Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stanziare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STANZIARE

stan · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STANZIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Stanziare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA STANZIARE IN ITALIANO

definizione di stanziare nel dizionario italiano

La prima definizione di stanziare nel dizionario è destinare una somma a un determinato scopo: per la spedizione sono stati stanziati alcuni milioni. Altra definizione di stanziare è inserire una spesa in un bilancio preventivo: il governo ha stanziato molti miliardi per le opere pubbliche. Stanziare è anche decidere, stabilire.


CONIUGAZIONE DEL VERBO STANZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stanzio
tu stanzi
egli stanzia
noi stanziamo
voi stanziate
essi stanziano
Imperfetto
io stanziavo
tu stanziavi
egli stanziava
noi stanziavamo
voi stanziavate
essi stanziavano
Futuro semplice
io stanzierò
tu stanzierai
egli stanzierà
noi stanzieremo
voi stanzierete
essi stanzieranno
Passato remoto
io stanziai
tu stanziasti
egli stanziò
noi stanziammo
voi stanziaste
essi stanziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stanziato
tu hai stanziato
egli ha stanziato
noi abbiamo stanziato
voi avete stanziato
essi hanno stanziato
Trapassato prossimo
io avevo stanziato
tu avevi stanziato
egli aveva stanziato
noi avevamo stanziato
voi avevate stanziato
essi avevano stanziato
Futuro anteriore
io avrò stanziato
tu avrai stanziato
egli avrà stanziato
noi avremo stanziato
voi avrete stanziato
essi avranno stanziato
Trapassato remoto
io ebbi stanziato
tu avesti stanziato
egli ebbe stanziato
noi avemmo stanziato
voi aveste stanziato
essi ebbero stanziato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stanzi
che tu stanzi
che egli stanzi
che noi stanziamo
che voi stanziate
che essi stanzino
Imperfetto
che io stanziassi
che tu stanziassi
che egli stanziasse
che noi stanziassimo
che voi stanziaste
che essi stanziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stanziato
che tu abbia stanziato
che egli abbia stanziato
che noi abbiamo stanziato
che voi abbiate stanziato
che essi abbiano stanziato
Trapassato
che io avessi stanziato
che tu avessi stanziato
che egli avesse stanziato
che noi avessimo stanziato
che voi aveste stanziato
che essi avessero stanziato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stanzierei
tu stanzieresti
egli stanzierebbe
noi stanzieremmo
voi stanziereste
essi stanzierebbero
Passato
io avrei stanziato
tu avresti stanziato
egli avrebbe stanziato
noi avremmo stanziato
voi avreste stanziato
essi avrebbero stanziato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stanziare
infinito passato
aver stanziato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
stanziante
participio passato
stanziato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
stanziando
gerundio passato
avendo stanziato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON STANZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
viziare
vi·zia·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME STANZIARE

stannite
stanno
stannoso
stanotte
stante
stanteché
stantio
stantuffo
stanza
stanza da pranzo
stanziabile
stanziale
stanzialità
stanzialmente
stanziamento
stanziarsi
stanziarsi in
stanziatore
stanzino
stanzone

PAROLE CHE FINISCONO COME STANZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinonimi e antonimi di stanziare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STANZIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «stanziare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di stanziare

ANTONIMI DI «STANZIARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «stanziare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di stanziare

PAROLE ASSOCIATE CON «STANZIARE»

stanziare assegnare dare destinare devolvere elargire erogare insediarsi installarsi abbandonare andarsene significato stanziare treccani tardo stantia stanza stànzio stabilire deliberare ordinare imposta gabella verbi dizionari corriere della sera sogg iscrivere somma bilancio preventivo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stan zià stànziano stanziànte stanziàto determinato scopo spedizione sono stati stanziati repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios allocate appropriate miglior gratuito tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze larousse trovate anche esempi definizioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Traduzione di stanziare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STANZIARE

Conosci la traduzione di stanziare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di stanziare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stanziare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

分配
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

asignar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

allocate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आवंटित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تخصيص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выделять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

distribuir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বরাদ্দ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

allouer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memperuntukkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zuteilen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アロケート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

할당
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyedhiakke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ định
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒதுக்கீடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाटप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayırmak
70 milioni di parlanti

italiano

stanziare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeznaczyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виділяти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aloca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαθέσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toeken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fördela
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bevilge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stanziare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STANZIARE»

Il termine «stanziare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.691 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stanziare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stanziare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «stanziare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STANZIARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stanziare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stanziare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su stanziare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STANZIARE»

