Significato di "nascere" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI NASCERE

na · sce · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NASCERE

Nascere è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA NASCERE IN ITALIANO

definizione di nascere nel dizionario italiano

La prima definizione di nascere nel dizionario è riferito a persone o animali, venire al mondo: è nato a Roma; Dante nacque a Firenze nel 1265; n. in Italia; n. da genitori poveri, da famiglia ricca; n. di lunedì; mi è nata una femminuccia; da una sola covata sono nati dodici pulcini. Altra definizione di nascere è riferito a piante, spuntare, germogliare, fiorire: nascono le prime foglie; il grano comincia a n.; sono nati i primi ciclamini. Nascere è anche spuntare, venire fuori, crescere: gli è nato il primo dente; i capelli gli nascono folti; gli è nato un foruncolo sul mento.

CONIUGAZIONE DEL VERBO NASCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io nasco

tu nasci

egli nasce

noi nasciamo

voi nascete

essi nascono

Imperfetto

io nascevo

tu nascevi

egli nasceva

noi nascevamo

voi nascevate

essi nascevano

Futuro semplice

io nascerò

tu nascerai

egli nascerà

noi nasceremo

voi nascerete

essi nasceranno

Passato remoto

io nacqui

tu nascesti

egli nacque

noi nascemmo

voi nasceste

essi nacquero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono nato

tu sei nato

egli è nato

noi siamo nati

voi siete nati

essi sono nati

Trapassato prossimo

io ero nato

tu eri nato

egli era nato

noi eravamo nati

voi eravate nati

essi erano nati

Futuro anteriore

io sarò nato

tu sarai nato

egli sarà nato

noi saremo nati

voi sarete nati

essi saranno nati

Trapassato remoto

io fui nato

tu fosti nato

egli fu nato

noi fummo nati

voi foste nati

essi furono nati

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io nasca

che tu nasca

che egli nasca

che noi nasciamo

che voi nasciate

che essi nascano

Imperfetto

che io nascessi

che tu nascessi

che egli nascesse

che noi nascessimo

che voi nasceste

che essi nascessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia nato

che tu sia nato

che egli sia nato

che noi siamo nati

che voi siate nati

che essi siano nati

Trapassato

che io fossi nato

che tu fossi nato

che egli fosse nato

che noi fossimo nati

che voi foste nati

che essi fossero nati

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io nascerei

tu nasceresti

egli nascerebbe

noi nasceremmo

voi nascereste

essi nascerebbero

Passato

io sarei nato

tu saresti nato

egli sarebbe nato

noi saremmo nati

voi sareste nati

essi sarebbero nati

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

nascere

infinito passato

essere nato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

nascente

participio passato

nato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

nascendo

gerundio passato

essendo nato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «NASCERE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «nascere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di nascere

affacciare · agire · alzare · alzarsi · andare · apparire · aprire · attecchire · avanzare · avere i natali · avere inizio · avere origine · buttare · cacciare · camminare · cominciare · comparire · comportare · conseguire · correre · costituire · costituirsi · creare · crescere · derivare · determinare · dimostrare · dipendere · dipingere · discendere · distaccare · emergere · essere partorito · figurare · filare · fiorire · formare · formarsi · funzionare · gemmare · germinare · germogliare · gettare · incominciare · iniziare · iniziarsi · innalzare · inoltrare · insistere · insorgere · invadere · levare · levarsi · manifestare · marciare · muovere · originare · originarsi · parere · partire · passare · prender forma · prender vita da · prendere le mosse da · presentare · procedere · produrre · proseguire · provenire · risalire a · risorgere · risultare · riuscire · salire · saltar fuori · sbocciare · sbucare · scappare · scattare · scaturire · schiudersi · scorrere · sembrare · sfilare · sgorgare · sorgere · spalancare · sprizzare · spuntare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · togliere · trarre origine · uscire · vedere la luce · venire al mondo · venire alla luce · venire alla vita · venire fuori · volare

ANTONIMI DI «NASCERE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «nascere» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi di nascere

affluire · andarsene · buttarsi · calare · confluire · decadere · decedere · declinare · dileguare · discendere · esaurirsi · estinguersi · finire · gettarsi · immettersi · impallidire · invecchiare · mancare · morire · perdersi · perire · regredire · riversarsi · sboccare · scomparire · sfociare · soccombere · sparire · spegnersi · spirare · terminare · tramontare · trapassare · venir meno · versare

