Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "levare il campo" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LEVARE IL CAMPO

levare il campo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEVARE IL CAMPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Levare il campo è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON LEVARE IL CAMPO


apiscampo
a·pi·scam·po
assenzio di campo
assenzio di campo
campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
di campo
di campo
disposizione in campo
disposizione in campo
entrare in campo
entrare in campo
fare campo
fare campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
mettere il campo
mettere il campo
mettere in campo
mettere in campo
rimettere in campo
rimettere in campo
scampo
scam·po
scendere in campo
scendere in campo
sgombrare il campo
sgombrare il campo
togliere il campo
togliere il campo
trovare scampo
trovare scampo

PAROLE CHE COMINCIANO COME LEVARE IL CAMPO

levantara
levante
levantina
levantino
levapunti
levar di tasca
levare
levare al cielo
levare di mezzo
levare i calici
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi

PAROLE CHE FINISCONO COME LEVARE IL CAMPO

arco di tempo
cerniera lampo
controstampo
crampo
da tempo
di un tempo
in tempo
inciampo
lampo
melampo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sciampo
sparticampo
stampo
tempo
un tempo
vampo

Sinonimi e antonimi di levare il campo sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «LEVARE IL CAMPO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «levare il campo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di levare il campo

PAROLE ASSOCIATE CON «LEVARE IL CAMPO»

levare il campo accamparsi attendarsi bivaccare fare campo mettere piantar tende levare treccani espressioni mezzo torno disturbo incomodo latte qualcuno master bere rifl anche protesto traduzione dicios traduzioni decamp miglior gratuito come dice altro modo dire italian significato pronuncia pagina funz trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana garzanti linguistica darne averne possibilità tempo facoltà accampamento soldati fortificato trincerato

Traduzione di levare il campo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEVARE IL CAMPO

Conosci la traduzione di levare il campo in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di levare il campo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «levare il campo» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

破营
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

campo de ruptura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Raise the field
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तोड़ने शिविर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخيم العاجلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разрывная лагерь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

campo de quebra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্রেকিং শিবির
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

camp de rupture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kem berbuka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bruchlager
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

壊すキャンプ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파괴 캠프
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

camp bejat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trại vỡ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடைத்து முகாமில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ब्रेकिंग छावणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırılma kamp
70 milioni di parlanti

italiano

levare il campo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łamanie obóz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розривна табір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tabără de rupere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπάσιμο στρατόπεδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tent af te slaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bryta lägret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bryte leir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di levare il campo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEVARE IL CAMPO»

Il termine «levare il campo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.971 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «levare il campo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di levare il campo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «levare il campo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEVARE IL CAMPO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «levare il campo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «levare il campo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su levare il campo

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «LEVARE IL CAMPO»

Scopri l'uso di levare il campo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con levare il campo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario militare italiano
G. Villahi. — Inclinava perciò il Mansfelt a levarsi tacitamente di notte. Bektivoclio. Levare il campo. V. Campo. Levare il vantaggio. V. Vantaggio. Levare la pianta. V. Pianta. Levare l'armi. V. Arma. Levare l'assedio. V. Assedio. Levare le difese.
Giuseppe Grassi, 1833
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Leuarsi da campo, lo stesso che Levare il campo. - Vill. G. 211: Sentendo i Senesi la venuta. della cavalleria di Firenze, si levarono da. campo della. detta Badia. E 507: Domenica mattina, addì 22 di settembre, si levarono da campo dalla ...
‎1866
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Levare il campo, о Levarsi da campo , vale Ritirarsi dal luogo, o Abbandonarc il luogo occupa to dali* e- sercilo. V. CAMPO, §. XXVIII. (С) §. LXXXI. Levare , neutr . pass., per Riztarsi in pie. Lat. surgere, exsurgere. Gr. avinrocvat, aveyiïpesâat.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Rerum Italicarum scriptores
Per quella cau- fa fi rifolvè a tentar la fortuna, fe e' poteva levare il campo , e di notte meffo in ordinanza il campo , con intenzione, fe il Principe non faceva altro , di difcoftarfi , e di tornarfene inverfo Lucca, e fe pur vo- B levon combattere, ...
‎1748
5
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
V. Leva di truppe. LEVARE IL CAMPO. V)Decampamenlo. LEVAR L' ASSEDIO. V . Levamento d'asmi. sedia, ' Guer. LE'VAR TENDE. Vale sloggiare , decampare. - Geom. LEV'ARE UN PIANO. Lever- un plan. È rendere la osizione de'corpi ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
6
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
Intanto venivano dal campo lettere che mettevano spavento, perchè il Capitano s' esprimeva cosi: o andare ad assalire il nemico , o levare il campo da Lucca. E queste lettere trovarono i cittadini sul deliberare se si dovesse procedere o no ...
‎1873
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. ( francesismo ) Levare il campo ; sloggiare . — AMÉNTO . n. ast. v. m. Il levare del campo; l'atto di levare il campo. DECANATO . V. DEC— ANO . * DECÌNDB — A . s. f. T. bot. Specie di pianta del genere Filolacca , i cui fiori hanno dieci ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Rerum italicarum scriptores ab anno aerae christianae ...
Per questa causa si risolvè a tentar la fortuna, se e' poteva levare il campo , e di notte messo in ordinanza il campo , con intenzione, se il Principe non faceva altro ,di discostarsi , e di tornarsene inverso Lucca, e se pur volevon combattere,  ...
Bonaventure Benevenuti, 1748
9
Documenti di storia italiana
Intanto venivano dal campo lettere che mettevano spavento, perchè il Capitano s' esprimeva così : 0 andare ad assalire il nemico, o levare il campo da Lucca. E queste lettere trovarono i cittadini sul deliberare se si dovesse procedere o no ...
‎1873
10
La Storia Dell' Antico, e Nuovo Testamento
Indi a poco Mosè ricevette l'ordine dalSignore di fare due trombe d' argento, (a) Trombe d'ara fine di servirsene per avvisare il Popolo .quando fosse d'uopo levare il campo,fëfl'° PS' 1' . nando si dovesse adunare, ovvero marciare alla guerra, ...
Agostino Calmet, 1783

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEVARE IL CAMPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino levare il campo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il prefetto di... bronzo
Se il commissario ha detto che intende levare il campo rom è perché la situazione di emergenza, in quel contesto, potrebbe essere necessaria. Avrà fatto le sue ... «La Gazzetta di Lucca, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Levare il campo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/levare-il-campo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z