Scarica l'app
educalingo
avaria

Significato di "avaria" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AVARIA

a · va · ri · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Avaria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVARIA IN ITALIANO

Avaria

L'avarìa, secondo l'accezione corrente, è il deterioramento di un bene, di un componente di un sistema o del sistema nel suo complesso, che lo rende inservibile od incapace di continuare a fornire la prestazione o funzione. L'avaria è distinta dalla perdita poiché quanto ne è oggetto in genere resta, sia pure inutilizzabile, nel possesso di chi lo deteneva o comunque il suo detentore ne mantiene il titolo. Il termine ha una probabile derivazione dall'arabo ῾awār, col significato di "danno".

definizione di avaria nel dizionario italiano

La definizione di avaria nel dizionario è danno, guasto subìto da una nave o da un aereo o dal loro carico: procurare delle avarie a una nave; subire un'a. al timone, al motore, all'elica; riparare un'a. Avaria è anche deterioramento, guasto a una merce che viaggia.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON AVARIA

Maria · agraria · aria · astranzia di Bavaria · calvaria · canaria · clavaria · contraria · culinaria · diaria · essere in avaria · festuca varia · finanziaria · imperatoria cervaria · malaria · secondaria · succiamele della Cervaria · varia · veterinaria · vulvaria

PAROLE CHE COMINCIANO COME AVARIA

avanvomere · avanzamento · avanzante · avanzare · avanzare richieste · avanzata · avanzaticcio · avanzato · avanzi · avanzi mortali · avanzo · avanzo di galera · avanzume · avaramente · avariare · avariarsi · avariato · avarizia · avaro · avata¯ra

PAROLE CHE FINISCONO COME AVARIA

andare per aria · barbaria · churrascaria · concessionaria · fritillaria · giudiziaria · luminaria · lunaria · paria · pasionaria · pescaria · precaria · riparia · sanguinaria · saponaria · scutellaria · segretaria · solitaria · stellaria · tributaria

Sinonimi e antonimi di avaria sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVARIA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «avaria» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «AVARIA»

avaria · danneggiamento · danno · guasto · panne · rottura · candelette · significato · veicolo · sistema · controllo · motore · alfa · festa · dell · palmi · hill · holder · comune · avarìa · secondo · accezione · corrente · deterioramento · bene · componente · avaria · treccani · prob · anche · awārīya · merce · avariata · però · può · essere · formazione · più · tarda · qualunque · dizionari · corriere · della · sera · subito · nave · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · traino · veicoli · nuovo · codice · strada · decreto · legisl · aprile · successive · modificazioni · attenzione · patente · punti · consultare · grandi · rìe · subìto · aereo · loro · carico · procurare · delle · avarie · subire · timone · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · marina · imbarcazione · estensione · qualsiasi · mezzo · meccanico · ingombro · quiz · patentati · nuovi · carreggiata · tutte · domande · vere · false · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · commissari · nationale · suisse · collabora · tutto · mondo · esperti · indipendenti ·

Traduzione di avaria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AVARIA

Conosci la traduzione di avaria in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di avaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avaria» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

击穿
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desglose
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

breakdown
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टूटने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انهيار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пробой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

colapso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভাঙ্গন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

panne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pecahan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Aufschlüsselung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

内訳
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

risak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự cố
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முறிவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

यंत्रातील बिघाड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

arıza
70 milioni di parlanti
it

italiano

avaria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

awaria
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пробою
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cădere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανάλυση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uiteensetting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppdelning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sammenbrudd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVARIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «avaria».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su avaria

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AVARIA»

