Significato di "dire in giro" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI DIRE IN GIRO

dire in giro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIRE IN GIRO

Dire in giro è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

SINONIMI DI «DIRE IN GIRO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «dire in giro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di dire in giro

comunicare · diffondere · diramare · dire ai quattro venti · divulgare · far circolare · far girare · far sapere · mettere in giro · propalare · rendere noto · volgarizzare

TRADUZIONE DI DIRE IN GIRO

Conosci la traduzione di dire in giro in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di dire in giro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dire in giro» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 告诉人们
• Traduttore italiano - spagnolo: decirle a la gente
• Traduttore italiano - inglese: Say around
• Traduttore italiano - hindi: लोगों को यह बताते
• Traduttore italiano - arabo: نقول للناس
• Traduttore italiano - russo: говорить людям
• Traduttore italiano - portoghese: dizendo às pessoas
• Traduttore italiano - bengalese: মানুষ কহন
• Traduttore italiano - francese: dire aux gens
• Traduttore italiano - malese: memberitahu orang
• Traduttore italiano - tedesco: Leute sagen,
• Traduttore italiano - giapponese: 人々に伝えます
• Traduttore italiano - coreano: 사람들이 말하는
• Traduttore italiano - giavanese: mulangi wong
• Traduttore italiano - vietnamita: nói với mọi người
• Traduttore italiano - tamil: மக்கள் சொல்லி
• Traduttore italiano - marathi: लोकांना सांगत
• Traduttore italiano - turco: insanlara anlatmaya
• italiano: dire in giro
• Traduttore italiano - polacco: mówienie ludziom
• Traduttore italiano - ucraino: говорити людям
• Traduttore italiano - rumeno: spune oamenilor
• Traduttore italiano - greco: λέει στους ανθρώπους
• Traduttore italiano - afrikaans: vertel mense
• Traduttore italiano - svedese: tala om för folk
• Traduttore italiano - norvegese: fortelle folk

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DIRE IN GIRO»

Scopri l'uso di dire in giro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dire in giro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lo stress da terzo millennio. Come prendersi in giro dicendo ...

"Anzi, se sente dire in giro... per favore mi informi" vi ordina col tono perentorio garantitole dal suo pezzo di carta universitario. Lo considerate ovvio e accettate la sua collaborazione transitoria. Dapprima si dichiara disponibile a questo lavoro, ...

Paola Federici, 2000

Le Sfere di Vetro

Ho sentito dire in giro... che l'amore non è imprigionabile dentro uno sgabuzzino. Ho sentito direin giro... che mi potrebbero arrestare per averlo fatto. Ho sentito dire in giro... che l'hanno sentito urlare che stava soffocando. Ho sentito direin ...

Matteo Pagni, 2013

Instant English 2:

Gli italiani amano dire “in giro” e anche noi. In inglese si dice AROUND oppure OUT AND ABOUT. MOTHER: Where's Gino? MAMMA: Dov'è Gino? FATHER: He's out and about. PAPÀ: È in giro. CONCY: Where were you until 2 o'clock in the ...

John P. Sloan, 2011

Miss Alabama e la casa dei sogni

Si stava chiedendo quanto ci sarebbe rimasto male il povero Glen se avesse saputo che stava lavorando per nulla, quando sentì FairlyJenkins dire a Virginia Schmitt: «Gin, ho sentito dire in giro che Dee Dee Dalton forse vuole vendere la sua ...

Fannie Flagg, 2011

L'amante di Lady Chatterley:

Eppure, stando almeno a quello che si sente dire in giro, non sembra che Tevershall sia esattamente il regno dei puritani. Il guaio èche l'esecrabile Bertha Coutts non si è limitata a raccontare le proprie sofferenze personali.Ha urlato ai quattro ...

David Herbert Lawrence, 2013

I racconti dell'Ohio

«Finirà col metterla nei guai, vedrete», si sentiva dire in giro. E cosìungiorno d' ottobreavanzato, idue uomini eranoal lavoronei campi. Stavano spannocchiando il granturcoeditanto intantosi scambiavano due parole eridevano. Poi cadde il ...

Sherwood Anderson, 2012

Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:

«Uei te, fighetto di Parigi – magari non parlava proprio così ma è verosimile –, alura, fighetto di Parigi, è vero quello che ho sentito dire in giro? Che ti saresti messo con una che si chiama Margherita Gotierr?» «Papi, si pronuncia Gotié: Mara ...

Giovanna Salvioni, 2014

Il buongiorno del mattino

«Quei due si odiano, non lo dire in giro, ma è perché Colleen in realtà odia tutti, non lo dire in giro, e prima andava a letto con Paul, che l'ha lasciata per l' assistente di lei, non...» «...Lo direin giro» cunclusi io. «Capito.» «E dopo che hai parlato ...

Diana Peterfeund, 2014

Milena e i suoi fratelli: sette brevi storie, più altre ...

Non si doveva dire in giro che si era Ebrei, non si doveva parlare di Fascisti, di Tedeschi, di Mussolini. E in generale non si doveva mai ripetere niente di quanto si sentiva dire in casa, per innocuo che potesse sembrare. Tanti segreti e tante ...

Elena Colonna, 2003

Un piccolo pezzo di terra

Niente bomba, mamma - disse Karim con calma, cercando di sdrammatizzare. - Sono stato in giro. Gli occhi della mamma divennero due fessure. Finito il sollievo , tornò la furia. - In giro? In giro dove? Che vuol dire in giro? Tu hai di sicuro in ...

Elizabeth Laird, 2004

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIRE IN GIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dire in giro nel contesto delle seguenti notizie.

Siena-Rieti, Morgia: ''Quello che si sente dire in giro sono solo …

"Si può dire tutto di me - ha aggiunto il tecnico -:che sono rincoglionito, che sbaglio, che non giochiamo bene, ma che ci sono screzi con il mio staff, che ... «SienaFree.it, mar 15»

Max Casacci: siamo cool ma non si deve dire in giro

L'anno scorso, al termine del concerto degli Orbital che chiuse il nono Traffic Festival, Max Casacci e i suoi occhi lucidi non nascondevano l'emozione per il ... «La Stampa, ago 13»