Scarica l'app
educalingo
Cercare
Avete mai visto, per un boccone, litigare tra loro i polli in gabbia ai quali avete già deciso di tirare domani il collo? Così gli uomini litigano tra di loro per il potere, e nemmeno sanno per quanto tempo potranno conservarlo.
Papa Pio II

Significato di "in gabbia" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IN GABBIA

in gabbia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IN GABBIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
In gabbia è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON IN GABBIA


Bibbia
bib·bia
antinebbia
an·ti·neb·bia
bibbia
bibbia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fibbia
fib·bia
fiore in gabbia
fiore in gabbia
gabbia
gab·bia
labbia
lab·bia
lobbia
lob·bia
mietitrebbia
mie·ti·treb·bia
nebbia
neb·bia
rabbia
rab·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
spandisabbia
span·di·sab·bia
stribbia
strib·bia
subbia
sub·bia
trebbia
treb·bia
ubbia
ub·bi·a

PAROLE CHE COMINCIANO COME IN GABBIA

in forse
in forze
in frantumi
in fretta
in funzione
in funzione di
in gamba
in gamba avv
in gattabuia
in generale
in germe
in ghingheri
in giro
in grado
in gran numero
in grande misura
in grande numero
in grande quantità
in guardi
in guisa di

PAROLE CHE FINISCONO COME IN GABBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
aracnofobia
claustrofobia
cubia
cumbia
draba dubbia
enofobia
escubia
euforbia
fobia
fotofobia
omofobia
sgorbia
superbia
tibia
vedovina dubbia
xenofobia

Sinonimi e antonimi di in gabbia sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IN GABBIA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «in gabbia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di in gabbia

PAROLE ASSOCIATE CON «IN GABBIA»

in gabbia dentro gabbia coniglio nano forum faraday avella polli uccelli conigli criceto iris mediaset imprigionati qualcosa qualcuno… libertà viene mancare volte giustamente causa prove apparenti solo donna adler olsen jussi libro marsilio farfalle pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi wordreference compound forms forme composte uccello bird cage essere come leone like caged lion fanale

Traduzione di in gabbia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IN GABBIA

Conosci la traduzione di in gabbia in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di in gabbia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «in gabbia» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enjaulado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बंदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قفص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

иммобилизованного
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enjaulado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

caged
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mis en cage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sangkar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

caged
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ケージ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갇힌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caged
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூண்டிலடைக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caged
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kafesli
70 milioni di parlanti

italiano

in gabbia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klatkowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

иммобилизованного
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plasate în cuști
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλουβί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ingehok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caged
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di in gabbia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IN GABBIA»

Il termine «in gabbia» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.105 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «in gabbia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di in gabbia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «in gabbia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IN GABBIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «in gabbia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «in gabbia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su in gabbia

ESEMPI

5 CITAZIONI CON «IN GABBIA»

Citazioni e frasi famose con la parola in gabbia.
1
Morgan Freeman
È proprio vero alcuni uccelli non sono fatti per stare in gabbia, sono nati liberi e quando volano liberi ti si riempie il cuore di gioia.
2
Russel Conwell Hoban
Lo zoo è una prigione per animali che sono stati condannati senza processo e giudicati colpevoli perché io non faccio nulla a riguardo. Io volevo vedere un pescatore di ostriche, così non ero meglio delle persone che avevano messo in gabbia il pescatore di ostriche perché potessi vederlo.
3
Tommaso Landolfi
È costume degli uomini tenere se possibile in gabbia l'oggetto del proprio amore.
4
Papa Pio II
Avete mai visto, per un boccone, litigare tra loro i polli in gabbia ai quali avete già deciso di tirare domani il collo? Così gli uomini litigano tra di loro per il potere, e nemmeno sanno per quanto tempo potranno conservarlo.
5
Henry Wickham Steed
Che significa l'avvento al potere di Hitler? Nessuno può saperlo, e, meno degli altri, Hitler stesso e il suo singolare assortimento di colleghi. Il presidente von Hindenburg e il suo 'camerata' von Papen hanno messo Hitler in gabbia prima di torcergli il collo, oppure sono essi medesimi in gabbia?

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IN GABBIA»

