Scarica l'app
educalingo
Cercare
L'uomo va giudicato soprattutto dai suoi vizi; le virtù si possono fingere; i vizi invece sono sempre genuini.
Klaus Kinski

Significato di "fingere" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FINGERE

fin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FINGERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Fingere è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA FINGERE IN ITALIANO

definizione di fingere nel dizionario italiano

La prima definizione di fingere nel dizionario è supporre, immaginare: fingiamo che sia vero; i ragazzi, giocando, fingono di fare la guerra. Altra definizione di fingere è cercare di far credere, con parole e atteggiamenti, ciò che non è: fingeva di amarlo; fingono di dormire. Fingere è anche rappresentare per mezzo del disegno, della pittura, della scultura e sim.


CONIUGAZIONE DEL VERBO FINGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fingo
tu fingi
egli finge
noi fingiamo
voi fingete
essi fingono
Imperfetto
io fingevo
tu fingevi
egli fingeva
noi fingevamo
voi fingevate
essi fingevano
Futuro semplice
io fingerò
tu fingerai
egli fingerà
noi fingeremo
voi fingerete
essi fingeranno
Passato remoto
io finsi
tu fingesti
egli finse
noi fingemmo
voi fingeste
essi finsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho finto
tu hai finto
egli ha finto
noi abbiamo finto
voi avete finto
essi hanno finto
Trapassato prossimo
io avevo finto
tu avevi finto
egli aveva finto
noi avevamo finto
voi avevate finto
essi avevano finto
Futuro anteriore
io avrò finto
tu avrai finto
egli avrà finto
noi avremo finto
voi avrete finto
essi avranno finto
Trapassato remoto
io ebbi finto
tu avesti finto
egli ebbe finto
noi avemmo finto
voi aveste finto
essi ebbero finto
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io finga
che tu finga
che egli finga
che noi fingiamo
che voi fingiate
che essi fingano
Imperfetto
che io fingessi
che tu fingessi
che egli fingesse
che noi fingessimo
che voi fingeste
che essi fingessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia finto
che tu abbia finto
che egli abbia finto
che noi abbiamo finto
che voi abbiate finto
che essi abbiano finto
Trapassato
che io avessi finto
che tu avessi finto
che egli avesse finto
che noi avessimo finto
che voi aveste finto
che essi avessero finto
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fingerei
tu fingeresti
egli fingerebbe
noi fingeremmo
voi fingereste
essi fingerebbero
Passato
io avrei finto
tu avresti finto
egli avrebbe finto
noi avremmo finto
voi avreste finto
essi avrebbero finto
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fingere
infinito passato
aver finto
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
fingente
participio passato
finto
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
fingendo
gerundio passato
avendo finto
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON FINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME FINGERE

finestra
finestrata
finestrato
finestratura
finestre
finestrina
finestrino
finezza
finezze
finger
fingere di
fingere di essere
fingerfood
fingersi
fingibile
fingimento
fingitore
finiamola
finibile
finimento

PAROLE CHE FINISCONO COME FINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Sinonimi e antonimi di fingere sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FINGERE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «fingere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di fingere

PAROLE ASSOCIATE CON «FINGERE»

fingere accennare affacciare affettare agire ammettere aspettare assumere atteggiarsi comportarsi concepire copiare creare dare intendere dipingere dissimulare esibire fabbricare credere essere finta mostra vedere vista fare fingere dizionari corriere della sera qlco fantasia significato termine coniugazione wordreference conjugated like spingere infinito gerundio participio presente passato fingendo fingente finto traduzione indicativo treccani fìngere fìgnere fingĕre fingo fingi pass finsi fingésti part letter plasmare modellare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro escludersi pittore studiatamente divedere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca proverbi modi dire modifica regnare dicios traduzioni fingir miglior gratuito aforismi frasi citazioni aforismario migliori pensieri riflessioni più celebri coniugare tutti tempi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale tante altre tumblr find follow posts tagged gengsta senza cuore love notes want more

Traduzione di fingere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FINGERE

Conosci la traduzione di fingere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di fingere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fingere» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

