Scarica l'app
educalingo
Cercare
La tecnologia ci ha scagliato addosso la più tremenda delle maledizioni, impedendoci anche solo per un istante di sfuggire al presente. In epoche di catastrofi le generazioni passate potevano rifugiarsi nella solitudine, staccarsi dal mondo; a noi invece è toccato conoscere e condividere ogni cosa che accade sul nostro pianeta, e nell’ora e nel minuto preciso in cui avviene.
Stefan Zweig

Significato di "rifugiarsi" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RIFUGIARSI

ri · fu · giar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RIFUGIARSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Rifugiarsi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA RIFUGIARSI IN ITALIANO

definizione di rifugiarsi nel dizionario italiano

La definizione di rifugiarsi nel dizionario è trovare rifugio, riparare: sorpresi dal temporale ci rifugiammo in una capanna; i banditi s'erano rifugiati su per le montagne; mi sono rifugiato presso un amico. Rifugiarsi è anche cercare pace, conforto, svago e sim.: appena può ama r. nei suoi studi prediletti.


CONIUGAZIONE DEL VERBO RIFUGIARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi rifugio
tu ti rifugi
egli si rifugia
noi ci rifugiamo
voi vi rifugiate
essi si rifugiano
Imperfetto
io mi rifugiavo
tu ti rifugiavi
egli si rifugiava
noi ci rifugiavamo
voi vi rifugiavate
essi si rifugiavano
Futuro semplice
io mi rifugerò
tu ti rifugerai
egli si rifugerà
noi ci rifugeremo
voi vi rifugerete
essi si rifugeranno
Passato remoto
io mi rifugiai
tu ti rifugiasti
egli si rifugiò
noi ci rifugiammo
voi vi rifugiaste
essi si rifugiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono rifugiato
tu ti sei rifugiato
egli si è rifugiato
noi ci siamo rifugiati
voi vi siete rifugiati
essi si sono rifugiati
Trapassato prossimo
io mi ero rifugiato
tu ti eri rifugiato
egli si era rifugiato
noi ci eravamo rifugiati
voi vi eravate rifugiati
essi si erano rifugiati
Futuro anteriore
io mi sarò rifugiato
tu ti sarai rifugiato
egli si sarà rifugiato
noi ci saremo rifugiati
voi vi sarete rifugiati
essi si saranno rifugiati
Trapassato remoto
io mi fui rifugiato
tu ti fosti rifugiato
egli si fu rifugiato
noi ci fummo rifugiati
voi vi foste rifugiati
essi si furono rifugiati
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi rifugi
che tu ti rifugi
che egli si rifugi
che noi ci rifugiamo
che voi vi rifugiate
che essi si rifugino
Imperfetto
che io mi rifugiassi
che tu ti rifugiassi
che egli si rifugiasse
che noi ci rifugiassimo
che voi vi rifugiaste
che essi si rifugiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia rifugiato
che tu ti sia rifugiato
che egli si sia rifugiato
che noi ci siamo rifugiati
che voi vi siate rifugiati
che essi si siano rifugiati
Trapassato
che io mi fossi rifugiato
che tu ti fossi rifugiato
che egli si fosse rifugiato
che noi ci fossimo rifugiati
che voi vi foste rifugiati
che essi si fossero rifugiati
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi rifugerei
tu ti rifugeresti
egli si rifugerebbe
noi ci rifugeremmo
voi vi rifugereste
essi si rifugerebbero
Passato
io mi sarei rifugiato
tu ti saresti rifugiato
egli si sarebbe rifugiato
noi ci saremmo rifugiati
voi vi sareste rifugiati
essi si sarebbero rifugiati
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rifugiarsi
infinito passato
essersi rifugiato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
rifugiantesi
participio passato
rifugiatosi
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
rifugiandosi
gerundio passato
essendosi rifugiato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON RIFUGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

PAROLE CHE COMINCIANO COME RIFUGIARSI

rifrustare
rifrusto
rifruttare
rifruttificare
rifuggire
rifuggire da
rifugiato
rifugio
rifulgente
rifulgenza
rifulgere
rifulminare
rifumare
rifusibile
rifusione
rifuso
rifustigare
rifutare
rifutativo
rifutazione

PAROLE CHE FINISCONO COME RIFUGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

Sinonimi e antonimi di rifugiarsi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RIFUGIARSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «rifugiarsi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di rifugiarsi

ANTONIMI DI «RIFUGIARSI»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «rifugiarsi» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di rifugiarsi