Scopri l'uso di in gabbia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con in gabbia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La donna in gabbia: Il primo caso della Sezione Q
Primo episodio di una serie che ha venduto milioni di copie nel mondo, La donna in gabbia è una gara contro il tempo dal ritmo inesorabile, un thriller di grande tensione, con un’originale, trascinante vena comica.
Jussi Adler-Olsen, 2011
2
Un Cuore In Gabbia
Un Cuore In Gabbia Just give me a reason... Il campo si apre su Torino, esattamente piazza San Carlo, è mezzogiorno, il cielo è nuvoloso, il rumore delle macchine e il brusio delle persone è coperto dalla voce roca e struggente di un rocker ...
Alestear Cromwell, 2014
3
I brividi in gabbia
Lady P. I brividi in gabbia Prima Edizione Ebook 2014 © Damster Edizioni, Modena ISBN: 9788868101381 Grafica copertina Shutterstock.com elaborazione Damster Damster Edizioni Via Galeno, 90 41126 Modena http://www.damster.it ...
Lady P., 2014
4
Sorrisi da una striscia in gabbia. Lettere di un educatore ...
Alessandro Latini. il transito a chi non ha passeggeri in numero sufficiente, i bambini salgono a bordo giusto il tempo di attraversare il rettilineo tra le torrette, in cambio di uno shekel (circa 20 eurocent). Poi scendono, saltano su un'altra ...
Alessandro Latini, 2004
5
IL BASKET IN GABBIA. 50 anni senza NBA
PrologoPrologo. , dal greco TtpóÀoyoç : prologos ; da pro , prima , e lógos , discorso , è una scena introduttiva , un monologo che precede un ' opera teatrale , o anche l ' attore che recita tale monologo , oppure una introduzione a un ' opera ...
Bob Bergum, 2014
6
Il geloso in gabbia commedia del signor dottore Jacopo ...
Iacopo Angelo Nelli .rz"l(8! , '-fle'-iofegriamentoiia 'l't'Oppfi-grend' è .: l'oifelà,wch' ieiî fa'a-fl'î...' C a' mio 50' rella; mi fento infiammu'~ di [degno ' Il ìl'etaore;îef; fofeitutrti alla'..vendet. ra . - Dubitar della-'virtù di mia 80- rella ,; e volerne far, prova ...
Iacopo Angelo Nelli, 1751
7
Una città in gabbia. Un'indagine di Erica e Maffina
L'Autore. Annamaria Fassio è nata a Genova. Prima di approdare definitivamente all'insegnamento ha svolto lavoridiversi, compreso quello di tecnica istologa presso l'università. Le sue grandi passioni, oltre la letteratura, sonoil cinema ela ...
Fassio Annamaria, 2012
8
Il merlo in gabbia farsa di Luigi Rocca
Luigi Rocca. ATTO UNICO 33 Ces. Pur troppo è cosi. ' Marg. Per me mi fan ridere quelle certe donne che si ostinano a volersi far credere cosi ingenue e innocentil. .. lo preferisco giuocare colle carte in tavola... Se l'uomo è schietto e amabile, ...
Luigi Rocca, 1870
9
Degli vccelli in gabbia, ouero ammaestramenti per alleuare, ...
Cesare Manzini. -—ñ'ñ_ c--..-- .'-*...—---u -—_;' ... —Gv-:r- V ...mq-a- ~'.ñ-. - g . sono di state) s'elsteddo già non lo trouasse coperto di nuoue piume . al nido non {i torrano iRomgnuoli , finche non hab— biano spontate fuor le penne , -.e che ...
Cesare Manzini, 1669
10
La gabbia d'oro. L'enigma dell'anoressia mentale
Il Prefazione 17 Gtpitolo primo II morbo della fame 37 Capitolo secondo Passerotto in gabbia 53 Capitolo terzo L'infanzia esemplare 71 Capitolo quarto L' inizio 87 Capitolo quinto , L'atteggiamento anoressia) 105 Capitolo sesto Correzione ...
Hilde Bruch, 2003

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IN GABBIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino in gabbia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Isis, video choc: 5 uomini in gabbia annegati in una piscina
Non c'è fine alla brutalità dell'Isis: in un nuovo video, i jihadisti mostrano l'uccisione di 5 uomini, calati in una piscina dentro una gabbia e lasciati annegare. «Panorama, giu 15»
2
Isis, nuovo video: 21 curdi in gabbia. "Li decapitiamo"
Isis, nuovo video dell'orrore: 21 prigionieri peshmerga curdi in gabbia come bestie: "Adesso li decapitiamo". CURDI IN GABBIA MINACCIATI DI MORTE In un ... «Leggo.it, feb 15»
3
Siria, bambini in gabbia come il pilota giordano. La protesta contro i …
Bambini infagottati nelle tute arancioni e chiusi dentro una gabbia, pronti a essere bruciati vivi come il pilota giordano Muad Kasesbeah. È la macabra messa in ... «L'Huffington Post, feb 15»
4
Choc in Grecia, bimbi disabili tenuti chiusi in gabbia in un istituto
Bambini e ragazzini disabili, con problemi che vanno dalla sindrome di Down all'autismo, tenuti in gabbie di legno: è la realtà di un istituto statale in Grecia sul ... «Il Messaggero, nov 14»
5
Bimbo di 7 anni tenuto in gabbia come un animale: arrestata la …
I due avrebbero tenuto il piccolo rinchiuso nella gabbia all'aperto per tre settimane ininterrotte, obbligandolo a mangiare e dormire in quella che è diventata per ... «Leggo.it, ago 14»
6
Rinchiudono il figlio autistico in una gabbia: arrestati i genitori
Una coppia, il 40enne Loi Vu e la 35enne Tracy Trang Lee, è stata arrestata per aver rinchiuso in gabbia il figlio11enne autistico. E' accaduto ad Anaheim, ... «Il Messaggero, lug 14»
7
Napoli, tigre chiusa in gabbia in un casolare di un'azienda agricola …
Una tigre chiusa in gabbia è stata trovata all'interno di un casolare annesso a un'azienda agricola di Mugnano (Napoli). A fare la scoperta sono stati gli agenti ... «Il Messaggero, dic 13»
8
Un cane in gabbia spacciato per un leone africano: zoo in Cina …
Il giornale pubblica una fotografia del grosso cane tibetano che si trova in una gabbia sulla quale è in bella evidenza la scritta «leone africano». In seguito è ... «Il Messaggero, ago 13»
9
Muore sbranato nella gabbia delle tigri
O forse, semplicemente, si sentiva ancora se stessa, anche se da quattro anni ormai viveva in gabbia. «Abbiamo trovato il signor Lagiard vicino all'abbeveratoio ... «La Stampa, lug 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. In gabbia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/in-gabbia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z