Scarica l'app
educalingo
frisata

Significato di "frisata" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FRISATA

fri · ʃa · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRISATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Frisata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRISATA IN ITALIANO

definizione di frisata nel dizionario italiano

La definizione di frisata nel dizionario è nelle imbarcazioni, orlo superiore dello scafo.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON FRISATA

accusata · borsata · casata · cassata · improvvisata · musata · nasata · passata · pensata · pesata · posata · ripassata · riposata · risata · sassata · soppressata · sopressata · sposata · traversata · usata

PAROLE CHE COMINCIANO COME FRISATA

frigoterapia · frimaio · frine · fringe benefit · Fringillidi · fringuello · frinire · frinzello · frinzelloso · frisare · frisbee · friscello · friso · frisona · frisone · fritillaria · fritta · frittata · frittella · frittellone

PAROLE CHE FINISCONO COME FRISATA

accasata · annusata · bussata · chiassata · comparsata · dare una ripassata · fusata · gradassata · impavesata · incensata · lessata · mesata · reggiposata · ripesata · salassata · sbassata · scusata · smusata · soprassata · sorsata

Sinonimi e antonimi di frisata sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «FRISATA»

frisata · frisata · grandi · dizionari · ʃà · nelle · imbarcazioni · orlo · superiore · dello · scafo · sapere · veneto · friso · fregio · nella · tecnica · navale · capo · banda · significato · cosa · scopri · dizionarioitaliano · traduzione · dicios · traduzioni · gunwale · miglior · gratuito · treccani · friṡata · costruzione · sinon · alcuni · casi · invia · articolo · pubblica · corriere · termine · wiktionary · plural · frisate ·

Traduzione di frisata in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRISATA

Conosci la traduzione di frisata in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di frisata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frisata» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

船舷
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

borda
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

gunwale
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

परेज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشفير الحافة العليا من المركب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фальшборт
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gunwale
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

gunwale
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

plat-bord
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bibir perahu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gunwale
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ガンネル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gunwale
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mép đạn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

gunwale
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

küpeşte
70 milioni di parlanti
it

italiano

frisata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szandek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фальшборт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

marginea bordului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουπαστή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dolboord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ripa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frisata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRISATA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frisata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «frisata».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su frisata

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FRISATA»

Scopri l'uso di frisata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frisata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
frisata tenuti da forti cuciture passate tra i loro stroppi , ed un borrello posto a traverso da dentro al portello prodiere immediato» all' ultima grua ; e perché resistessero fermi sulla frisata vi si fa una cannacca, che si dà volta a murata. Con un ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
2
Dizionario delle belle arti del disegno
Mercurio giovane, ma di forma men delicata d'Apollo, chioma corta e frisata , e d' una fi- sonomia di singolar finezza . La Mone si è sempre rappresentata in unosche'etro, il quale non è la morte , ma l' effetto della morte . Se la morte è gemella ...
Francesco Milizia, 1822
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Ihzzs. Lajiandrina, di statura alla e lunga. quella che proviene dalla incrociatura delfariete delle Indie, e che è indicata sotto il nome di montone del Texel. fina, rastremata e minuta, ordinariamente senza corna, con la lana frisata solamente ...
4
*Manuale completo del capitano, del fuochista, e del ...
L' ossatura si ruppe da sopra della lissa della frisata, e tutto quello che trovavasì sul ponte fu rotto , o portato via in mare: in fine la ruota a palette della dritta fu staccata dal suo asse. Questo maroso deposito a bordo una quantità enorme di ...
Antide Janvier, 1844
5
Saggio navale dell'ingegnere di 2.a classe Antonio ...
Antonio Vitagliano Moccia . 22 \ Altezza della frisata del Cassero . . . ' 00 6 00 Altezza della frisata del Castello . . . 00 7 00 Dist. fra le linee d' acqua . . . . . t 10 00 Dist. tra la 7.“ linea d' acqua , e sopra Chiglia..... 10000 Distribuzione de' Quinti.
Antonio Vitagliano Moccia, 1837
6
Storie di mare e avventura
Ora liinfilza uno per uno», ululò Long Jack,mentre zio Salters lavorava con zelo; l' ometto nell'altro canotto stavacontando una fila di intaccature incise sulla frisata. Aduntratto si fermò, gemendo: «Ma questaè lapesca dell'altra settimana»,e ...
AA. VV., 2012
7
Ringrazia che sei vivo
Due colpi mancarono il segno, fischiando qualche centimetro sopra la frisata e perdendosi oltre il lato di dritta. hunt sentì il rombo di un motore che si avviava, il suono potente di una barca veloce. Quando riuscì a raggiungere i comandi, ...
Urban Waite, 2012
8
Oversight:
«Quella striscialì non servesolo a proteggere la frisata dalle banchine odalle chiuse, ma anche a tenere lontanii Camminatori delle Ombre.» Lucy non aveva idea di cosapotesse essere una frisata ed ebbe il coraggio di ammetterlo.
Charlie Fletcher, 2014
9
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
... del castello e del cassero attorno alla frisata. S incoccia il bozzello inferiore del paranco a una cucitura latta nello islesso portello attorno alla frisata ; a questa cuci- tura medesima s' incoccia un bozzello di ritorno , per — 15 —
Carlo Acton, 1849
10
Tre uomini in barca
Aggrappandoci disperatamente alla frisata riu- scimmo a non farci scaraventare fuoribordo, ma la fa- tica fu sovrumana. Hector disse che, durante gli ura- gani, i pirati e i marinai esperti di solito legavano il timone a non so cosa e issavano il ...
Jerome K. Jerome, 2010

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRISATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frisata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Manoscritti/8: L'uomo che vestiva di bianco (di Silvio Valota)
La frisata sembrava una spugna zuppa dove era assai sgradevole appoggiare la mano. Dagli alberi gocciolavano rigagnoli di umidità fradicia, ... «Il Fatto Quotidiano, gen 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frisata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/frisata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT