Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "attrezzare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATTREZZARE

at · trez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATTREZZARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Attrezzare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA ATTREZZARE IN ITALIANO

definizione di attrezzare nel dizionario italiano

La prima definizione di attrezzare nel dizionario è fornire di attrezzi qualcuno o qualcosa: a. un idraulico; a. una palestra. Altra definizione di attrezzare è fornire qualcuno o qualcosa di tutto il necessario per un'attività o una funzione determinata; corredare, arredare: a. uno studente; a. un'azienda. Attrezzare è anche corredare una nave di tutti gli attrezzi necessari alla navigazione.


CONIUGAZIONE DEL VERBO ATTREZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attrezzo
tu attrezzi
egli attrezza
noi attrezziamo
voi attrezzate
essi attrezzano
Imperfetto
io attrezzavo
tu attrezzavi
egli attrezzava
noi attrezzavamo
voi attrezzavate
essi attrezzavano
Futuro semplice
io attrezzerò
tu attrezzerai
egli attrezzerà
noi attrezzeremo
voi attrezzerete
essi attrezzeranno
Passato remoto
io attrezzai
tu attrezzasti
egli attrezzò
noi attrezzammo
voi attrezzaste
essi attrezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attrezzato
tu hai attrezzato
egli ha attrezzato
noi abbiamo attrezzato
voi avete attrezzato
essi hanno attrezzato
Trapassato prossimo
io avevo attrezzato
tu avevi attrezzato
egli aveva attrezzato
noi avevamo attrezzato
voi avevate attrezzato
essi avevano attrezzato
Futuro anteriore
io avrò attrezzato
tu avrai attrezzato
egli avrà attrezzato
noi avremo attrezzato
voi avrete attrezzato
essi avranno attrezzato
Trapassato remoto
io ebbi attrezzato
tu avesti attrezzato
egli ebbe attrezzato
noi avemmo attrezzato
voi aveste attrezzato
essi ebbero attrezzato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attrezzi
che tu attrezzi
che egli attrezzi
che noi attrezziamo
che voi attrezziate
che essi attrezzino
Imperfetto
che io attrezzassi
che tu attrezzassi
che egli attrezzasse
che noi attrezzassimo
che voi attrezzaste
che essi attrezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attrezzato
che tu abbia attrezzato
che egli abbia attrezzato
che noi abbiamo attrezzato
che voi abbiate attrezzato
che essi abbiano attrezzato
Trapassato
che io avessi attrezzato
che tu avessi attrezzato
che egli avesse attrezzato
che noi avessimo attrezzato
che voi aveste attrezzato
che essi avessero attrezzato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attrezzerei
tu attrezzeresti
egli attrezzerebbe
noi attrezzeremmo
voi attrezzereste
essi attrezzerebbero
Passato
io avrei attrezzato
tu avresti attrezzato
egli avrebbe attrezzato
noi avremmo attrezzato
voi avreste attrezzato
essi avrebbero attrezzato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attrezzare
infinito passato
aver attrezzato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
attrezzante
participio passato
attrezzato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
attrezzando
gerundio passato
avendo attrezzato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ATTREZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ATTREZZARE

attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraversarsi
attraverso
attrazione
attrezzaggio
attrezzamento
attrezzato
attrezzatore
attrezzatura
attrezzeria
attrezzi
attrezzista
attrezzistica
attrezzistico
attrezzo
attribuibile

PAROLE CHE FINISCONO COME ATTREZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimi e antonimi di attrezzare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATTREZZARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «attrezzare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di attrezzare

ANTONIMI DI «ATTREZZARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «attrezzare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di attrezzare

PAROLE ASSOCIATE CON «ATTREZZARE»

attrezzare accessoriare alimentare allenare armare armarsi arricchire combinare completare comporre corredare corredarsi dotare dotarsi equipaggiare equipaggiarsi fare fornire fortificare guarnire montare munire munirsi offrire attrezzare treccani attrezzo attrézzo attrezzi partic nave della attrezzatura dare tipo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere sera sogg qlco adatti significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios accouter equip miglior gratuito tante altre wiktionary from jump navigation search conjugation edit italian woxikon translating into languages translations within look larousse trovate anche termini chiave composto attrezzarsi reverso consulta attrezzature grandi trez qualcuno

Traduzione di attrezzare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATTREZZARE

Conosci la traduzione di attrezzare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di attrezzare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «attrezzare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

装备
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

equipar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

equip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लैस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجهيز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оборудовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

equipar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সজ্জিত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

équiper
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melengkapkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ausrüsten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

備え付けます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장비
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglengkapi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trang bị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சித்தப்படுத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुसज्ज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

donatmak
70 milioni di parlanti

italiano

attrezzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyposażyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обладнати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echipa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξοπλίσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toerus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utrusta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utstyre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di attrezzare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATTREZZARE»

Il termine «attrezzare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.198 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «attrezzare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di attrezzare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «attrezzare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATTREZZARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «attrezzare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «attrezzare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su attrezzare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ATTREZZARE»

Scopri l'uso di attrezzare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con attrezzare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Più forti con i pesi
Si può attrezzare una palestra in casa con dei pesi liberi al prezzo di una macchina. Per esempio una macchina per addominali del tipo Nautilus costa circa 500 dollari ed è progettata per un unico movimento. Con la stessa cifra è possibile ...
Bill Pearl, 1991
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Attrezzatura del cannone-obice. Grjéer. Attrezzare. □ Gréer les basses vergues. Attrezzare i pennoni maggiori. Gréer les vergues de hune. Attrezzare i pennoni di gabbia. Di*, di Marin., Y»l. II. Gréer les vergues dectttoww. Attrezzare i pennoni ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
È ovvio che il criterio di attrezzatura non può dipendere neanche dalla valutazione dell'arrampicatore meno preparato: se cosi fosse, qualcuno potrebbe ritenere opportuno e giustificato chiodare le vie con una fila di spit o, meglio, attrezzare ...
Paolo Caruso, 2002
4
Reduci dall'adolescenza. Prospettive psicobiologiche, ...
11.15. Attrezzare. al. vivere. Va sottolineato, infine, l'imprescindibile apporto che il mondo adulto, in cui l'adolescente si muove sin dalla nascita, può conferire anche allo sviluppo cognitivo dello stesso: situazioni di pauperismo culturale, ...
Bressa, Pisanu, Del Monte, Improta, 2012
5
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
ATTREZZARE. LA. CUCINA. Per potersi dedicare con la massima tranquillità all' arte culinaria, è più che mai importante avere una cucina ben attrezzata; solo così potremo ottenere i migliori risultati con il minor dispendio di energia. Se sino a ...
P. Scolari, 1998
6
Patologia clinica del cane e del gatto - approccio pratico ...
AttrezzAre. Un. LAborAtorIo. Interno. o. UtILIzzAre. Un. LAborAtorIo. esterno? Nella routine clinica sempre più spesso si utilizzano analisi di laboratorio per supportare un sospetto diagnostico, per formulare una prognosi o per monitorare  ...
Saverio Paltrinieri, Walter Bertazzolo, Alessia Giordano, 2011
7
Il nuovo manuale dell'IVA 2014
322 D.P.R. 26 OTTOBRE 1972, N. 633 Prestazione Tipologia di servizio Territorialità in Italia Predisposizione degli impianti elettrici, idraulici, di illuminazione al fine di attrezzare uno stand nel corso di una fiera realizzati su commissione di un ...
Nicola Forte, 2014
8
Novantanove idee. Il giardino
Quando realizzare una cucina all'americana? • Come ricavare un ripostiglio nella camera da letto? • Quale criterio bisogna seguire nel posizionare i punti luce? • Dove inserire una parete a quinta? • Perché attrezzare lo spazio sotto la scala?
‎1996
9
Incontri 14
... diverso da quello tradizionale dei buoni postali o dei BOT o dei depositi su libretti: ecco, alla stessa maniera oggi la banca meridionale, Banco di Napoli in testa, e questo è un esempio che non può essere seguito, deve attrezzare se stessa.
__empty__, 1991
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
fisica, sessuale3 In uno spettacolo, numero o artista di grande richiamo: il circo ha presentato le sue nuoveattrazioni. attrezzare [attrezzàre] v.tr. Fornire dell' attrezzatura ein genere di tutto il materiale necessario perun'attività o una funzione: ...
Roberto Mari, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATTREZZARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino attrezzare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juanito Oiarzabal: sono a rischio edema, se capita rinuncio ai …
... Zerain: i due sono stati fermi al campo base diversi giorni per maltempo ma ora stanno salendo per attrezzare il campo 3, a 7200 metri. «Montagna.tv, lug 15»
2
Una sala dell'ospedale Bambino Gesù di Roma porterà il nome …
... grazie ad eventi dalla stessa famiglia promossi e supportati, si è raccolta la somma necessaria per attrezzare il nuovo e 6 confortante spazio. «MarsicaLive, lug 15»
3
Calcio Siracusa, Il Tifo Organizzato Da Vita A Un Nuovo Gruppo …
Intanto però il "tifo caldo" sembra volersi attrezzare e dalla collaborazione di alcuni ex componenti dei vecchi Blue Boys, South Landers, del ... «Siracusa News.it, lug 15»
4
Gianluca Buonanno: Bagno in piazza con costume e fascia tricolore …
Per i suoi cittadini così distanti dal mare, ha pensato di attrezzare in una piazza comunale una sorta di piscina per rendere Borgosesia una ... «meltybuzz.it, lug 15»
5
Lingerie maschile: reggiseni, perizoma e guepiere per lui. Boom di …
Il sito web si è dovuto attrezzare per rispondere alle persone di oltre 20 Paesi diversi che si sono appassionate al prodotto. Oggi lo store ha la ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
6
Lamezia: Folino (Cdu), istituire cabina di regia per sviluppo città - il …
E' altresì ora di completare, attrezzare, e mettere in funzione quelle strutture incomplete che dovrebbero “depurare”, rispettando le norme e le ... «Il Lametino, lug 15»
7
Kayak.it: le regole di guida più curiose per le vacanze on the road
... in macchina uno strumento di difesa e due agenti della polizia. Per la prima ci si può attrezzare ma la seconda potrebbe risultare un pò scomoda; o forse no? «Vita da Turista, lug 15»
8
Caserma Rossani, parco su via Gargasole: sopralluogo del Comune
... dove verrà aperto un varco per rendere accessibile e attrezzare un'area a verde. Il sopralluogo consentirà di fare il punto prima dell'inizio dei ... «BariToday, lug 15»
9
Parco delle Valli, Corbucci (PD): "Attrezzare area sgomberata per …
“Adesso insieme con Roma Natura e il Comune di Roma dovremmo immaginare un progetto per attrezzare l'area sgomberata per sottrarla al ... «Roma Daily News, lug 15»
10
Hollande ha prestato con successo alla Grecia i funzionari francesi …
Qualcuno ha forse calcolato quanto costi attrezzare Roma per le Olimpiadi? Non risulta. Il Comune di Roma e il governo dispongono di risorse ... «Italia Oggi, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Attrezzare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/attrezzare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z