग लालू की लाली कैसे लौट आई?

बिहार के मुख्यमंत्री के रूप में लालू प्रसाद यादव और उनकी पत्नी राबड़ी देवी के 1990-2005 के शासन काल को जंगल राज या अराजक शासन पुकारना एक फ़ैशन बन गया है. चारा घोटाला 1996 में सामने आया जिसमें 1983-1996 के बीच 1,200 करोड़ रुपए का घपला हुआ ... «बीबीसी हिन्दी, nov 15»

किस्मत आपको उतना ही देती है, जितनी आप मेहनत करते …

लोगों का शाह भाई पुकारना भी मुझे बहुत पसंद है. लेकिन मुझे शाहरुख 'सर' सुनना पसंद नहीं है. मुझे मालूम है मेरा नाम मुश्किल जरूर है लेकिन आप सभी मुझे सिर्फ शाहरुख कहकर पुकार सकते हैं लेकिन शाह भाई सबसे कूल रहेगा. Sponsored. मोबाइल पर भी अपनी ... «दैनिक जागरण, nov 15»

सजना की सलामती को सुहागिनों ने रखा व्रत

प्राण पर आए संकट को देखकर करवा के पति ने करवा को पुकारना शुरू किया। करवा दौड़कर नदी के तट पर पहुंची जहां मगरमच्छ उसके पति के प्राण लेने पर तुला था। करवा ने झट से एक कच्चे धागे से मगर को बांध दिया। इसके बाद करवा यमराज के पास पहुंची। यमराज से ... «दैनिक जागरण, ott 15»

दुकानदार पर हमला करने करने क आरोप में तीन काबू

लेकिन हमले के दौरान एक युवक द्वारा साथी युवक को नाम लेकर पुकारना ही मलिक के पास अहम सुराग था, जिसके सहारे पुलिस ने मामले की जांच करते हुए छह आरोपियों की पहचान कर ली है। इस संबंध में सोमवार को थाना सिटी के प्रभारी राज कुमार ने बताया कि ... «दैनिक जागरण, ott 15»

जॉन की फिल्म को नहीं मिला था 'जॉनी हैंडसम' टाइटल

हंसते हुए जॉन बताते हैं, " हां, हम इस फिल्म को जॉनी हैंडसम ही पुकारना चाहते थे। लेकिन ये हॉलीवुड की एक बहुत जानी-पहचानी फिल्म का नाम है। तो हमने अपनी फिल्म का नाम कुछ और रखा।' "जॉनी हैंडसम' 1989 में रिलीज हुई एक गैंगस्टर फिल्म थी जिसमें ... «दैनिक भास्कर, ott 15»

सालों की मेहनत से बने लंकेश, मेघनाद व अक्ष कुमार …

जब उनके बड़े बेटे का जन्म हुआ तो उसका नाम वृंदावन रखा गया लेकिन लोगों ने उसे मेघनाद नाम से पुकारना शुरू कर दिया। इसके बाद स्कूल सहित शैक्षणिक दस्तावेजों में भी उनके बेटे का नाम मेघनाद ही लिखा गया। बेटे की शादी के कार्ड पर भी यही नाम ... «Khabar IndiaTV, ott 15»

नंद घर आनंद भयो, जय कन्हैया लाल की... पर झूमे …

गजेंद्र मोक्ष की कथा को समझाते हुए बताया कि जीव ही तो गजराज है और गृह रूपी काल के मुख का ग्रास बना हुआ है यदि उसके श्राप से बचना हो तो केवल एक ही साधन है और वह है अति स्वर से भगवान को पुकारना। मनुष्य का व्यवहार हाथी स्नान जैसा ही है हाथी ... «दैनिक भास्कर, ott 15»

गौतम बुद्ध-भगवान कृष्ण दोनो ही महान शिक्षके थे …

मैं व्यक्तिगत रूप से भारत को बौद्ध भारत पुकारना चाहूंगा। मैं चाहता हूं कि बोधगया को बौद्ध धर्म की दुनिया में एक आध्यात्मिक राजधानी के रूप में विकसित किया जाए। मोदी ने कहा कि आज हम बोधगया की उस धरती पर मौजूद हैं, जिसने मानव जाति के ... «Sanjeevni Today, set 15»

क्या सलमान खान फिर बनेंगे 'राधे, जल्द बनेगा 'तेरे …

साल 2003 में रिलीज़ हुई इस फिल्म का असर युवा लड़कों पर इतना हुआ था कि हर कोई खुद को सलमान खान या यूं कहे 'राधे' पुकारना पसंद करता था। सलमान खान, सलमान खान तेरे नाम, तेरे नाम 2, salman khan, tere. सलमान खान के किरदार 'राधे' की तरह हर बच्चा और युवा ... «Jansatta, ago 15»