TRADUZIONE DI NASCERE

Conosci la traduzione di nascere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di nascere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nascere» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 上升
• Traduttore italiano - spagnolo: subir
• Traduttore italiano - inglese: rise
• Traduttore italiano - hindi: वृद्धि
• Traduttore italiano - arabo: ارتفاع
• Traduttore italiano - russo: повышение
• Traduttore italiano - portoghese: subir
• Traduttore italiano - bengalese: ওঠা
• Traduttore italiano - francese: augmenter
• Traduttore italiano - malese: meningkat
• Traduttore italiano - tedesco: steigen
• Traduttore italiano - giapponese: 上がり
• Traduttore italiano - coreano: 상승
• Traduttore italiano - giavanese: munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: tăng lên
• Traduttore italiano - tamil: உயரும்
• Traduttore italiano - marathi: जाणे
• Traduttore italiano - turco: yükselmek
• italiano: nascere
• Traduttore italiano - polacco: rosnąć
• Traduttore italiano - ucraino: підвищення
• Traduttore italiano - rumeno: crește
• Traduttore italiano - greco: αύξηση
• Traduttore italiano - afrikaans: styg
• Traduttore italiano - svedese: stiga
• Traduttore italiano - norvegese: stige

10 CITAZIONI CON «NASCERE»

Citazioni e frasi famose con la parola nascere.

1

Hans Christian Andersen

Non importa nascere in un cortile di anatre quando si ha poi la fortuna di diventare un cigno.

2

Giovanni Francesco Poggio Bracciolini

Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:

3

Orson Scott Card

Fintanto che continui a nascere, va bene morire ogni tanto.

4

Alice Ceresa

Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.

5

Sir Sean Connery

Ma l'Anticristo può nascere dalla stessa pietà, dall'eccessivo amor di Dio o dalla verità come l'eretico nasce dal santo e l'indemoniato dal veggente.

6

Douglas Coupland

Siccome non abbiamo ricordo dei momenti prima di nascere, allora non c’è bisogno di preoccuparsi di cosa succederà dopo la morte.

7

Fabrizio De André

Dall'ingenuità possono nascere dei piccoli miracoli, o anche delle grandi stronzate.

8

Savinien Cyrano de Bergerac

E poi morire cos'è? È finire di nascere!

9

Jean de La Bruyère

Per l'uomo ci sono solo tre avvenimenti: nascere, vivere, morire. Non si accorge di nascere, soffre a morire e si dimentica di vivere.

10

Roger Martin du Gard

La stima non esclude l'amicizia, ma sembra raro che contribuisca a farla nascere.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «NASCERE»

Scopri l'uso di nascere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nascere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nascere: E altri problemi della coscienza religiosa

Emanuele Severino mette in discussione le posizioni della Chiesa sui più cogenti temi d’attualità – l’economia, le leggi dello Stato, la fecondazione assistita, la libertà d’insegnamento – e le passa al vaglio di una critica ...

Emanuele Severino, 2012

Nascere genitori

“Quando ti scopri genitore ti senti nuovo, ri-nato, e vivi l’ambivalenza di capire che nulla sarà più come prima”.

Alessandro Volta, 2010

Nascere non basta

Avalli scrive, dopo La Dea dei baci, unsorprendente romanzo di formazione al femminile, un’"acida" storiadi avvicinamento all’età adulta, un sussultante confronto con l’identità(Vera Giovanna è solo uno dei molti nomi che la sorte ...

Ippolita Avalli, 2010

Nascere due volte

Lei è una psicoterapeuta e scopre un giorno di avere un tumore che molti giudicano inoperabile.

Maria Grazia Ciuferri, 2011

Tre minuti prima di nascere

Che cos'e successo a me tre minuti prima di nascere? - scrive Rosy D'Elia nella Prefazione di questo originale eBook - Questo e stato il pensiero che mi ha sfiorato leggendo le prime righe.

Paolo Trucillo, 2010

nascere dietro i colori

Dietro la porta chiusa: il bambino reale Sono passati più di due anni dall'inizio di questo lavoro. Nel frattempo le nostre pittrici-gestanti, chi prima e chi dopo, hanno affrontato la spirale del travaglio e, oltrepassata la porta chiusa, hanno ...