PAROLE ASSOCIATE CON «RIFUGIARSI»

rifugiarsi abbandonare annidarsi cedere fuggire mettersi coperto riparo nascondere nascondersi proteggersi provvedere restringere ricoverare ricoverarsi ridurre rientrare rimediare rintanarsi riparare ripararsi ripiegare ritirarsi sbucare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato rifugiandosi rifugiantesi rifugiato traduzione indicativo imperfetto rifugiarsi treccani intr pron rifugio rifùgio cercare trovare avere pioggia costrinse rifugiarmi sotto albero dizionari corriere della sera luogo oppure senso conforto qlcu aiuto qlco significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo

Traduzione di rifugiarsi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RIFUGIARSI

Conosci la traduzione di rifugiarsi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di rifugiarsi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rifugiarsi» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

庇护
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abrigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shelter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आश्रय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأوى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

укрытие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abrigo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abri
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlindungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schutz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

避難所
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피난처
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

papan perlindungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

che chở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தங்குமிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निवारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

barınak
70 milioni di parlanti

italiano

rifugiarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

schronienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

укриття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adăpost
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταφύγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuiling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shelter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rifugiarsi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RIFUGIARSI»

Il termine «rifugiarsi» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.837 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rifugiarsi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rifugiarsi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «rifugiarsi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RIFUGIARSI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rifugiarsi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rifugiarsi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su rifugiarsi

ESEMPI

3 CITAZIONI CON «RIFUGIARSI»

Citazioni e frasi famose con la parola rifugiarsi.
1
J.K. Rowling
Non serve a niente rifugiarsi nei sogni e dimenticarsi di vivere.
2
Stefan Zweig
La tecnologia ci ha scagliato addosso la più tremenda delle maledizioni, impedendoci anche solo per un istante di sfuggire al presente. In epoche di catastrofi le generazioni passate potevano rifugiarsi nella solitudine, staccarsi dal mondo; a noi invece è toccato conoscere e condividere ogni cosa che accade sul nostro pianeta, e nell’ora e nel minuto preciso in cui avviene.
3
Giorgio Nardone
Per l’uomo moderno è davvero necessario riequilibrare il peso dato alle diverse funzioni psicologiche interdipendenti, imparando ad alternare il lasciarsi vivere ed esperire e il rifugiarsi nella torre d’avorio del pensiero che si astrae dalle sensazioni, al fine di operare adeguate riflessioni che arricchiscono l’esperienza anziché limitarla o intrappolarla.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «RIFUGIARSI»