Scopri l'uso di avaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manuale di logistica
La figura del commissario di avaria è tipica delle assicurazioni trasporti merce e risponde alle necessità dell'assicuratore di avere raccolti da una persona o ente, che gode della sua fiducia, i dati relativi ai danni che vengono constatati nei ...
Gianfranco Vignati, 2002
2
Principii della giurisprudenza commerciale
prevedimento determinarei danni straordinari, pei quali sottoporre o liberare si vogliono dall' avaria; perché libera è la convenzione nei casi all' interesle pubblico non estesi. Siccome dunque le leggi entrano pure a regolare i privati contratti, ...
Emidio Cesarini, 1840
3
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
prevedimento determinare i danni straordinari, pei quali sottoporre o liberare si vogliono dall' avaria; perché libera è la convenzione nei casi all' interesae pubblico non estesi. Siccome dunque le leggi entrano pure a regolare i privati contratti, ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
4
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
SEZIONE VII. Della Azione di avaria, e della clausola franco di avarie. Dalla malleveria, che promettono gli assicuratori nella polizza di assicurazione, nasce contro a loro l'azione di avarie in favore dell' assicurato. Noi abbiam veduto che l' art.
Bulay-Paty (P. S.), 1841
5
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
grossa XII. Quali altri danni debbono aversi per avaria grossa XIII. Forza di vele, quando si abbia per aviaria grossa XIV. Abbandono di an- core, ed altri effetti della nave, si ha per avaria grossa XV. Quando la rottura dell'albero sia avaria ...
‎1823
6
Il diritto delle assicurazioni
Le operazioni materiali di stima del danno nelle assicurazioni merci sono solitamente demandate ad un commissario d'avaria (survey agent, average adjusters) (203). Il commissario d'avaria può essere una persona fisica ma anche una ...
Marco Rossetti, 2011
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Parimente nel caso dell' assicurazione seguita a favore del capitano di nave per ogni rischio e pericolo di ciò che aveva sulla medesima caricato, colla clausola escluso getto ed avaria, non si estende questa al nolo da esso lui perduto per ...
8
Segnali, instruzioni, ed evoluzioni per la marina di guerra ...
Avaria all' albero di Maestra. 202. Avaria all' albero di Trinchetto. 203. Avaria all' albero di Mezzana» 204. Avaria al Buonpresso. 205. Avaria all' albero di Gabbia. : 206. Avaria all' albero di Parrochetto. 207. Avaria al pennone di Maestra» ...
Naples Kingdom of navy, 1816
9
Segnali instruzioni: ed evoluzioni per la marina di guerra ...
CAPITOLO. V. Avarie , e disgrazie. 20 1. Avaria all'albero di Maestra. 202. Avaria all' albero di Trinchetto. 203. Avaria all' albero di Mezzana. 204. Avaria al Buonpresso. 2o.5. Avaria all' albero di Gabbia. 206. Avaria all' albero di Parrochetto.
Kingdom of the Two Sicilies. Ministero da Marina di guerra, 1816
10
Delle assicurazioni e dei sinistri ed avarie di mare manuale ...
L'avaria intrinseca colpisce nella merce tutte le tre parti in cui si può dividere il suo valore, cioè il costo, il nolo, l'utile. Per determinare l'entit'r dell' avaria le matematiche ci somministrano il Rapporto Geometrico ed il suo Quoziente. il prezzo in ...
Sebastiano Vallebona, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avaria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paura in mare: gommone in avaria, la Capitaneria di Porto salva …
TREMITI. Si trovavano a 500 metri dalla costa quando il gommone, all'improvviso, è andato in avaria e la corrente li stava spingendo ancora ... «Termoli Online, lug 15»
2
Gommone in avaria, salvati in due
Anche il secondo weekend del mese di luglio si è caratterizzato, in virtù del forte caldo, per un'eccezionale affluenza negli specchi acquei ... «Tuscia Web, lug 15»
3
Barca in avaria nel golfo di Pozzuoli: 10 persone in pericolo
Pozzuoli – Si trovavano a bordo di una barca nelle acque del golfo di Pozzuoli quando improvvisamente la loro imbarcazione ha iniziato a ... «Vesuvio Live, lug 15»
4
Camion in avaria, code sull'Adriatica
Traffico intenso questa mattina nella zona di Ravenna sud. A causa di un camion in avaria si sono formate lunghe code nella corsia nord ... «Ravenna24ore, lug 15»
5
Capitaneria soccorre windsurfista e diportisti su barca in avaria
Nella sala operativa savonese, sempre ieri mattina, è arrivata la richiesta di soccorso per una barca in avaria a due miglia dal porto di Alassio. «La Stampa, lug 15»
6
Fiumicino: aereo da turismo in avaria atterra senza autorizzazione
Un aereo da turismo Cessna con due passeggeri a bordo ha avuto un'avaria ed è atterrato senza autorizzazione all'aeroporto di Fiumicino, ma ... «Corriere della Sera, lug 15»
7
Camion in avaria, S. Gottardo chiusa e lunghe code
E' questa la situazione sui due portali della galleria del San Gottardo, chiusa dalle 12.30 a causa di un camion in avaria. Si prospetta un'altro ... «tio.ch, lug 15»
8
RSA di Molinara. Maglione: "Ennesima avaria al sistema sanita' a …
Solo ieri, i dipendenti della coop Pro-Vitae in servizio presso l'RSA di Molinara, in una nota avevano espresso tutta la loro preoccupazione, ... «Il Quaderno, lug 15»
9
Motore in avaria, la Guardia Costiera soccorre quattro diportisti
L'imbarcazione in avaria è stata poi riparata alle Isole Tremiti e non ci sono stati disagi per i turisti. Si conferma, dunque, l'operazione Mare ... «Il Giornale del Molise, lug 15»
10
Home › Cronaca › Avaria per un aereo ultraleggero Atterraggio d …
Infatti, poco prima, il giovane, partito da Malta e diretto a Comiso per una esercitazione di volo, accortosi di un'avaria al motore, è stato costretto ... «Live Sicilia, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/avaria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT