Scarica l'app
educalingo
capocchio

Significato di "capocchio" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CAPOCCHIO

ca · poc · chio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPOCCHIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Capocchio può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAPOCCHIO IN ITALIANO

Capocchio

Capocchio era un eretico italiano, condannato a morte come alchimista e citato nella Divina Commedia. Dante immaginò di incontrare Capocchio nella decima Malebolgia dei fraudolenti, tra i falsari di metalli che sono condannati a soffrire la lebbra. Nel poema dantesco egli siede accanto a Griffolino d'Arezzo, a sua volta alchimista, e dopo aver parlato sarcasticamente della vanità dei senesi della cosiddetta brigata spendereccia, si presenta come personaggio che Dante dovrebbe conoscere: fu a sua volta alchimista e fu buona scimia della natura, ovvero fu imitatore, contraffatore della natura. I cronisti antichi aggiungono alcune notizie alla sua figura, ma nessuna è provata da alcun riferimento storico. Alcuni lo definiscono senese, e in genere lo dipingono come pronto d'ingegno e estroso. L'unica data sicura è quella della sua morte, avvenuta per rogo pubblico a Siena il 15 agosto 1293.

definizione di capocchio nel dizionario italiano

La definizione di capocchio nel dizionario è scimunito, testone.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CAPOCCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

PAROLE CHE COMINCIANO COME CAPOCCHIO

capoc · capocaccia · capocannoniere · capocantiere · capocarceriere · capocarico · capocarro · capocava · capocchia · capocchieria · capocchione · capocchiuto · capoccia · capocciata · capoccio · capoccione · capocellula · capocentro · capocielo · capoclaque

PAROLE CHE FINISCONO COME CAPOCCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Sinonimi e antonimi di capocchio sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «CAPOCCHIO»

capocchio · capocchio · eretico · condannato · morte · come · alchimista · citato · nella · divina · commedia · dante · immaginò · incontrare · decima · malebolgia · fraudolenti · falsari · metalli · sono · condannati · soffrire · lebbra · poema · dantesco · egli · siede · accanto · enciclopedia · dantesca · treccani · pietro · mazzamuto · dell · inferno · xxix · maggior · parte · commentatori · anonimo · guido · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · capòcchio · stesso · etimo · capòcchia · voce · person · world · description · condemned · alchemist · well · known · extraordinary · talent · mimicking · others · nature · artist · grandi · dizionari · capocchio† · pòc · chio · raro · scimunito · testone · accr · capocchióne · mythfolklore · virgil · tenth · chasm · where · falsifiers · punished · here · meets · from · mediasystemnet · hanno · precise · sulla · biografia · molti · dicono · fiorentino · qualcuno · sostiene · invece · fosse · nativo · lessicografia · crusca · significato · parola · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · словари · энциклопедии ·

Traduzione di capocchio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPOCCHIO

Conosci la traduzione di capocchio in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di capocchio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capocchio» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

Capocchio
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Capocchio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Capocchio
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Capocchio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Capocchio
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Capocchio
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Capocchio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Capocchio
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Capocchio
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Capocchio
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Capocchio
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Capocchio
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Capocchio
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Capocchio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Capocchio
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Capocchio
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Capocchio
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Capocchio
70 milioni di parlanti
it

italiano

capocchio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Capocchio
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Capocchio
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Capocchio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Capocchio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Capocchio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Capocchio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Capocchio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capocchio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPOCCHIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capocchio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «capocchio».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su capocchio

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CAPOCCHIO»

Scopri l'uso di capocchio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capocchio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
2
La Divina Commedia
Ma perchè sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai eh' io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con alchimia: e te dee ricordar, se ben t'adocchio, oom' io fui di natura ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
La Divina Commedia. Inferno
Capocchio è vittima di Gianni Schicchi. Il falsario di monete maestro Adamo racconta la sua storia e mostra altri due falsari di parola. Furiosa lite fra lui e il greco Sinone. vv. 1-21 La pazzia furiosa di atamante e di Ecuba Il re Atamante, cognato ...
B. Garavelli, 2009
4
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante (Alighieri), 1858
5
Inferno
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
6
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poiché il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Grif-. folino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la Scena per l' assalto di Gianni Scliicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano Scarabelli, 1870
7
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore L. ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poichè il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Griffolino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la scena per l' assalto di Gianni Schicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano SCARABELLI, Gustave Doré, Antonio SACCANI, 1870
8
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
250 microsaggi sulla Divina Commedia. Inferno:
Ma perché sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con l'alchìmia; e te dee ricordar, se bent'adocchio, com'io fui di natura ...
Enzo Noris, 2014
10
Dei proverbi toscani
tando ì ragazzi a tentare di guadagnar la ciambella: ma quandp, vedte che la potrebbero aggiu" gnere rialza la canna cojitinuando il giuoco finché alcuno più destra non l' ajpb.ia. carpita . £a»br. W. Xofi.. A» in. s. IH. Capocchio, Tobia vecchio ...
Luigi Fiacchi, 1820

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPOCCHIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capocchio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inferno - Divina Commedia - Riassunto
Parlano con due alchimisti (falsatori di metalli): Griffolino d'Arezzo e Capocchio da Siena. Canto XXX: Irrompono due falsari della persona, rabbiosi, Gianni ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, mag 10»
2
ALCHIMIA La quintessenza della mente
... prende la briga di citare un falsario alchimista, da lui conosciuto personalmente e finito male («Sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio,/ che ... «il Giornale, gen 07»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capocchio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/capocchio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT