Significato di "migrare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI MIGRARE

mi · gra · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MIGRARE

Migrare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA MIGRARE IN ITALIANO

definizione di migrare nel dizionario italiano

La definizione di migrare nel dizionario è lasciare un luogo, spec. d'origine, per stabilirsi altrove: popolazioni che sono migrate dall'Oriente. Migrare è anche trasferirsi periodicamente in altre regioni al sopraggiungere della stagione fredda: le rondini erano ormai migrate nel sud.

CONIUGAZIONE DEL VERBO MIGRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io migro

tu migri

egli migra

noi migriamo

voi migrate

essi migrano

Imperfetto

io migravo

tu migravi

egli migrava

noi migravamo

voi migravate

essi migravano

Futuro semplice

io migrerò

tu migrerai

egli migrerà

noi migreremo

voi migrerete

essi migreranno

Passato remoto

io migrai

tu migrasti

egli migrò

noi migrammo

voi migraste

essi migrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono migrato

tu sei migrato

egli è migrato

noi siamo migrati

voi siete migrati

essi sono migrati

Trapassato prossimo

io ero migrato

tu eri migrato

egli era migrato

noi eravamo migrati

voi eravate migrati

essi erano migrati

Futuro anteriore

io sarò migrato

tu sarai migrato

egli sarà migrato

noi saremo migrati

voi sarete migrati

essi saranno migrati

Trapassato remoto

io fui migrato

tu fosti migrato

egli fu migrato

noi fummo migrati

voi foste migrati

essi furono migrati

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io migri

che tu migri

che egli migri

che noi migriamo

che voi migriate

che essi migrino

Imperfetto

che io migrassi

che tu migrassi

che egli migrasse

che noi migrassimo

che voi migraste

che essi migrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia migrato

che tu sia migrato

che egli sia migrato

che noi siamo migrati

che voi siate migrati

che essi siano migrati

Trapassato

che io fossi migrato

che tu fossi migrato

che egli fosse migrato

che noi fossimo migrati

che voi foste migrati

che essi fossero migrati

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io migrerei

tu migreresti

egli migrerebbe

noi migreremmo

voi migrereste

essi migrerebbero

Passato

io sarei migrato

tu saresti migrato

egli sarebbe migrato

noi saremmo migrati

voi sareste migrati

essi sarebbero migrati

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

migrare

infinito passato

essere migrato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

migrante

participio passato

migrato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

migrando

gerundio passato

essendo migrato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «MIGRARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «migrare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di migrare

emigrare · passare · spostarsi · trasmigrare

TRADUZIONE DI MIGRARE

Conosci la traduzione di migrare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di migrare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «migrare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 迁移
• Traduttore italiano - spagnolo: emigrar
• Traduttore italiano - inglese: migrate
• Traduttore italiano - hindi: विस्थापित
• Traduttore italiano - arabo: الهجرة
• Traduttore italiano - russo: мигрировать
• Traduttore italiano - portoghese: migrar
• Traduttore italiano - bengalese: অভিপ্রয়াণ করা
• Traduttore italiano - francese: émigrer
• Traduttore italiano - malese: berhijrah
• Traduttore italiano - tedesco: wandern
• Traduttore italiano - giapponese: 移動します
• Traduttore italiano - coreano: 마이그레이션
• Traduttore italiano - giavanese: pindhah
• Traduttore italiano - vietnamita: di chuyển
• Traduttore italiano - tamil: குடியேறுவதற்கான
• Traduttore italiano - marathi: स्थलांतर
• Traduttore italiano - turco: göç
• italiano: migrare
• Traduttore italiano - polacco: migrować
• Traduttore italiano - ucraino: мігрувати
• Traduttore italiano - rumeno: migra
• Traduttore italiano - greco: μεταναστεύσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: migreer
• Traduttore italiano - svedese: migrera
• Traduttore italiano - norvegese: migrere

CITAZIONI CON «MIGRARE»

Citazioni e frasi famose con la parola migrare.

1

Arthur Charles Clarke

Le case saranno in grado di volare [entro l'anno 2000]. Verrà il momento in cui intere comunità potranno migrare a sud in inverno, o spostarsi verso nuovi territori ogni volta che sentono il bisogno di cambiare paesaggio.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MIGRARE»

Scopri l'uso di migrare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con migrare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Migrare da soli: Minori stranieri non accompagnati e istanze ...

Minori stranieri non accompagnati e istanze pedagogico-educative Fabrizio Pizzi . ACCADEMIA FABRIZIO PIZZI MIGRARE DA SOLI Minori stranieri non accompagnati e istanze pedagogico-educative F ABRIZIO P IZZI MIGRARE DA SOLI ...

Fabrizio Pizzi, 2014

Tra migrazione ed ecologia delle culture. Un'esperienza in ...

Un significato quindi denso di conseguenze il migrare che, per gli italiani, rimanda ad una storia sofferta, seppur in epoche differenti, di un evolversi di paesi e di generazioni di portata imprevista e, per certi aspetti, dilaniante13. Non si vuole ...

Rita Finco, 2009

Gli immigrati, il lavoro, la casa: tra segregazione e ...

viene una migrazione quando delle specifiche condizioni economico-sociali di sottosviluppo spingono dati contingenti di persone a migrare dai propri paesi di origine verso una o più zone contraddistinte da migliori prospettive di sviluppo.

Francesca Coin, 2004

ASP.NET 4 in C# e VB: Guida professionale

NET fornisce il gestore di evento Profile_MigrateAnonymous che permette di migrare un utente anonimo in utente registrato. L'evento Profile_MigrateAnonymous flCmede una dasse dafidifipo ProfileMigrateîventArgs .LO si può inserire nella ...

Bill Evjen, 2012

Cultura, mente, società: Habermas, Popper e le strutture ...

Queste formazioni sono il fondamento della dimensione comunicativa del processo culturale; di qui deriva infatti ai contenuti spirituali, a cominciare dai pensieri, la capacità di migrare (das "Wandern") da persona a persona per via di  ...

Pier Luigi Lecis, 2004

Linux networking cookbook

Migrare. a. un. Primary. Domain. Controller. Samba. da. un. server. NT4. Problema. Microsoft ha smesso di supportare Windows NT4 il 31 dicembre 2004. Avete ancora una rete con un Domain Controller primario NT4 e non sapete cosa fare: ...

Carla Schroder, 2008

Da Windows a Linux

Migrare. le. applicazioni. Lo scopo di questa fase è predisporre un equivalente Linux per ciascuna delle applicazioni che usate sotto Windows. Durante la prima fase, quella di preparazione alla migrazione ...

Paolo Attivissimo, Roberto Odoardi, 2000

Rimesse e migrazione. Ipotesi interpretative e verifiche ...

Propone, infatti, di associare le rimesse direttamente alla scelta di migrare e sposta l'attenzione dall'individuo alla famiglia. La scelta di migrare non è più quindi una decisione che attiene esclusivamente al singolo, ma viene letta come  ...

A. Arrighetti, A. Lasagni, 2012

Processo migratorio e dinamiche identitarie

In tale contesto, a mano a mano, si è creata in certe zone un'abitudine di migrare in cui un ruolo importante ha svolto a lungo il sistema di reclutamento che facilitava la decisione di migrare. Gli emigrati sempre di più provenivano dallo stesso ...

Grzegorz J. Kaczynski, 2008

Siti web operativi. Organizzazione, infrastrutture, ...

Nonostante le ricerche e la cautela nel definire le stime di capacità per lo storage , il tasso di utenti che volevano migrare le loro foto su Flickr fu molto più alto delle aspettative. Se avessimo fatto migrare i dati degli utenti Yahoo!Photos al tasso ...

J. Allspaw, J. Robbins, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MIGRARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino migrare nel contesto delle seguenti notizie.

"Bergamo non è cinica" Palafrizzoni: "Hanno letto male"

Forse vuole che l'Italia accolga i 100 milioni pronti a migrare dalle coste africane? E se parliamo di terrorismo, fra non molto anche gli italiani ... «Bergamonews, lug 15»

Profughi, Lega all'attacco di Gori: «Bergamo non ne può proprio più»

Forse vuole che l'Italia accolga i 100 milioni pronti a migrare dalle coste africane? E se parliamo di terrorismo, fra non molto anche gli italiani ... «L'Eco di Bergamo, lug 15»

Il Messico è il primo stato latinoamericano per ingresso di dollari …

O dimenticare che quelli che scelgono di migrare verso 'El Norte' sono solitamente giovani con un basso livello d'istruzione, ai quali il Messico ... «Notizie Geopolitiche, lug 15»

Borse della spesa, covo di batteri? Come renderle più sicure (e green)

I microbi presenti sulla carne o sul pesce, secondo gli esperti, potrebbero migrare su altri oggetti, ad esempio sui libri che prenderete in prestito ... «greenMe.it, lug 15»

Gargano nord, una guida per perdersi 2015

E ancora la umile e pigra "folaga locale stanca" cosiddetta per il suo rifiuto ostinato di migrare. Il noto "gabbiano comune" e il più raro ... «News da San Nicandro Garganico, lug 15»

“Nuovo viaggio in Italia”: storie e testimonianze dal Piemonte

... una crisi che non risparmia nessuno: artigiani, piccoli imprenditori, commercianti e neolaureati costretti a migrare all'estero per usufruire del ... «ECO del Verbano, lug 15»

TacFit on the beach” sabato 1 agosto ad Anzio, con l'associazione …

Le terapie sono costose e difficoltose, e spesso bisogna migrare in altre regioni se non addirittura all'estero per curarsi, noi dello Urban ... «La Notizia Oggi, lug 15»

Afa record: mare caldo come un brodo, pesci a rischio

L'effetto è che alcune specie animali, meno capaci di adattarsi, rischiano di scomparire (o devono migrare). La morìa di orate nella vicina ... «Tirreno Elba News, lug 15»

Ecco tutto ciò che c'è da sapere sulle zanzare, incubo di ogni estate

... nave, dentro dei copertoni, anche se si suppone che gli aerei siano un ottimo veicolo per far migrare insetti da una parte all'altra del mondo. «La Stampa, lug 15»

Immigrazione UE: Save the Children, accordo non adeguato

... motivazioni che spingono le popolazioni a lasciare il proprio paese e migrare, investendo in sistemi volti a proteggere i più vulnerabili anche ... «Save the Children Italia, lug 15»