Scopri l'uso di rifugiarsi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rifugiarsi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
È facile vincere lo stress a Roma se sai dove andare
Isola Tiberina Ingresso dal LungoteveredeiPierleoniodal Lungotevere degli Anguillara Online: www.isolatiberina.it Una piccola isola dove rifugiarsi, lontano da tutto e tutti, e trovare un po' di pace e di serenità. Non c'è bisogno di andare ai  ...
Simona Manna, 2011
2
Cibo, peso e psiche. Interpretazione psicosomatica dei ...
... per esternare al contrario le proprie idee ed esigenze, per farsi rispettare, anziché rifugiarsi nel grasso. Rifugiarsi nel grasso In alcuni casi, rifugiarsi nel grasso rappresenta l'obiettivo prioritario, anche se in modo non del tutto consapevole.
Rüdiger Dahlke, 2008
3
Certezze provvisorie
Rifugiarsi. nel. passato. A volte è stremante misurarsi giorno per giorno per lavoro con la ricostruzione di un passato recente di cui bisogna sempre rendere conto in maniera inappuntabile, per il quale bisogna fornire prove, essere sempre ...
Cristina Cattaneo, 2010
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RIFUGIARSI. re, parlando di danaro. car.,ieii.,i,Tr. Falerni sgattigliare il danaio, e rifondetemelo prestamente; perchè mi truovo nelle secche a gola. » Manuali. Aggiugni: Niec. Secchi (icriltore del 500), Gl'inganni, Commed., p. 32. Tu rifonderai i ...
Prospero Viani, 1860
5
Adagi
Il detto è nato dal fatto che un tempo coloro che erano incalzati da un'estrema necessità erano soliti rifugiarsi presso gli altari degli dèi, da dove era sacrilegio strappare una persona. Cicerone nell'orazione In difesa dell'attore Roscio [11,30]  ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
6
Il regno di JHWH e del suo Messia: salmi scelti dal primo ...
Egli intende i salmi di lamentazione come un "rifugiarsi" in Dio di fronte ai pericoli e alle sciagure della vita 76. Si comprende perciò che tale verbo venga alla fine del Sai 2: esso introduce direttamente i salmi che seguono, caratterizzati dalla ...
Gianni Barbiero, 2008
7
Ninja Vol. 5
L'atto di rifugiarsi non significa però affidarsi alla speranza o al desiderio che qualcuno si metta a nostra disposizione o ci salvi scacciando le avversità al posto nostro, né significa che bisogna credere che qualcosa di speciale ci accada e ci ...
Stephen K. Hayes, 1992
8
Beati gli umili
Esiste però un modo, e uno solo, di meditare e andare al fondo di queste cose senza impazzire, e questo è un po' un privilegio dei cristiani: consiste nel rifugiarsi in Dio. I cristiani sono aiutati in questo da Gesù Cristo e da Maria. Se hanno ...
Marie-Dominique Molinié, 1995
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
[Meglio Rifuggirc. -_- , Refugxarc , rin. Benu.Cell. V il. Non avendo altrov_e dove_ rifugiarsi. li'lagal. Lett. Scient.m.ni una bella cosa . . . . veder nell' istcsso tempo una a vallata di due miglia rifugiarsi tuttavia nel franco della Vostra onibrii. Manti.
‎1835
10
Vocabolario universale italiano
E una bella cosa . . . . veder ncll' isbcsso tempo una vallata di due miglia rifugiarsi tuttavia nel franco della 'Vostra 'oinbm. Manu. Oss. SigilLAnt. 5.7. dedic. Dietro le virtù vostre desta di rifugiarsi. (N) ' “mm-do , Rifipgm. [.S'mJ Luogo e Persona ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RIFUGIARSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rifugiarsi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stalking, ossessionato da Martina Colombari: nei guai un …
più tranquilla", aveva detto la Colombari al titolare dei bagni dove spesso ama rifugiarsi con la famiglia, come riportato dall'edizione riminese ... «La Repubblica, lug 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Il bacio tra Conrado e Aurora, il commento …
L'ex sacerdote è diviso tra l'amore per Maria e l'incapacità di rifugiarsi nella fede per affrontare la vita. La morte di Tristan ha svegliato in ... «Il Sussidiario.net, lug 15»
3
Da Napoli alla Patagonia
Anche stavolta la Patagonia rappresenta simbolicamente per l'autore la «fin del mundo» dove rifugiarsi per scappare da un'Italia reazionaria e ... «Corriere del Mezzogiorno, lug 15»
4
Perugia, ladro entra in casa di studentesse e si masturba: arrestato
Naturalmente, la ragazza, alla vista dell'intruso, ha iniziato ad urlare ed è corsa a rifugiarsi dalle coinquiline. L'uomo, invece, ha arraffato un ... «LaPresse, lug 15»
5
Oggi ma non oggi
Il sanguinoso putsch fallisce quando l'Italia invia quattro divisioni al Brennero onde Hitler sconfessa i congiurati e addirittura impedisce loro di rifugiarsi in ... «Giornale del Popolo, lug 15»
6
Fallout 4 - L'apocalisse di Bethesda
... mondo devastato da un conflitto nucleare che ha portato tutti gli essere umani a rifugiarsi nelle viscere della terra, Bethesda vuole raccontare ... «Multiplayer.it, lug 15»
7
Pietramontecorvino (Foggia) - la Notte Bianca dei Monti Dauni
Al tramonto aperitivo sotto la torre. L'occasione giusta per sfuggire alla canicola di questi giorni e rifugiarsi al fresco dei Monti Dauni ... «PUGLIALIVE.NET, lug 15»
8
Rapina ad Alassio, ma il derubati non ci sta e scatta l'inseguimento
L'uomo riavutosi dallo spavento, si poneva all'inseguimento di uno dei ragazzi, che riusciva a rifugiarsi all'interno del “Moka Bar” sito in Corso ... «SavonaNews.it, lug 15»
9
Il vero segreto di Pepa? é la storia con Gorka, il suo uomo misterioso
Quando invece, fuori dal set, può essere finalmente solo Megan, preferisce rifugiarsi in alta quota: «Se devo allontanarmi da tutto e riposare, ... «News Italiane, lug 15»
10
Casapulla presa di mira dai ladri, ennesimo furto nella notte
Bisogna prendere delle decisioni, giuste o sbagliate che siano. Fa troppo comodo rifugiarsi nel “problema generale” succede in tutti i Comuni. «Interno18, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rifugiarsi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/rifugiarsi>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z