Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lustrare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LUSTRARE

lu · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUSTRARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Lustrare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA LUSTRARE IN ITALIANO

definizione di lustrare nel dizionario italiano

La prima definizione di lustrare nel dizionario è rendere lustro; lucidare strofinando: l. i metalli, il pavimento, le scarpe. Altra definizione di lustrare è adulare, lusingare: l. i potenti, i superiori. Lustrare è anche essere lucente; luccicare, brillare: la casa lustrava come uno specchio; gli occhi gli lustravano di lacrime.


CONIUGAZIONE DEL VERBO LUSTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lustro
tu lustri
egli lustra
noi lustriamo
voi lustrate
essi lustrano
Imperfetto
io lustravo
tu lustravi
egli lustrava
noi lustravamo
voi lustravate
essi lustravano
Futuro semplice
io lustrerò
tu lustrerai
egli lustrerà
noi lustreremo
voi lustrerete
essi lustreranno
Passato remoto
io lustrai
tu lustrasti
egli lustrò
noi lustrammo
voi lustraste
essi lustrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lustrato
tu hai lustrato
egli ha lustrato
noi abbiamo lustrato
voi avete lustrato
essi hanno lustrato
Trapassato prossimo
io avevo lustrato
tu avevi lustrato
egli aveva lustrato
noi avevamo lustrato
voi avevate lustrato
essi avevano lustrato
Futuro anteriore
io avrò lustrato
tu avrai lustrato
egli avrà lustrato
noi avremo lustrato
voi avrete lustrato
essi avranno lustrato
Trapassato remoto
io ebbi lustrato
tu avesti lustrato
egli ebbe lustrato
noi avemmo lustrato
voi aveste lustrato
essi ebbero lustrato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lustri
che tu lustri
che egli lustri
che noi lustriamo
che voi lustriate
che essi lustrino
Imperfetto
che io lustrassi
che tu lustrassi
che egli lustrasse
che noi lustrassimo
che voi lustraste
che essi lustrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lustrato
che tu abbia lustrato
che egli abbia lustrato
che noi abbiamo lustrato
che voi abbiate lustrato
che essi abbiano lustrato
Trapassato
che io avessi lustrato
che tu avessi lustrato
che egli avesse lustrato
che noi avessimo lustrato
che voi aveste lustrato
che essi avessero lustrato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lustrerei
tu lustreresti
egli lustrerebbe
noi lustreremmo
voi lustrereste
essi lustrerebbero
Passato
io avrei lustrato
tu avresti lustrato
egli avrebbe lustrato
noi avremmo lustrato
voi avreste lustrato
essi avrebbero lustrato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lustrare
infinito passato
aver lustrato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
lustrante
participio passato
lustrato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
lustrando
gerundio passato
avendo lustrato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON LUSTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME LUSTRARE

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustrazione
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustro
lustrore

PAROLE CHE FINISCONO COME LUSTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinonimi e antonimi di lustrare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LUSTRARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «lustrare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di lustrare

ANTONIMI DI «LUSTRARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «lustrare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di lustrare

PAROLE ASSOCIATE CON «LUSTRARE»

lustrare adulare arruffianarsi blandire corteggiare curare detergere forbire incensare leccare piedi culo limare lisciare luccicare lucidare lusingare nettare perfezionare polire pulire rifinire risplendere lustrare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari essere degno scarpe qualcuno persona assai inferiore altra tecn panni carta lucidarli renderli lisci mezzo etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio deriv lastra lustraménto corriere della sera sogg strofinare qlco modo fargli acquisire lucentezza significato termine repubblica rendere lustro strofinando metalli pavimento treccani rischiarare illuminare poet propria luce abbuiare oscurare rabbuiare wiktionary from jump navigation search etymology

Traduzione di lustrare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUSTRARE

Conosci la traduzione di lustrare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di lustrare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lustrare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

磨光
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bruñir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

burnish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पालिश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تلميع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

polir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাকচিক্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

brunir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memoles
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

polieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

磨きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

윤기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

burnish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh bóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெருகூட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तकाकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cilalamak
70 milioni di parlanti

italiano

lustrare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

polerować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

полірувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

luci
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυαλίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bruin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

polera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

burnish
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lustrare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUSTRARE»

Il termine «lustrare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.244 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lustrare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lustrare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «lustrare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LUSTRARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lustrare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lustrare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su lustrare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «LUSTRARE»