‎

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana

Non già che avvenire non dicasi bene di cosa futura ; ma trattandosi di vicende amorose, è troppo serio, troppo pesante. lo dirò per esempio: nascere, seguire uno scandalo (i); nou, avvenire o succedere od accadere. Dirò: nascere una ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Vocabolario Universale della Lingua Italiana

(Pr) lo -- Dicesi Nascere senza licenza di Chi non nasce da legittimo motrimonio. V. Licenza, S 1. (N) - Il - Dicesi Nascer d' un guscio, parlando di più cose, ed è lo stesso che Nascer d' un uovo. V. Guscio, S 7. (N 12 -- Dicesi Nascer vestito, ...

Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

Il filo delle Parche. Opinioni comuni e valori condivisi nel ...

Alcune note in margine ad una recente sentenza in tema di 'diritto a non nascere' di Federico Reggio SOMMARIO: - Introduzione. - 1. Il fatto. La richiesta delle parti e l'iter giudiziario. - 2. Il giudizio di appello. Motivi della decisione e questione ...

Francesca Zanuso, 2009

Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...

con.crv.un.ru.nar DIFFERENTI non: co'ouau SI ACQUISTA LA ruornnzrs'. 495 4°. i figli da nascere dal matrimonio dell'istituito contrattuale essendogli tacitamente sostituiti volgarmente, l' istituzione contrattuale non diviene caduca che quando ...

‎1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NASCERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nascere nel contesto delle seguenti notizie.

Trani, 6x3 uguale zero: la Polizia locale stoppa sul nascere l …

Gli agenti, intervenuti in seguito a segnalazioni da parte di cittadini, hanno bloccato sul nascere i lavori di scavo, verbalizzando il titolare della ... «Radiobombo, lug 15»

Dalle ceneri di Fido o Micio può nascere una piantina

Così crescerà portando con sè qualcosa del piccolo amico a quattro zampe scomparso. E' una delle idee di una agenzia funebre per animali ... «La Nazione, lug 15»

Leo Gullotta: “Nascere al Sud è una fortuna, il sole è vita!”

Penso che nascere in una terra del Sud sia davvero una fortuna, perché il sole è sinonimo di vita.” Per l'attore la vita al Sud non è facile perché ... «Vesuvio Live, lug 15»

#LeoGulllotta: “Nascere al #Sud è una fortuna”

Penso che nascere in una terra del Sud sia davvero una fortuna, perché il sole è sinonimo di vita. Quest'intervista verrà pubblicata in Resto al ... «Resto al Sud, lug 15»

Kawasaki ER-7n e ER-7f, le meticolose normative Euro4 faranno …

Kawasaki ER-7n e ER-7f, le meticolose normative Euro4 faranno nascere due nuovi modelli. Se ne parlava già nel 2008. di Alberto Lattuada. «Motorionline, lug 15»

Narni, serata da “sballo” bloccata sul nascere, arrestato un pizzaiolo …

NARNI – Bloccata prima di iniziare la serata da “sballo”per 3 ragazzi laziali, beccati con ketamine, anfetamine e dell'hashish: uno dei tre stato ... «Umbriadomani, lug 15»

Via Aloisio Juvara, nuova discarica. Alesi: "RAP la blocchi sul nascere"

Non passa giorno senza che venga segnalata la presenta di nuova invasione di rifiuti ingombranti che invade strade e marciapiedi. «La Gazzetta Palermitana, lug 15»

Che nome diamo a un bambino che sta per nascere? I One …

Da qualche giorno si è saputo che Louis Tomlinson dei One Direction diventerà padre e sul palco la band si diverte a giocare. Accortisi di una ... «Music Fanpage, lug 15»

Sta per nascere la Virtus Sibilla : il presidente Guardascione:”Pronto …

Volevo ringraziare di vero cuore tutta la tifoseria bacolese che ha avuto il coraggio in un momento così delicato di schierarsi apertamente al ... «Tutto Calcio Campano, lug 15»

Roma, fa nascere suo figlio in casa con l'assistenza del 118

Storia a lieto fine per una giovane coppia che è riuscita a far nascere il figlio con l'assistenza degli operatori del 118. E' accaduto in via Pea, ... «Il Quotidiano del Lazio, lug 15»