假装
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pretender
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pretend
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाटक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تظاهر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прикидываться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fingir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাজা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prétendre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berpura-pura
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vorgeben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偽ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ndalang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giả vờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாசாங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढोंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taklit
70 milioni di parlanti

italiano

fingere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

udać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прикидатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pretinde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσποιούμαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorgee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

låtsas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

late
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fingere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FINGERE»

Il termine «fingere» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.388 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fingere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fingere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «fingere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FINGERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fingere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fingere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su fingere

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «FINGERE»

Citazioni e frasi famose con la parola fingere.
1
Tristan Bernard
Soltanto le donne riescono a fingere quello che sono veramente.
2
Giorgio Bettinelli
L'importante, credo, sia non fingere; giocare la partita con le carte che si hanno in mano cercando di essere più buena gente che hijo de puta, sentendosi più vicini alla nobiltà di chi ha perso che all'arroganza di chi ha vinto, e più lontani dalla meschinità di chi ha perso che dalla generosità di chi ha vinto.
3
Bill Clinton
Ho letto il discorso sullo stato dell'unione e non avevano un telegobbo. Ho dovuto stare in piedi e fingere per 15 minuti davanti a un centinaio di milioni di persone. Alcuni pensano che abbia finto per otto anni davanti a un centinaio di milioni di persone.
4
John Fowles
Il dovere consiste principalmente nel fingere che il banale è cruciale.
5
Charlotte Gray
Gli amici sanno perfettamente chi sei. Quindi è inutile fingere.
6
Klaus Kinski
L'uomo va giudicato soprattutto dai suoi vizi; le virtù si possono fingere; i vizi invece sono sempre genuini.
7
Liza Minnelli
Il punto è che bisogna alzare la mano. Non è questione di nascondersi, di non provare o di fingere o qualcosa del genere. Alza la mano, è la cosa migliore.
8
Paul Morand
Si può fingere di avere un cuore, non d'avere un'anima.
9
Alberto Moravia
Quando non si è sinceri bisogna fingere, a forza di fingere si finisce per credere; questo è il principio di ogni fede.
10
Jeanne Moreau
È davvero incredibile come non si ha più voglia di fingere, a un certo momento.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FINGERE»

Scopri l'uso di fingere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fingere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il fingere per vivere, opera del sig. Rafaele Tauro
*vr-ww* S В С О N D O. 5,dere, [n_n morûcata, е' quel ch'è peggio-,bia fogna fingere la mo'rfitariira , nulla me ne . viene in taglio, ò coliui finge, ò non crede, 8: io per non faper fingere, non (ono creduta. Hofsù all'arti , muriamo le ,noti , 8i: ...
Raffaele Tauro, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1695
2
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Simulare, Dissimulare. , Dissim-ulare è fingere che non sia quello che e; Sz' mulare vuol dire fingere che sia. ciò che non è. 4 Dissimulare vale propriamente fingere che non sia quello Che è, a dillerenza di simulare, che vuol dire fiugere che ...
Grassi (Giuseppe), 1868
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Havvi degli uomini che si credo- no presi di mira, csplorati, inquisiti, e si fanno gloria d'angherie immaginate. V'è tante maniere d' illudersi ! >S. DISS1MCLÀRE , Simulare, Fingere, Inflngersi. — Dissimulare è contenersi in modo che il proprio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
esse a' loro occhi idoli, a cui tutti devono ergere altari e bruciare incensi, sono, amantissimi delle finzioni legali, e credono che l'onnipotenza della legge possa sostituire la finzione alla verità, possa fingere che esista quello che non esiste, ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
FINGERE , Svevonns. Servosmom-z, lr0'rrzs1. - Imaginare,formare in memo un' lmaglne, quasi crearla, ed almeno scoprirla; tmagtnarst', presentarla allo spirito, e crederla. - nesuzéa. - Imaginare, pensare, inventare,congetturare, stimare; ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Scielta de concelli
FINGERE. 1 1 T^G E R. E uuol dir fimulare , cioè mofirar quel che non è; onde fon dette fittioni le cofe [intuiate ,e finte, e che ap paiono,& non fono, fi come lepoefie, e le pitture. Et finto, & fmmlato fi chiana colui che no concorda la lingua col ...
Gratiano Gratiani, 1592
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Rappresentare, (Formare, alla latina, quasi Modellare; ed usasi ancora metaforicamente] Lai. fingere, formare. Gr. r).iîîît'v. » Bemb. Asol. ma. Nell'una metà il nostro, e nell'altra il vostro servo fingendone. Cas. canz. I. si. 5. Ed atto a guerra farmi ...
‎1847
8
Dittionario toscano
a8j »m ¥ 'l~ a loro talhojra per yitiato,e fcal- finrp,add. da fingere, Ififtus, trno,l.. vafer}cailidns. caualier fi- fio, Fior, per feudo. /./eWww.Se.in* n e yalprofp,l.<xr3»/ >*.maeitro fi- rendono fio /blamente per pena; re buono, valente* \,peritusjz. co-?
Adriano Politi, 1655
9
Poesie e prose
DEL FINGERE POETANDO UN SOGNO. Se tu devi poetando fingere un sogno, dove tu o altri veda un defonto amato, massime poco dopo la sua morte, fa che il sognante si sforzi di mostrargli il dolore che ha provato per la sua disgrazia.
Giacomo Leopardi, S. A. Nulli, 1997
10
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Anfonghè , opprimere con gravissime accuse , convincere di gravissimi delitti , gravissima crimina alicui in/erre , in aliquem con/lare , fingere , atrocis criminis aliquem ar- guere , accabler quelqu'un d'énorme faute , convaincre un accusé.
Casimiro Zalli, 1815