Scopri l'uso di lustrare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lustrare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario della lingua italiana
E Dial. bel]. donn. 411. Le guance bramano una biancheua più rimessa che quella della fronte, cioè un poco men lus'ranle. Rcd. Ora. un. 188. Ella è parimcnio sempre di color d' oro lustranle. 3 LUSTRARE. Illuminare, Dar luce. Lat . illuairnre.
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. obire , lustrare. Gr. TctpiísoXtXv , TttpwStvuv. G. V. 10. 59. 3. E trovan- dogli lo uficiale, ch' andava ricercando le guardie , levú il romore , ed egli , e sua compagnie fur morti di presente. # Sa!. lust. Giug, 1З4. Ponea le spesse guardie a ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ella è pa rimerie sempre di color d* oro lustrante. 5 LUSTRARE. Illuminare, Dar luce, Lat. illustrare. Gr. oqti'?!v, Filoc. 5. iàj. Li quali , come mattutine stelle, scintillar! di nuova luce, questo luogo lustrando. # g. I. Per Mirare , Scoprire, Osservare.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Lat. lustrare , esmere. Ar, Pur. 3. a. Kon »edi , о Febo . che il tiran mondo lustri , Più gloriosa Stirpe o in pace , o 'n guerra. £ S3, at. E con gente franceses a pié e a с avallo Par che Aleuandria intorno cioga e lustri. Tan. Ctr. i5. 3o. Fia che il più ...
‎1822
5
Vocabolario della linqua italiana--
11 lustrare. LUSTRARE, v. att. Illuminare , Dar luce, g Mirare, Scoprire, Osservare . I Illustrare, Par chiaro, Render o lebre. I dicesi ancora per Kulire, o Far rilucènte, e si usa in sign. att. e ri/I. att. | inlr. Rilucere I Fare buona comparsa, Essere ...
Pietro Fanfani, 1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lustrare, in signif. intrans., vale Risplendere, Rilucere, Comparir lucido. -E perchè lustrassero (quii mimici) e dagli umidi ed aque si difendessero, pensarono tal cosa doversi fare di vetri, e così li misero in Opera. Vaiai. Vit. I, 263. §. 2. Lustrare ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplemento à vocabularj italiani
299. LUSTRARE. Verb. alt. Illuminare;- Far diventare lustro, lucido. %. 1. Lustrare , in signif. intrans. , vale Risplendere, Rilucere, Comparir lucido. -E perchè lustrassero ( quei musaici ) e dagli umidi ed aque si difendessero, pensarono tal cosa ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lustrare : v. n. Rilucere. ЙК« Siró lo di quella allegra faccia,Cht lustra corneja to stagna vecchio ? V.eder lustrar quell' ar- mi loro in dosso , E più vederle loi- lustrare in mano. Buon. Fier. Il damasco addosso al Papa , che suona , e lustra. Vasar ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
[Lat. illustrare , la cui radice e lustrare , che vien dal celt. gall, leus luce, e íotr dare, apporlarc.] — 2. Guardar per tutto, Scoprire, al modo latino. [Lat. lustrare, cerneré. Si è detto lustrare per sedere, da lustrare per dar luce: poicbèdiamo luceagti ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Il lustrare. LUSTRARE. v. att. illuminare, Dar luce. il Mirare, Scoprire , Osservare. 1| Illustrare, Far chiaro, Ilènder celebre. Il dicesi ancora per Pulire , 0 Far TlÌu« cènte e si usa in sign. alt. e rifl. alt. n intr. È Essere appariscente. u Lustrare le ...
‎1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUSTRARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lustrare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Probabile futuro francese per Aquilani: vicino il passaggio al …
20/07 18.17 Gian Aldo TraversiAd Aquilani, o carciofone Luigi48, i centrocampisti che sta trattando la Fiorentina, potrebbero a fatica lustrare le ... «Fiorentina.it, lug 15»
2
Darsena Open Show, Cassani: "Un successo che è un segno di …
Complimenti, una bella buffonata per lustrare stivali, ore di fila, stand a dir poco malorganizzatissimi, fiume di gente che vagava senza sapere ... «Ravennanotizie.it, lug 15»
3
I Moschettieri d'oro, l'atterraggio di Bacca, l'addio a Marulla
Sì, è mosso dalla giusta ambizione di scrivere la storia di un club che da troppo tempo non scrive righe gloriose, ma si limita a lustrare le coppe ... «Italia Post, lug 15»
4
FOTO VN – Il messaggio di Sousa sul muro dei tifosi: “Mi auguro che …
... qui a firenze che la gente si possa lustrare gli occhi'…quindi non necessariamente vincere ma piacere, ma lasciare esteticamente il segno. «Viola News, lug 15»
5
RICHIESTA URGENTE DI SVUOTAMENTO CASSONETTI …
... di forze che è stato messo in atto per il Concerto di Vasco Rossi, che è riuscito dopo anni a far ripulire e lustrare il viale San Filippo. Sarebbe ... «IMGpress, lug 15»
6
Roma, il ritorno dei big. I «senatori» a caccia del tempo perduto
... deve andare, sarebbero davvero come tre nuovi acquisti, tre pedine da mettere lì, lustrare e gustarsi fino all'ultimo pallone dell'ultima partita. «ForzaRoma.info, lug 15»
7
LETTERE PROVINCIALI n° 47 del 6 luglio 2015
il Pd orvietano tace, l'amministrazione comunale parla poco, la stampa si preoccupa più di lustrare che di criticare, il popolo mugugna, ma ... «OrvietoSì, lug 15»
8
L'attore Jack Maxwell: “Dimmi cosa bevi e ti dirò chi sei”
... chiesi per regalo una scatola da lustrascarpe e iniziai a girovagare nei bar, nei pub e nei locali a lustrare scarpe per guadagnare qualcosa. «TvZoom, lug 15»
9
Lega Nord: "Degrado in centro: basta con questo schifo"
E' come uno che continua a lustrare un paio di scarpe rotte, cercando di far credere con la cera che i buchi non ci siano più. Significa ... «Il Cittadino on line, giu 15»
10
Scientology: una storia americana, una ragnatela globale
... i water con uno spazzolino da denti o lustrare il pavimento del bagno con la lingua), nell'obbligare a lavorare per una manciata di centesimi, ... «Shippingonline, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lustrare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/lustrare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z