Significato di "थोपना" sul dizionario di hindi

PRONUNCIA DI थोपना IN HINDI

थोपना  [thopana]

CHE SIGNIFICA थोपना IN HINDI

definizione di थोपना nel dizionario hindi

Programma di implicazione 0 [Installazione, stabilimento] 1. Qualsiasi cosa bagnata Piegatura spessa della parte superiore (ad es. Argilla, ecc.) Dall'alto verso il basso O tienilo Metti sopra ogni oggetto bagnato Dare o rinunciare Bottiglia d'acqua Diffondendo su qualcos'altro come quello Upaspr essere Chirac. Per nascondere Come, alla bocca della porta Lascia il terreno Coordinamento 0-give-away. 2. Per fare il pane sulla padella, la stessa farina non è ricoperta di pasta Stendere 3. Rivestimento di rivestimento spesso. Leav placcatura 4. Trapianto. Attributo. Per impostare Piace, a qualcuno Imporre impurità 5. Proteggi da attacchi ecc. Bchan. Dare "drop".

थोपना क्रि० स० [सं० स्थापन, हिं० थापन] १. किसी गीली चीज (जैसे, मिट्टी आदि आदि) की मोटी तह ऊपर से जमाना या रखना । किसी गीली वस्तु का लोंदा यों ही ऊपर डाल देना या जमा देना । पानी में सनी हुई वस्तु के लोंदे को किसी दूसरी वस्तु पर इस प्रकार फैलाकर डालना कि वह उपसपर चिरक जाय । छोपना । जैसे,—घड़े के मुँह पर मिट्टी छोप दो । संयो० क्रि०—देना ।—लेना । २. तवे पर रोटी बनाने के लिये यों ही बिना गढ़े हुए गीला आटा फैला देना । ३. मोटा लेप चढ़ाना । लेव चढ़ाना । ४. आरोपित करना । मत्थे मढ़ना । लगाना । जैसे, किसी पर दोष थोपना । ५. आक्रमण आदि से रक्षा करना । बचान । दे० 'छोपना' ।

TRADUZIONE DI थोपना

Conosci la traduzione di थोपना in 25 lingue con il nostro traduttore hindi multilingue.

Le traduzioni di थोपना verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «थोपना» in hindi.

• Traduttore italiano - cinese: 强加
• Traduttore italiano - spagnolo: imponer
• Traduttore italiano - inglese: Impose
• hindi: थोपना
• Traduttore italiano - arabo: فرض
• Traduttore italiano - russo: наложить
• Traduttore italiano - portoghese: impor
• Traduttore italiano - bengalese: হানা
• Traduttore italiano - francese: imposer
• Traduttore italiano - malese: mengenakan
• Traduttore italiano - tedesco: verhängen
• Traduttore italiano - giapponese: 課します
• Traduttore italiano - coreano: 부과
• Traduttore italiano - giavanese: Nglampahi
• Traduttore italiano - vietnamita: Phạt
• Traduttore italiano - tamil: உள்ளாகலாம்
• Traduttore italiano - marathi: लागू करा
• Traduttore italiano - turco: vermek
• Traduttore italiano - italiano: imporre
• Traduttore italiano - polacco: nakładać
• Traduttore italiano - ucraino: накласти
• Traduttore italiano - rumeno: impune
• Traduttore italiano - greco: επιβάλει
• Traduttore italiano - afrikaans: lê
• Traduttore italiano - svedese: införa
• Traduttore italiano - norvegese: pålegge

10 LIBRI IN HINDI ASSOCIATI CON «थोपना»

Scopri l'uso di थोपना nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con थोपना e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Rāshṭrabhāshā kā savāla

ऐसे में अंग्रेजी को सारे राष्ट्र की चेतना पर थोपने में रात-दिन एकजुट अपने अंग्रेजी. राजय नेताओं और बुद्धिजीवियों से यह सवाल हम पूछना जरूर चाहेंगे कि जब राष्ट्रभाषा में सरकारी ...

Shailesh Matiyani, 1994

Dharm Ka Marm: - Page 365

सच यह है वि' गत बहना को उच्चता और गम दो नीचता यहि भी बहाने ने थोपना चाहते हैं । इ२गेलिए अनुवाद और बाहमणवाद दो उचित ही बस्ति, जा रा है । भगवा (३हादरी भी अपने राद इको पकाए थोपना चाहती ...