Scopri l'uso di stanziare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stanziare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
«77 perciò se in vece di dire : « Poti sarsi in una stalla, in una stanti za , iu un albergo, in un canili po, ce, » si dirà Astallare, Stanziare , Albergare, Accampare, ec. , egli è chiaro che questi verbi contratti, per le particolarità de' variati luoghi ai  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Atti del Parlamento subalpino
(Ah ! Ahi a sinistra) La comunico alla Commissione perché esprima il suo avviso. MINISTRO PER LE FINANZE. Io osservo solo che l'ordine del giorno delia Commissione non raggiungerebbe il suo intento, perché invita il Ministero a stanziare ...
‎1870
3
Atti
Il Consiglio delibera stanziare la somma di L. 7000, condizionate e vincolate giusta 1' ordine del giorno Marincola — Il Consiglio approva il progetto colla variante della 2.* lettura , che procede parallella alla ferrovia. Art.° 2.° Categoria sudetta ...
Calabria (prov.). Consiglio Provinciale, 1867
4
Atti parlamentari dello Senato
Io osservo solo che l'ordine d3l giorno della Commissione non raggiungerebbe il su') intento, perchè invita il Ministero a stanziare sui bilanci la somma; ma il Ministero non può di sua autorità stanziare somme sui bilanci. DE FILIPPO, relatore.
Italy. Parlamento, 1870
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
Io osservo solo che l'ordine dal giorno della Commissione non raggiungerebbe il suo intento, perchè invita il Ministero a stanziare sui bilanci la somma; ma il Ministero non può di sua autorità stanziare somme sui bilanci. DE FILIPPO, relatore.
Italia Parlamento, 1870
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
*7* ' percio se m vece di dire : « Po« sarsi in una stalla, in una stan- u za, in un albergo, in un cam- u po, ec., » si dirà Astallare, Stanziare , Albergare, Accampare, ec. , egli è chiaro che questi verbi contratti, per le particolarità de' variati luoghi ...
Giovanni Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Rimarremo capaci che queste perfezioni sì grandi in Dio ci debbano essere . ma non già esser da noi e dalla corta vista della nostra trama- Binazione e del nostro intelletto stanziante col corpo, in verun modo comprese, f > < 3 STANZIARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
STANZHN'TE. pan. di stanziare» Che atamia. STANZIÀRE. v. la. a p. Dimorarc. euro. 2. Stare alle slantr: detto nel senso militare. 3. a. Far dimorare in un luogo stabilmente. 4. Collocare. situare, porre. 5. (lrdinarc . alatuirc; ed in qunio sign. si  ...
‎1839
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(F) 3 STANZIARE . Ordinare , Statuire . Lat. decer nere, constituere, statuire, sanare. G. V. 9. 256. i. Nel detto anno 1 '2 i ai stansàaro per lo Comune di Firenze e si cominciare i barbacani alle mora nuove della citta di Firenae . I >>- Critt.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr. STANZIARE: v. a. Deccrncre. Ordinäre, Staluiic Staszio che si pagassc ec. G Vill. Egli lianno stanziato di tormi V anima. Vit. Crist. Riservato at tempo stanziato , ovvero ordinale. Mor. S. Greg. § i. Stanziare: per Giudicare, Pensare, Slimare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STANZIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stanziare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chi non ha capito #Romasonoio non ha cura né cuore
... che mai l'ha visto di buon occhio, a maggior ragione in un momento in cui si sta pensando di stanziare sonori miliardi per un nuovo Giubileo, ... «Wired.it, lug 15»
2
Udine, nelle ex latrine bagni autopulenti
«Abbiamo i fondi e li usiamo - afferma Scalettaris - è chiaro che se avessimo dovuto stanziare dal nostro bilancio le somme non le avremmo ... «Il Messaggero Veneto, lug 15»
3
Zaia ai sindaci: "Aiuti entro il 10 agosto, altrimenti siamo fottuti"
I sindaci intendono sfruttare i propri avanzi di bilancio per stanziare delle somme (dieci euro a cittadino) a favore della Riviera. Ma chiedono di ... «VeneziaToday, lug 15»
4
Terminati i lavori sulla copertura alla Portaccia, ora si interverrà sulle …
"La cifra stimata ammonta a circa 1 milione di euro, che purtroppo il Comune al momento non è in grado di stanziare - continuano Lucchi e ... «CesenaToday, lug 15»
5
Falchi di nuovo in libertà grazie a Lipu
... dove risiede l'associazione ASCOM Confcommercio, che ha quindi deciso di stanziare una donazione alla Lipu per l'ordinario e importante ... «Telestense, lug 15»
6
I gabbiani in Cornovaglia diventano sempre più pericolosi
... ci sarà una discussione in Parlamento. L'idea è di stanziare un budget di 250mila sterline per studi approfonditi sul problema dei gabbiani. «Ecoblog.it, lug 15»
7
La Nunziatella allarga la sua casa, arriva l'intesa Comune-Ministero …
I lavori saranno tutti a carico dell'amministrazione statale, che dovrà stanziare i fondi e programmare l'avvio dei cantieri. «La valorizzazione ... «Diario Partenopeo, lug 15»
8
Assemblea Spi-Cgil, Baldini: Ospedali di Fiorenzuola e Castello a …
... della Corte Costituzionale, visto che il Governo ha messo solo 2 dei 15 miliardi che la pronuncia della Corte aveva imposto di stanziare". «Piacenza24, lug 15»
9
Fondazione Cariparo, impresa sociale per occupazione giovani
Il Comune di Padova si è impegnato a stanziare un contributo ai beneficiari del territorio, nonché a inserirli in un proprio elenco di possibili ... «Adnkronos, lug 15»
10
Assunzioni personale educativo, Grassi: "La scelta è politica"
Si dica che si preferisce spendere soldi per dare appalti alle cooperative piuttosto che stanziare i circa due milioni di euro che il Comune di ... «Il sito di Firenze, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stanziare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/stanziare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z