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FINGERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fingere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nuova Siae, il grande bluff costa 182 milioni di euro per produrne …
... vigilare sul suo funzionamento a tutela dell'interesse degli oltre 80mila iscritti, preferiscono girarsi dall'altra parte e fingere di non vedere. «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
2
Solo un po' d'ansia - Il Post
Dopo vent'anni, sessanta secondi di ritardo mi velano gli occhi, ma ho imparato a fingere tranquillità (e non divento una belva prima delle ... «Il Post, lug 15»
3
Il nuovo trend del rapimento digitale - News - Young.it
... legalmente impossessarsi dell'identità di un'altra persona, non c'è nessuna legge nella realtà che impedisca a qualcuno di fingere di avere ... «You-ng.it, lug 15»
4
Attenzione: l'accordo nucleare con l'Iran è il preludio alla guerra …
In queste circostanze, gli Stati Uniti (o Israele) potrebbero fingere di intraprendere le loro operazioni con dispiacere, non con rabbia, e almeno ... «Informare per resistere, lug 15»
5
“Il re è nudo”, teatro per bambini a Roncadelle | QuiBrescia
... una sua indegnità che egli certo conosce, e come i suoi cortigiani prima di lui, anch'egli decide di fingere e di mostrarsi estasiato per il lavoro ... «Qui Brescia, lug 15»
6
Exilles sul Forte e sulla gestione - TG Valle Susa
Testuali parole pronunciate in una sera di autunno per un incontro di facciata con la popolazione per fingere un confronto democratico. Ora il “mimetico ma ... «TGVallesusa, lug 15»
7
Scopri il tuo archetipo: qual è la tua personalità? | Dottor Sport
... la loro debolezza consiste nel mimetizzarsi spesso tra la folla; sono realisti, empatici, non sanno fingere; sono i classici bravi ragazzi, l'amico ... «Dottor Sport, lug 15»
8
F1 | Ecclestone e Mosley: fatto tanto per sicurezza, ma pericolo resta
Anche Max Mosley, presidente della FIA sino al 2009, affronta il tema della sicurezza nella massima categoria del motosport: “È inutile fingere ... «FormulaPassion.it, lug 15»
9
Saracena, “l'acqua pubblica costa troppo poco”. Authority punisce il …
Inventano la bufala dell'acqua che scarseggia (ovvero fingere la rarificazione di un bene per specularci sopra) per aumentarne il prezzo e se ... «Imola Oggi, lug 15»
10
Victoria Justice: Demi Lovato o Ariana Grande? Ecco da che parte …
... tra le due non è mai corso buon sangue e Victoria non si è mai vergognata ad ammetterlo: del resto perché fingere di essere amiche quando ... «meltyfan.it, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fingere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/fingere>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z