Akhilesh Mishr, 2003

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 721

... स-ब 1.102 "ह "औ1०१हि४, 1रि१ध बीयल का नियम; 8० 10 प्र, आह (के विरुध्द) मुकदमा करना; (;.811-5 1टाप जिम का नियम: ०द्वा111०९ 1धाध सिम-नियम; 11: 1110 1टाम (भी (व") कानून थोपना; 1511:) 1-8 कैप- के नियम; ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

United Nations Organisation (in Hindi) - Page 525

जबरदस्ती निर्णय न केवल यहीं शक्ति यतिन उसे मिछलष्णु शक्ति पर भी थोपना संयुक्त राष्ट्रसंघ के लिए न तो सम्भव है और न जबरदस्ती निर्णय औपना इभका उद्देश्य जा सतत राष्ट्रसंघ का ...

Radheshyam Chaurasia, 2002

Indirā Gāndhī: punarmūlyāṅkana - Page 204

भावी राय-भि" पर हिन्दी को थोपना चाहती है । पर हमें यह देखना चाहिए-क देश को एक सूत्र में बांधना आवश्यक है तथा सत्रह राष्ट्र" भाषाओं में एक दूसरे को समझना है । सारी भाषाएं समान हैं ...

Arvind Gurtu, 1980

Gūṅgā deśa: - Page 117

तमिलों, कन्नडों या मराठों पर अंग्रेजी का थोपना नहीं तो और क्या कहेंगे ? हर किसी को अधिकार है कि वह अपनी क्षेत्रीय भाषा में परीक्षा दे । परन्तु अंग्रेजी फिर भी जरूरी है ।

Śrīnivāsa Vatsa, 1992

Indira Gandhi : punarmulyankana : Political biography of ... - Page 204

भाधी राउयों पर हिन्दी को थोपना चाहती है । पर हमें यह देखना चाहिए-क देश को एक सूत्र में बाँधना आवश्यक है तथा सत्रह राष्ट्र" भाषाओं में एक दूसरे को समझना है । सारी भाषाएँ समान हैं ...

Aravinda Gurṭū, 1980

Loka-vārtā vijñāna - Volume 1 - Page 216

(च) आक्षेप या थोपना (15].1111) : किसी दूसरी था पर अपने मन के भाव को थोपना । सर्वजीववाद--मि11प्रा१--इसी आक्षेप प्रकिया से सम्भव होता है । (छा) आस-जप या 111.].1.011 : दूसरे की वात को अपने ऊपर ...

Haradvārī Lāla Śarmā, ‎Uttara Pradeśa Hindī Saṃsthāna. Hindī Samiti Prabhāga, 1990

Bīca bahasa meṃ sekularavāda

अपने लेख में मैंने जड़पृस्वल पोकुलयवादियों को चेतावनी थी थी कि त्गेव२तंत्र में किसी भी अस्थारिव्यक समुह द्वारा बहुसंरअकों पर अपनी इच्छा थोपना बहुत मुशिकल होता है ।

Abhaya Kumāra Dube, ‎Centre for the Study of Developing Societies, 2005

Muriyā nārī - Page 79

अत: बाहय संस्कृति के नैतिक मानदण्ड मुरिया संस्कृति पर थोपना निरर्थक सा लगता हैं । असर बाहय संस्कृति के (रोग घोष्ट्रल की नैतिकता को सन्देह की दृष्टि से देखते हैं और अपने नैतिक ...

Śānti Yadu, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «थोपना»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino थोपना nel contesto delle seguenti notizie.

धौनी को अपना भविष्य तय करने का पूरा हक हैः विश्वनाथ

विश्वनाथ ने कहा, 'मेरे हिसाब से संन्यास लेना एक खिलाड़ी का अपना फैसला होना चाहिए न कि उसको उस पर थोपना चाहिए। उसने काफी कुछ किया है और उसको अच्छी तरह पता होगा कि कब उसको जाना है, इसके साथ ही क्रिकेट में समय भी बदल रहा है। मेरा मानना है ... «दैनिक जागरण, nov 15»

आखिर पुरुषों से क्या चाहती हैं महिलाएं

कोई भी महिला अपने जीवन में ऐसे पुरुष को नहीं चाहती जो अपना फैसला उस पर थोपना चाहता है। मैच्योर पुरुष . यह बात सही है कि महिलाएं पुरुषों के मुकाबले ज्यादा मैच्योर होती हैं। लेकिन यह सोचना कि हर महिला ही पूरी जिंदगी एक मां की तरह आपको ... «Patrika, nov 15»

डॉक्टर या क्रिकेटर बनना चाहते थे आशुतोष राणा, बन …

दूसरे के विचारों पर अपने विचार थोपना ही असहिष्णुता यानी इनटॉलरेंस है। रचनात्मक विरोध से मानस तैयार होता है । मेरा मानना है कि शिष्ट तौर पर असहमति ठीक होती है बजाय अशिष्ट तौर पर सहमत हुआ जाए। मैं मध्यप्रदेश का हूं और रेणुका महाराष्ट्र की ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

सरकार के खिलाफ भड़के व्यापारी

महंगाई की आड़ में व्यापारियो पर नियम थोपना बर्दाश्त नहीं होगा। कहा कि मंत्री दाल भंडारण पर जो नीति बना रहे हैं वह किसी भी दृष्टि में प्रदेश के हित में कारगर नहीं है। राजकुमार गुप्ता ने कहा कि खाद्य पदार्थो से संबंधित निर्णय लेने से पहले ... «दैनिक जागरण, nov 15»

चौकीदार को हिरासत के सवाल पर एसपी सीआईए के जवाब …

पुलिस मुझ पर डालना चाहती सारा केस मनीरामने आरोप लगाया की सीआईए पुलिस पूरा मामला मुझ पर थोपना चाह रही है। पांच बार पुलिस उठाकर ले जा चुकी है। पुलिस का एक ही सवाल और मेरा एक ही जवाब की मुझे कुछ नहीं मालूम है। दीपक कुमार सीआईए-1इंचार्ज «दैनिक भास्कर, nov 15»

बोको हराम की बर्बरता, चोरी के आरोप में दो लोगों …

नाइजीरिया का यह स्थानीय उग्रवादी संगठन इस्लामी कानून की अपना बनाया कट्टरपंथी संस्करण जबरन लोगों पर थोपना चाहता है. यह संगठन नाइजीरिया, चाड के कुछ हिस्सों, नाइजर और कैमरून में पुरातन इस्लामिक परम्पराओं को जीवित करने का प्रयास कर रहा ... «आज तक, nov 15»

शहर में ही हेलमेट की आदत नहीं, गांव अभी दूर

इस कारण हेलमेट अनिवार्यता को ग्रामीणों पर थोपना ही कहलाएगा। पहले ग्रामीण क्षेत्र में समझाइश का दौर चलना चाहिए। केस:3 -30 अक्टूबर: गढ़ीथाना क्षेत्र के केवलपुर निवासी एक विवाहिता की बाइक में साड़ी नीचे गिरने से मौत हो गई। हेलमेट पहनने ... «दैनिक भास्कर, ott 15»

भारत के बिना दुनिया से नहीं जुड़ सकते : आईआईटी …

हालांकि इसके साथ ही उन्होंने कहा कि यदि कोई दूरसंचार आपरेटर अपनी सेवाएं उपयोक्ताओं पर थोपना चाहेगा, तो यह लोगों को अच्छा नहीं लगेगा। ऐसे में नेट निरपेक्षता की जरूरत होगी। बताया जाता है कि जुकरबर्ग ने भारती एंटरप्राइजेज के चेयरमैन एवं ... «एनडीटीवी खबर, ott 15»

लोगों पर यह नहीं थोपना चाहिए कि वे क्या खाएं और …

हैदराबाद : कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जयराम रमेश ने शुक्रवार को कहा कि गोमांस के मुद्दे पर चल रहा विवाद कुछ भाजपा नेताओं और कार्यकर्ताओं की 'असहिष्णुता' को दिखाता है। रमेश ने कहा कि किसी को लोगों पर यह नहीं थोपना चाहिए कि वे क्या खाएं ... «Zee News हिन्दी, ott 15»

संपादकीय : समाज में सहिष्‍णुता कायम रखने की …

यहां पर साफ तौर पर कोशिश उन लोगों को समझाने की है, जो अपनी आस्था, अपने खान-पान, अपनी जीवन शैली दूसरों पर थोपना चाहते हैं। इस प्रयास में वे हिंसा पर भी उतारू हो रहे हैं। इस क्रम में हत्याएं हुई हैं, तोड़-फोड़ का सहारा लिया गया है, लोगों के ... «Nai Dunia, ott 15»